أيام الأسبوع بالإنجليزية: اسأل عن يوم الموعد وحدده

What day is the appointment? — في أي يوم الموعد؟ إذا كان يوم الاثنين، تقول The appointment is on Monday. — الموعد يوم الاثنين. اسم اليوم معلومة مفيدة، لكنه لا يغني عن التاريخ والساعة إذا لم يكونا معلومين.

سنتعلم أسماء أيام الأسبوع، ثم نستخدمها للسؤال عن اليوم وتحديد يوم موعد. الأمثلة مواقف لغوية افتراضية، وليست مواعيد حقيقية أو قراءة لتقويم اليوم. نؤجل الشهور والتواريخ الرقمية إلى درسها، ونركز هنا على اختيار اليوم وصياغة الجملة.

أسماء الأيام السبعة

• Monday — الاثنين.
• Tuesday — الثلاثاء.
• Wednesday — الأربعاء.
• Thursday — الخميس.
• Friday — الجمعة.
• Saturday — السبت.
• Sunday — الأحد.

ابدأ بربط كل اسم بمعناه، ثم اختر منه ما تحتاجه في الجملة. تتشابه نهايات الأسماء، لكن الجزء الأول يميز اليوم. انتبه خصوصًا إلى اسمي الثلاثاء والخميس: تقاربهما في الكتابة لا يجعلهما اسمين لليوم نفسه.

نبدأ القائمة بالاثنين لتنظيم العرض فقط. لا يعني ذلك أن جميع التقاويم أو أماكن العمل تبدأ أسبوعها به. كذلك لا نحول السبت والأحد إلى يومي عطلة لكل متعلم؛ تختلف أيام العمل والعطلة بحسب المكان والنظام الذي تتحدث عنه.

تبدأ أسماء الأيام بحرف كبير في الكتابة الإنجليزية القياسية، حتى في وسط الجملة. ليست المسألة عنوانًا أو بداية فقرة. احتفظ بصورة الاسم نفسها عندما تنتقل به من القائمة إلى خبر الموعد، ولا تغير أول حرف إلى صغير بسبب موضعه.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

اسأل عن اليوم الذي تتحدث فيه

What day is it? — أي يوم اليوم؟ في سياق أيام الأسبوع هذا هو السؤال الذي نستخدمه. ويمكن أن يكون الجواب It’s Monday. — اليوم الاثنين. كلمة day تعني «يومًا»، والصيغة المختصرة في الجواب تربط الكلام باليوم المقصود.

لا تفسر ضمير الجملة هنا على أنه يشير إلى كتاب أو شخص تبحث عنه. هذا بناء للإخبار باليوم في سياق واضح. والسؤال لا يطلب رقم التاريخ في الشهر ضمن المهمة التي نتعلمها؛ لا تعطِ رقمًا بدل اسم اليوم إذا كان المطلوب يوم الأسبوع.

قبل اختيار اسم اليوم، استند إلى المعلومة التي تعرفها أو التي قيلت لك. الجملة وحدها لا تكشف يوم التقويم الحقيقي؛ إذا لم تعرفه، فالسؤال وسيلة للحصول على المعلومة، وليس دعوة لتخمين اسم محفوظ.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

انتقل من يوم اليوم إلى يوم الموعد

تعني appointment «موعدًا» في أمثلتنا. في What day is the appointment? نسأل عن يوم ذلك الموعد المعلوم بين الطرفين، لا عن اليوم الحالي بالضرورة. قد تتحدث اليوم عن موعد يقع في يوم آخر.

إذا أردت مراجعة السؤال عن المعلومة المطلوبة، فارجع إلى شرح «What أم Which؟ هل تسأل سؤالًا مفتوحًا أم تختار من مجموعة؟».

والجواب الكامل هو The appointment is on Monday. نستعمل on مع اسم اليوم في هذا البناء. قد تبدو زائدة في ترجمة عربية طبيعية تقول «الموعد يوم الاثنين»، لكنها جزء من الجملة الإنجليزية التي ننتجها هنا.

لتغيير المعلومة نقول The appointment is on Friday. — الموعد يوم الجمعة. بقيت الجملة كما هي وتغير اليوم فقط؛ لا تغير فعل المفرد لأن الاسم الذي نخبر عنه ما زال موعدًا واحدًا. وليست الجمعة علامة على الماضي أو المستقبل بذاتها.

وقارن The appointment is on Tuesday. — الموعد يوم الثلاثاء، مع The appointment is on Thursday. — الموعد يوم الخميس. الفرق في اسم اليوم يغير معلومة اللقاء، مع بقاء بقية البناء ثابتًا. عند مراجعة رسالة عن الموعد، انظر إلى الاسم كاملًا؛ النهاية المتشابهة لا تكفي لتحديد يومك، وتأكيد اليوم المقصود أنفع من موافقة سريعة على اسم لم تتبينه.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

اقرأ السؤال والجواب معًا

What day is the appointment?

The appointment is on Friday.

في هذا المقتطف نعرف أن الموعد يوم الجمعة. لا نعرف الساعة، ولا أي جمعة من أسابيع الشهر، إلا إذا كان ذلك معلومًا خارج المقتطف. قبل استعمال الجملة لترتيب لقاء حقيقي، تأكد أن الطرفين يقصدان الأسبوع نفسه والوقت نفسه.

ولإيضاح الأسبوع المقصود اسأل Which week? — أي أسبوع؟ كلمة week تعني «أسبوعًا». ويمكن أن يكون الجواب Next week. — الأسبوع المقبل؛ next تعني «المقبل» في هذا الاستعمال. هكذا تحصل على معلومة تكمل اسم اليوم بدل افتراض أن الطرف الآخر يقصد أسبوعك نفسه. احفظ السؤال والرد بوصفهما عبارتين قصيرتين؛ لا يحدد الرد ساعة الموعد أو تاريخًا رقميًا بمفرده.

وللتوسع في الشهور وقراءة التاريخ، يمكنك متابعة درس «الشهور بالإنجليزية: كيف تقرأ تاريخًا وتكتبه؟».

إذا أردت نقل الموعد إلى الاثنين، فغيّر اسم اليوم في جواب الموعد. أما إذا أردت معرفة يوم اليوم، فغيّر السؤال نفسه. فصل هذين القرارين يمنع أن تجيب عن يوم حديثك بينما الشخص الآخر يسأل عن يوم لقائكما.

اختر الاسم الصحيح واكتبه بحرف كبير، ثم حدد هل تبني جواب اليوم أم جواب الموعد. وللاستزادة، يعرض مرجع أيام الأسبوع في EnglishClub الأسماء واختصاراتها الشائعة؛ لا نختبر الاختصارات في هذا الدرس.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.