Have أم Has؟ تحدّث عما تملكه دون خلط

I have a book. — عندي كتاب. وSara has a book. — عند سارة كتاب. الشيء المملوك نفسه، لكن الفعل تغير عندما تغير صاحبه. في الجملة المثبتة بالمضارع، اختر have أو has بحسب الفاعل، لا بحسب عدد الأشياء التي يملكها.

سنبني جملًا قصيرة عن الأشياء الموجودة لدى شخص أو مجموعة، ونستخدم الضمائر والأسماء التي تعرفتها. نركز على الإثبات؛ النفي والسؤال لهما بناء يشرح في موضعه. ولا نضيف فعل الربط إلى جملة الملكية لمجرد أن ترجمتها العربية تبدأ بكلمة «عندي».

اختر الصيغة من صاحب الشيء

لا تجعل كون المخاطب شخصًا واحدًا سببًا لتغيير الصيغة بعد ضميره؛ بداية الجملة الخاصة بكلمة أنت تبقى كما في الجدول. وكذلك المتكلم مفرد لكنه يستخدم الصيغة نفسها التي تستخدمها مجموعة المتكلمين. المطابقة مع الضمير أدق من قاعدة تقول إن كل مفرد يأخذ الصيغة الأخرى.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

إذا أردت مراجعة اختيار he وshe وit، فارجع إلى شرح «He وShe وIt: كيف تختار ضمير الغائب بدل تكرار الاسم؟».

ابنِ الجملة دون فعل زائد

القالب هنا: صاحب الشيء + فعل الملكية المناسب + الشيء. بعد اختيار الضمير والفعل أضف الاسم مع ما يحتاجه من أداة أو عدد. مثالًا: You have a book. — عندك كتاب، وWe have a book. — عندنا كتاب، وThey have a book. — عندهم كتاب.

وللتوسع في My وMine، يمكنك متابعة شرح «My أم Mine؟ كيف تقول «هذا كتابي» و«هذا لي»؟».

وفي مجموعة الضمائر الأخرى نقول He has a book. — عنده كتاب، وShe has a book. — عندها كتاب. الجملة الإنجليزية تحتوي الفعل الذي تحتاجه؛ لا تضف قبله صيغة من فعل الربط الذي استعملته لوصف الجاهزية أو المكان.

إذا كنت تصف محتوى صندوق معلوم، فيمكنك قول It has a book. — في الصندوق كتاب. يعود الضمير إلى الصندوق في هذا السياق. معنى الفعل يمكن أن يصف ما يحتويه الشيء، ولا يقتصر كل استعمال له على ملكية شخص لشيء يحمله.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

ماذا يحدث مع الاسم بدل الضمير؟

Sara has a book. — عند سارة كتاب، وOmar has a book. — عند عمر كتاب. كل اسم هنا يشير إلى شخص واحد، فيأخذ الصيغة نفسها التي يستعملها ضمير الغائب المفرد المقابل.

أما إذا جمعنا الاسمين فقل Sara and Omar have a book. — عند سارة وعمر كتاب. الفاعل الآن شخصان، وليس آخر اسم مذكور وحده. كلمة and تربط الاسمين، فتراجع المطابقة مع المجموعة كلها.

لا تختَر الفعل من جنس الاسم في العربية أو من نهاية حروف اسم الشخص. الذي يحسمه هنا هو المرجع: شخص مفرد أم اسمان يشكلان فاعلًا جمعًا. ويمكن استبدال الاسمين بضمير المجموعة مع بقاء الفعل المناسب لها.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

عدد الكتب لا يختار الفعل

I have two books. — عندي كتابان، وSara has two books. — عند سارة كتابان. تغيرت كمية الكتب من واحد إلى اثنين، لكن صاحبها بقي نفسه في كل مقارنة؛ لذلك لا تتغير صيغة الفعل بسبب هذا العدد.

وبالمثل، قد يكون عند سارة وعمر كتاب واحد فقط. وجود اسم مفرد بعد الفعل لا يجعل صاحبيه فاعلًا مفردًا. افصل بين سؤال «من يملك؟» وسؤال «كم شيئًا يملك؟»، ثم طابق كل جزء بما يحتاجه.

يمكنك تغيير الشيء أيضًا: I have a car. — عندي سيارة، وSara has a car. — عند سارة سيارة. الانتقال من كتاب إلى سيارة لا يغير الفعل ما دام صاحب الشيء لم يتغير. احتفظ بالأداة قبل الاسم المفرد في هذه الأمثلة.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

فرّق الملكية من وصف الحالة

I am ready. — أنا جاهز، تخبر عن حالة. أما جملة الكتاب فتخبر عما يوجد لديك. اختيار فعل الملكية ليس بديلًا لجميع استعمالات فعل الربط؛ حدد المعلومة التي تريد قولها، ثم استخدم البناء الذي يعبّر عنها.

عند إكمال جملة مثبتة في هذا الدرس، ابدأ بالفاعل، واختر صيغته من الجدول، ثم أكمل الشيء وأداته أو عدده. إذا أخطأت في المطابقة، راجع صاحب الشيء أولًا قبل النظر إلى آخر كلمة في الجملة.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

للاستزادة، يبين مدخل فعل الملكية في ميريام وبستر صيغة الغائب المفرد ومعاني الملكية والاحتواء، إلى جانب استعمالات أخرى خارج نطاقنا.