الألوان بالإنجليزية: اطلب اللون الذي تريده بجملة قصيرة

I’d like a blue pen, please. — أود قلمًا أزرق، من فضلك. بهذه الجملة لا تسمي اللون وحده؛ تطلب شيئًا وتحدد لونه. اختر اسم اللون، وضعه قبل الشيء، ثم استعمل عبارة الطلب التي تناسب الموقف.

سنتعلم أسماء ألوان شائعة، ونستعمل قلمًا نموذجًا لطلب اللون أو السؤال عن توفره أو تصحيح الاختيار. لا تحتاج إلى تعلم جميع أسماء المنتجات كي تبدأ؛ نغيّر جزءًا معلومًا داخل عبارة واضحة، دون افتراض أن كل متجر يوفر كل لون في القائمة.

ألوان تبدأ بها الوصف

• red — أحمر.
• blue — أزرق.
• green — أخضر.
• yellow — أصفر.

في عبارة a blue pen — قلم أزرق، يأتي اللون قبل الاسم كما تعلمت في درس الصفة. لا تنقل ترتيب العربية كلمة بكلمة. اللون يخبر بالوصف، واسم القلم يحدد الشيء الذي تطلبه؛ ذكر أحدهما وحده قد لا يكفي إذا كان الموقف غير واضح.

إذا أردت مراجعة الصفة قبل الاسم، فارجع إلى شرح «الصفة في الإنجليزية: لماذا نقول A red car وليس A car red؟».

وعندما تختار القلم الأحمر، قل a red pen — قلم أحمر. تغير اللون وبقي موضعه. لا تحتاج إلى تغيير بداية الطلب كلها كلما انتقلت بين الأحمر والأزرق أو بقية الألوان التي تعرف معناها.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

ألوان أخرى لأشياء يومية

• black — أسود.
• white — أبيض.
• gray — رمادي.
• brown — بني.
• orange — برتقالي.
• purple — بنفسجي.
• pink — وردي.
• silver — فضي.

نعتمد الكتابة الأمريكية لكلمة الرمادي في القائمة. ونستخدم اسم اللون البرتقالي بوصفه لونًا هنا، لا اسم ثمرة. وكذلك الفضي وصف للمظهر في هذا الدرس؛ لا تثبت الكلمة وحدها أن الشيء مصنوع من معدن ثمين أو أن له قيمة معينة.

قارن a black pen — قلم أسود، مع an orange pen — قلم برتقالي. تغيرت الأداة بسبب الصوت التالي لها مباشرة، وهو بداية اسم اللون. لا تختَر الأداة من كلمة القلم وحدها عندما يفصل اللون بينها وبين الاسم.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

اطلب الشيء بلونه

I’d like a blue pen, please. تعني أنك تود قلمًا أزرق. نتعلم بداية الطلب I’d like بمعنى «أود» كقالب مهذب، دون شرح جميع قواعد صيغته الآن. وتعني please «من فضلك» في الطلب.

وللون الآخر المعلّم، قل I’d like a red pen, please. — أود قلمًا أحمر، من فضلك. اختر الصفة التي تنقل ما تريد. الكلمتان الخاصتان باللون لا تغيران جنس المتحدث أو عدد المتكلمين، ولا تتحولان إلى صيغة مؤنثة بسبب الترجمة العربية.

الطلب هنا لا يحدد قلمًا بعينه من مجموعة معلومة؛ أي قلم يطابق الوصف قد يفي بالحاجة. لذلك استعملنا أداة المفرد غير المحدد. إذا كان قصدك واحدًا معينًا يعرفه الطرفان، فأنت تحتاج إلى تحديده، كما في تصحيح الاختيار لاحقًا.

وللتوسع في تحديد الشيء بأداة التعريف، راجع شرح «The: متى يحتاج الاسم إلى أداة التعريف في الإنجليزية؟».

في موقف حقيقي قد يكون اللون لون جسم القلم أو حبره. إن كان الفرق مهمًا، فتحقق مما يعرضه البائع قبل الموافقة؛ أسماء الألوان وحدها لا تزيل هذا الالتباس، ولا تحدد نوع الحبر أو جودة المنتج.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

اسأل عن التوفر قبل الاختيار

Do you have a blue pen? — هل لديك قلم أزرق؟ هذا سؤال عن التوفر في موقف الشراء، وليس تصريحًا بأنك تريد دفع الثمن الآن. نحفظ السؤال كاملًا للغرض المحدد، ويشرح موضوع تكوين السؤال طريقة بنائه بتفصيل.

السؤال قد يسبق الطلب عندما لا تعرف ما يوجد لدى البائع. أما إذا كنت ترى المنتج وتريد طلبه مباشرة، فعبارة الطلب تكفي. لا تجعل المتعلم يختار بين العبارتين بوصف إحداهما خطأ مطلقًا؛ نحدد في التدريب هل المطلوب سؤال عن التوفر أم طلب مباشر.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

صحح اللون عندما يقدم لك غيره

No, the red pen, please. — لا، القلم الأحمر، من فضلك. في نموذجنا أشار البائع إلى قلم أزرق، وأنت تقصد القلم الأحمر المعلوم لكما. كلمة الرفض تصحح الاختيار، ثم تحدد اللون والشيء وتبقي صيغة الطلب لطيفة.

استخدام أداة التعريف هنا له سبب: تتحدثان عن قلم محدد في الموقف. لا تستبدل أداة الطلب الأولى آليًا في كل جملة، بل لاحظ هل تقدم وصفًا عامًا أم تشير إلى خيار معلوم. والجملة القصيرة مناسبة لهذا السياق، وليست قاعدة لحذف الفعل من كل طلب.

قبل الكلام، حدد اللون والشيء، ثم حاجتك: تسأل عن التوفر، أم تطلب، أم تصحح اختيارًا؟ هذه قرارات مختلفة وإن تكرر اسم اللون فيها. التدريب يعرض المعنى المطلوب بالكلمات؛ لا يفترض أنك ترى صورة أو درجة لون لم تظهر لك.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

للاستزادة، يعرض مرجع الألوان في EnglishClub أسماء أخرى والفرق في كتابة بعض الكلمات بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.