المشاعر بالإنجليزية: 20 كلمة تقول بها كيف تشعر

I am happy. — أنا سعيد. وI am worried. — أنا قلق. وI am excited. — أنا متحمس. بدل الاكتفاء بكلمة عامة عن حالك، تستطيع اختيار وصف أقرب إلى ما تشعر به. ابدأ بالمتكلم وفعل الربط، ثم أضف كلمة الشعور.

ستتعلم عشرين كلمة للمشاعر والحالات النفسية، مع جملة قصيرة لكل منها. بعضها متقارب وقد يجتمع في الموقف نفسه، لذلك ليست القائمة تشخيصًا أو تقسيمًا صارمًا للناس. نستخدم معاني عربية محددة لتتعلم الكلمات، دون الادعاء أن لكل شعور ترجمة واحدة تصلح في كل سياق.

السعادة والحماس والتقدير

• happy — سعيد. I am happy. — أنا سعيد.
• excited — متحمس. I am excited. — أنا متحمس.
• proud — فخور. I am proud. — أنا فخور.
• grateful — ممتن. I am grateful. — أنا ممتن.
• hopeful — متفائل أو مفعم بالأمل. I am hopeful. — أنا متفائل.

السعادة وصف عام، أما الحماس في المعنى الذي نتعلمه فيحمل نشاطًا وتطلعًا لشيء يسرك. والفخر تقدير لإنجاز أو شخص، بينما الامتنان يرتبط بتقدير ما تلقيته من مساعدة أو إحسان. قد تشعر بالفخر والامتنان معًا؛ اختيار كلمة لا ينفي بقية مشاعرك.

إذا أردت مراجعة فعل الربط مع وصف الحالة، فارجع إلى شرح «الفرق بين am وis وare: شرح مبسط للمبتدئين».

ونستخدم وصف الأمل عندما تتطلع إلى نتيجة طيبة. الجملة القصيرة تخبر بالشعور دون ذكر سببه؛ يمكن أن يكون السبب مفهومًا من الحديث. لا نضيف الآن حروفًا وتراكيب لتفسير سبب كل شعور، حتى يبقى هدفنا اختيار الوصف وبناء خبره.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الحزن والغضب وخيبة الأمل

• sad — حزين. I am sad. — أنا حزين.
• angry — غاضب. I am angry. — أنا غاضب.
• upset — متضايق أو منزعج. I am upset. — أنا متضايق.
• disappointed — خائب الأمل. I am disappointed. — أشعر بخيبة أمل.
• lonely — شاعر بالوحدة. I am lonely. — أشعر بالوحدة.

التضايق أوسع من الغضب وحده، وقد يصاحبه حزن أو خيبة. لا تجعل الكلمة حكمًا بأن الشخص غاضب حتمًا. وخيبة الأمل ترتبط بأن الأمر لم يطابق ما كنت ترجوه، أما الشعور بالوحدة فليس مجرد معلومة عن وجودك منفردًا في غرفة.

لهذا يحدد السؤال التدريبي المعنى المطلوب عندما توجد كلمات متقاربة بين الخيارات. وصف موقف مزعج وحده قد يسمح بأكثر من شعور صحيح؛ لا نطلب منك تخمين كلمة واحدة بناء على افتراض ما يجب أن يشعر به الشخص.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الخوف والقلق والارتباك

• afraid — خائف. I am afraid. — أنا خائف.
• worried — قلق. I am worried. — أنا قلق.
• nervous — متوتر. I am nervous. — أنا متوتر.
• confused — حائر أو مرتبك لعدم وضوح الأمر. I am confused. — أنا حائر.
• embarrassed — مُحرَج. I am embarrassed. — أشعر بالإحراج.

القلق والتوتر متداخلان في الاستعمال، ويشيع وصف التوتر قبل موقف مهم كاختبار أو مقابلة، لكن ذلك ليس قاعدة تمنع كلمة القلق في الموقف نفسه. أما الحيرة فتتعلق بعدم فهم الأمر بوضوح، والإحراج قد ينشأ في موقف اجتماعي محرج دون أن يكون خوفًا من شيء.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الهدوء والاهتمام والمفاجأة

• calm — هادئ. I am calm. — أنا هادئ.
• relaxed — مسترخ. I am relaxed. — أنا مسترخ.
• bored — شاعر بالملل. I am bored. — أشعر بالملل.
• interested — مهتم. I am interested. — أنا مهتم.
• surprised — متفاجئ. I am surprised. — أنا متفاجئ.

قد تكون هادئًا دون أن تكون مسترخيًا تمامًا، وقد تفاجأ بشيء سار أو غير سار. والاهتمام يختلف عن الحماس القوي؛ لا تحمل الكلمة وحدها أكثر مما تقول. هذه الأوصاف تساعدك على تحديد الرسالة، ولا تجعل الكلمات المتقاربة متضادة دائمًا.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

غيّر الشخص واحتفظ بالوصف

She is relaxed. — هي مسترخية. وHe is worried. — هو قلق. تغير الضمير والفعل بحسب الشخص، وبقي شكل الصفة الإنجليزية. وإذا كنت تتحدث عن نفسك، فاحتفظ ببداية المتكلم المعروضة في الجمل العشرين.

اختر وصفًا تقصد معناه، ثم راجع الفاعل وفعل الربط. لا تجمع الكلمات كلها في جواب واحد، ولا تضف نهاية تأنيث إنجليزية لأن الترجمة العربية مؤنثة. تستطيع التعبير بجملة قصيرة مفهومة قبل أن تتعلم توسيع سبب الشعور.

ابدأ بأربع كلمات متباعدة في المعنى، مثل السعادة والخوف والامتنان والملل. استرجع الجملة كاملة لكل واحدة، ثم أضف مجموعة أخرى. إذا خلطت بين القلق والتوتر فارجع إلى المعنى المحدد، ولا تحاول حل الالتباس بزيادة سرعة الإجابة أو حفظ موضع الخيار؛ المطلوب اختيار رسالة تفهمها وتريد قولها.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

وللتوسع في الصفة بعد فعل الربط، راجع شرح «الصفة في الإنجليزية: لماذا نقول A red car وليس A car red؟».

للاستزادة في الفروق المتقاربة، يشرح قاموس أكسفورد القلق والتوتر، ويوضح معنى التضايق في استعمالاته.