التحدث عن الطقس بالإنجليزية: افتح حديثًا بكلمات بسيطة

What’s the weather like? — كيف الجو؟ قد يكون جوابك It’s sunny. — الجو مشمس. اختر وصفًا يطابق الجو الذي تقصده، ثم اسأل أو أجب بجملة قصيرة دون تحويل الحديث إلى توقع لم تتحقق منه.

تعرفت إلى بداية جملة الطقس من قبل. سنوسع الأوصاف ونتعلم سؤالًا طبيعيًا لفتح الحديث، مع عبارتين جاهزتين لهطول المطر والثلج. الأمثلة لغوية افتراضية؛ لا تصف مدينتك الآن، ولا تفترض أنك تعيش في بلد بارد أو حار.

الشمس والسحاب والرياح والهطول

• It’s sunny. — الجو مشمس.
• It’s cloudy. — الجو غائم.
• It’s windy. — الجو كثير الرياح.
• It’s rainy. — الجو ممطر.
• It’s snowy. — الجو ثلجي.

تعبر الكلمات الأخيرة عن أوصاف للجو. لا تجعل وجود السحاب وحده دليلًا على نزول المطر، ولا الشمس دليلًا على حرارة مرتفعة؛ قد يكون اليوم مشمسًا وباردًا معًا. كل وصف يقدم جانبًا من الحالة، وقد تحتاج إلى وصف آخر لإكمال المعلومة التي يسأل عنها الطرف الآخر.

نحافظ على البداية المكونة من الضمير والفعل، ولو كانت العربية تقول «ممطر» في جواب مختصر. اسم الطقس مؤنث أو مذكر بالعربية لا يختار لنا ضميرًا إنجليزيًا آخر هنا. والاختصار المكتوب يحتوي فعل الربط، فلا تضف فعلًا ثانيًا بعده.

إذا أردت مراجعة ضمير الجو والوقت، فارجع إلى شرح «لماذا نقول It’s cold؟ تعلّم دور It في جمل الطقس والوقت».

إذا اجتمع وصفان في مكان واحد، فلا تتعامل معهما كبديلين متناقضين لمجرد اختلافهما. كثرة الرياح لا تخبرك وحدها إن كانت السماء صافية، والجو الغائم قد يكون دافئًا. قبل الرد، حدد هل سُئلت عن الحرارة أم عن شكل السماء أم عن الهطول؛ اختيار الجانب المناسب يجعل الجواب القصير أكثر فائدة من قائمة أوصاف لا تعالج السؤال.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الحار والدافئ والمائل للبرودة والبارد

• It’s hot. — الجو حار.
• It’s warm. — الجو دافئ.
• It’s cool. — الجو مائل للبرودة.
• It’s cold. — الجو بارد.

الدفء والحر ليسا المعنى نفسه، وكذلك الميل للبرودة والبرد. هذه أوصاف نسبية في الحديث اليومي، فلا نربط كل كلمة بدرجة ثابتة تصلح لكل شخص وبلد. إذا احتاج الموقف إلى قياس دقيق، فدرجة الحرارة معلومة إضافية لا تستنتجها من الصفة وحدها.

وتعني today «اليوم». يمكن أن تقول It’s warm today. — الجو دافئ اليوم. حددت الفترة التي تصفها دون أن تتنبأ بما سيحدث غدًا. وجود اسم فصل أو شهر في حديث آخر لا يكفي وحده لتقرير الجو في مكان معين.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

عندما تريد التصريح بالهطول الجاري

It’s raining. — إنها تمطر، وIt’s snowing. — إنها تثلج. نأخذهما هنا عبارتين جاهزتين لفهم الهطول في الموقف، دون شرح جميع أبنية الفعل الجاري أو تعميم نهايته على كل كلمة طقس.

الوصف الممطر قد يصف يومًا أو جوًا، بينما العبارة الأولى تصرح بهطول المطر في السياق الذي نتحدث عنه. لا نزعم أن الوصف الأول لا يمكن استعماله عن الجو الحالي. الفرق المفيد هو مقدار ما تريد التصريح به، وليس منع إحدى الصيغتين في كل حديث عن الآن.

وفي الثلج، فرّق بين وصف الجو الثلجي وبين القول إن الثلج يتساقط. لا تحول الصورة التي تراها للثلج على الأرض إلى دليل حتمي على استمرار تساقطه. الجملة المطلوبة تختار من المعلومة المتاحة، لا من تخمين حدث لم يذكره الوصف.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

افتح الحديث ثم حدد سؤالك

في What’s the weather like? تعني weather «الطقس»، ونفهم السؤال كله بمعنى «كيف الجو؟». الكلمة الأخيرة جزء من هذا القالب الوصفي؛ لا نترجم السؤال إلى «ماذا يحب الطقس؟» أو نفترض أنه سؤال عما تحبه أنت.

وإذا أردت التأكد من البرد، فقل Is it cold? — هل الجو بارد؟ يمكن أن يكون الجواب Yes, it is. — نعم، أو No, it isn’t. — لا. نحدد الجواب بحسب المعلومة عن الجو، لا من كون كلمة البرد مذكورة في السؤال.

إذا أردت مراجعة السؤال بفعل الربط، فارجع إلى شرح «تكوين السؤال بالإنجليزية: متى تبدأ بفعل مساعد ومتى لا تحتاجه؟».

What’s the weather like?

It’s warm today.

المعنى: كيف الجو؟ الجو دافئ اليوم. يمكنك استعمال الوصف المناسب للموقف بدل الدفء، دون تغيير السؤال العام. وإذا أخبرك شخص عن جو مدينته، فلا تجعل خبره وصفًا لجو مدينتك تلقائيًا؛ المكان والوقت جزء من فهم الحديث.

ابدأ بوصف صادق أو سؤال واضح، واترك القياس والتوقع لمصدرهما عند الحاجة. وللاستزادة، يعرض مرجع مفردات الطقس في EnglishClub أوصافًا ومصطلحات إضافية؛ لا نحتاج حفظها جميعًا لهذا الحوار.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.