لماذا نقول It’s cold؟ تعلّم دور It في جمل الطقس والوقت

It is cold. — الجو بارد. وIt is seven o’clock. — الساعة السابعة. لا تشير بداية الجملتين إلى كتاب أو هاتف سبق ذكره. نستخدم الضمير هنا لبناء خبر عن الجو أو الوقت، دون البحث عن شيء نترجمه إلى «هو» أو «هي».

تعرفت إلى ضمير الشيء المفرد عندما كان له مرجع واضح. سنميز ذلك الاستعمال من دوره في جمل الطقس والساعة، ونستخدم أمثلة مثبتة قصيرة. لا نحتاج إلى قواعد السؤال عن الوقت أو جميع أحوال الطقس حتى نفهم لماذا تبدأ هذه الجملة بالضمير.

خبر الطقس يحتاج بداية مكتملة

• It is cold. — الجو بارد.
• It is hot. — الجو حار.
• It is sunny. — الجو مشمس.
• It is cloudy. — الجو غائم.

تعني cold «باردًا»، وhot «حارًا»، وsunny «مشمسًا»، وcloudy «غائمًا». نستخدمها أوصافًا للجو في هذه الأمثلة؛ ليست الجملة عن شعور المتحدث الشخصي أو عن شيء يحمل الصفة.

القالب الذي نطبقه هو: ضمير البداية + فعل الربط للمفرد + وصف الجو. العربية قد تقول «الجو بارد» بفعل غير ظاهر، بينما نحتفظ بالفعل في الإنجليزية. ولا نكتفي بالفعل والوصف وحدهما في الجملة الخبرية الكاملة التي نتعلمها.

قد ترى وصفًا منفردًا في عنوان توقعات أو بطاقة مختصرة، لكن ذلك لا يجعل حذف بداية الجملة نموذجًا للجملة الكاملة. المطلوب في تدريبنا بناء الخبر كما ورد في الأمثلة، لا تقليد العناوين المختصرة أو الأجوبة المحذوفة في المحادثة.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الاختصار يحافظ على المعنى

It’s cold. — الجو بارد، هي الصورة المختصرة من It is cold. في هذا السياق. وكذلك It’s sunny. — الجو مشمس. الفاصلة العليا جزء من الاختصار، ولا تعني أننا حذفنا فعل الربط من المعنى.

إذا أردت مراجعة فعل be في الجملة، فارجع إلى شرح «الفرق بين am وis وare: شرح مبسط للمبتدئين».

نقرأ البداية المختصرة باعتبارها الضمير والفعل معًا في جمل هذا الدرس. لا نضف بعدها صيغة أخرى من الفعل نفسه، ولا نفكها إلى ضمير مختلف لأن كلمة «شمس» أو «ساعة» مؤنثة في العربية. جنس الاسم العربي لا يقرر ضمير البداية هنا.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الوقت يستخدم الضمير نفسه

• It is seven o’clock. — الساعة السابعة.
• It’s eight o’clock. — الساعة الثامنة.

تعني seven «سبعة»، وeight «ثمانية»، كما تعلمت في الأعداد. أما o’clock فترافق رقم الساعة الكاملة في هذين المثالين. لا نحول العبارة إلى عد سبعة أشياء؛ الرقم هنا يحدد الوقت.

نبقي فعل الربط مفردًا رغم أن رقم الساعة أكبر من واحد، لأننا لا نطابقه مع مجموعة أشياء معدودة. ولا تخبر الجملتان وحدهما هل الوقت صباحًا أم مساءً؛ لم نضف في المثال معلومة تحدد ذلك. لا يستنتج القارئ تفاصيل زمنية لم نذكرها.

إذا تغير الوقت من السابعة إلى الثامنة، غيّر رقم الساعة وحده، ولا تغير الضمير أو صيغة الفعل. وإذا لم تكن الساعة كاملة، فلا تلحق العبارة آليًا بأي عدد تراه؛ أمثلتنا تخص ساعة بلا دقائق، وتسمية الدقائق موضوع آخر. نركز هنا على وظيفة بداية الجملة، لا على تعلم جميع طرق قراءة الساعة. ويظل القالب نفسه سواء كتبت البداية كاملة أم مختصرة.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الجو بارد أم أنت تشعر بالبرد؟

قارن It is cold. في حديث عن الطقس، مع I am cold. — أشعر بالبرد. الأولى تصف الجو، والثانية تخبر بشعور المتكلم. قد يشعر شخص بالبرد في مكان لا يصفه شخص آخر بأنه بارد؛ لا تعامل الخبرين على أنهما الرسالة نفسها.

ابدأ بما تريد وصفه، ثم اختر البداية. إذا كان المقصود شعورك، فاستخدم المتكلم وفعل الربط الذي يوافقه. وإذا كان المقصود الطقس في النموذج، فاختر بناء الجو. الكلمة الأخيرة وحدها لا تكفي لتحديد من أو ما نتحدث عنه.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

متى يكون للضمير مرجع معلوم؟

The book is new. — الكتاب جديد. وبعدها يمكن قول It is new. — إنه جديد. في هذا السياق يعود الضمير إلى الكتاب، بخلاف خبر الجو أو الساعة الذي لا يحتاج اسم شيء سابقًا ليحل محله.

إذا أردت مراجعة ضمير الشيء المفرد المعلوم، فارجع إلى شرح «He وShe وIt: كيف تختار ضمير الغائب بدل تكرار الاسم؟».

إذن لا تحفظ أن الضمير بلا مرجع في كل جملة، ولا أنه يعود إلى شيء ملموس في كل استعمال. اقرأ السياق: أهو خبر طقس أو وقت، أم متابعة لحديث عن كتاب معلوم؟ ثم أبقِ الضمير وفعل الربط والوصف أو الوقت في القالب المناسب.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

للاستزادة، يوضح مرجع المجلس الثقافي البريطاني لبدايات الجمل استعمال الضمير مع الجو والوقت، واستعمالات أخرى خارج أمثلتنا.