My أم Mine؟ كيف تقول «هذا كتابي» و«هذا لي»؟

This is my book. — هذا كتابي. ويمكنك، إذا كان الكتاب معلومًا من الموقف، أن تقول This is mine. — هذا لي. تستخدم my داخل عبارة تحتوي اسم الشيء، وتستخدم mine بدل تكرار ذلك الاسم. المالك في المثالين هو المتكلم نفسه، لكن طريقة بناء الكلام مختلفة.

سنقارن الصيغتين مع كتاب وسيارة وكتب متعددة، ونضيف صفة واحدة عندما نحتاجها. لا ننتقل في هذا الدرس إلى جميع صيغ الملكية للأشخاص الآخرين؛ الهدف أن تختار الصيغة الصحيحة عندما تريد قول إن الشيء لك أنت.

استخدم الصيغة التي تمهد لاسم الشيء

my book — كتابي، وmy car — سيارتي. الكلمة الأولى تربط الاسم بالمتكلم، ولا تكفي وحدها في هذين المثالين لتسمية الشيء. لا تتوقف عندها إذا كنت تقصد بناء عبارة «كتابي» كاملة.

يمكن أن تأتي صفة قبل الاسم داخل العبارة: my new book — كتابي الجديد. لذلك لا تحفظ أن الاسم يجب أن يأتي بعد كلمة الملكية مباشرة دون أي كلمة بينهما. المهم أن العبارة تحتوي الاسم، وقد يفصل وصف معلوم بينه وبين بدايتها.

وفي الجملة نقول This is my car. — هذه سيارتي، أو This is my new book. — هذا كتابي الجديد. بقي ترتيب الصفة قبل الاسم كما تعلمته، وأخذت بداية الملكية موضع الأداة في العبارة.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

إذا أردت مراجعة موضع الصفة قبل الاسم، فارجع إلى شرح «الصفة في الإنجليزية: لماذا نقول A red car وليس A car red؟».

استخدم البديل عندما يكون المرجع واضحًا

The book is mine. — الكتاب لي. وThe car is mine. — السيارة لي. تخبر هنا لمن يعود الشيء المعلوم، ولا تكرر اسمه بعد كلمة الملكية في نهاية الجملة.

إذا كنت تشير إلى الكتاب وتقول الجملة القصيرة في الافتتاح، فالموقف يوضح ما تعنيه بكلمة «هذا». عدم تكرار الاسم لا يحذف الحاجة إلى مرجع مفهوم. إن كان أمامكما أشياء كثيرة ولم تحدد المقصود، فقد يحتاج السامع إلى توضيح أي شيء تتحدث عنه.

لا تختَر البديل لمجرد أن الجملة أطول أو أقصر. انظر إلى ما تبنيه: هل ستذكر اسم الشيء داخل العبارة، أم ستستعمل كلمة تحل محل تكراره؟ هذا هو الفرق الذي يحدد الاختيار في أمثلتنا.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

لا تجمع محددين للاسم في هذا البناء

في عبارة الكتاب الخاص بك، تكفي بداية الملكية مع الاسم. لا تضف إليها أداة التنكير أو التعريف التي استعملتها عند تقديم كتاب غير محدد أو العودة إلى كتاب معروف. نحن لا نبني هنا عبارة تبدأ بأداتين متتاليتين للاسم نفسه.

قارن a book — كتاب، مع my book — كتابي. تغيرت طريقة تقديم الاسم، ولا نحتفظ بالأداة الأولى ثم نضيف الملكية فوقها. وهذا القالب المحدد هو الذي نتدرب عليه، دون التوسع إلى تراكيب ملكية أخرى قد تقابلها لاحقًا.

وكذلك لا تضع اسم الشيء بعد الصيغة المستقلة وكأنها بداية عبارة الملكية الأولى. إذا أردت ذكر الكتاب بعدها، فاختر البناء الذي يتضمن الاسم من البداية. الأهم ألا تخلط نصفي طريقتين صحيحتين لتنتج تركيبًا لا يطابق أيًّا منهما.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

تغير العدد لا يغير كلمتي الملكية

my books — كتبي. تبقى بداية الملكية نفسها، ويتغير الاسم إلى الجمع. وفي جملة الإشارة نقول These are my books. — هذه كتبي، مع مطابقة الإشارة والفعل لعدد الأشياء.

وبالصيغة المستقلة: The books are mine. — الكتب لي. كلمة الملكية لم تأخذ علامة جمع، بينما تغير الفعل لأن الكتب جمع. المتكلم المالك واحد في المثال، لكن الجملة تتحدث عن أشياء متعددة؛ فلا تختر الفعل من عدد المالكين بدل عدد الفاعل الظاهر.

لا يتغير الاختيار بسبب التذكير والتأنيث العربيين أيضًا. الكتاب مذكر والسيارة مؤنثة في العربية، لكننا نستخدم صيغتي المتكلم نفسيهما مع كليهما. ركز على بناء العبارة والمرجع، لا على إضافة نهاية جديدة إلى كلمة الملكية.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

طريقة عملية لمراجعة الجملة

ابحث عن اسم الشيء أولًا. إذا كنت تصرح به داخل عبارة الملكية، فاختر بدايتها المناسبة، مع إبقاء الصفة قبل الاسم إن وجدت. وإذا كان الاسم معلومًا وتريد تجنب تكراره في موضع الملكية، فاختر الصيغة المستقلة.

وللتوسع في ملكية اسم الشخص، يمكنك متابعة شرح «ملكية الأسماء بالإنجليزية: أين تضع الفاصلة العليا في Ali’s وStudents’؟».

ثم راجع المفرد والجمع في الفاعل والفعل: كتاب واحد يأخذ فعل المفرد في جملة الإخبار، وكتب متعددة تأخذ فعل الجمع. ولا تضف أداة أخرى قبل بداية الملكية في القالب الذي تعلمناه. التدريب يعيد المعنى نفسه بأبنية مختلفة، حتى تختار من وظيفة الكلمة داخل الجملة.

للاستزادة، يوضح مرجع ضمائر الملكية في EnglishClub كيف تحل هذه الكلمات محل اسم معلوم، ويعرض صيغًا أخرى خارج نطاق تدريبنا.