A piece of وA bottle of: كيف تعد الأشياء غير المعدودة؟

الماء لا نعده حبةً حبة، لكن الزجاجات التي تحمله قابلة للعد. وبالمثل يمكنك طلب قطعة خبز أو ذكر معلومة واحدة، مع إبقاء اسم المادة أو المعنى كما هو. سنبني وحدة الكمية من جزأين، ونرى أين يوضع العدد والجمع، كي تطلب ما تحتاجه وتصفه في جملة مكتملة.

عدّ الوحدة التي تحمل الكمية

a bottle of water: «زجاجة ماء» تتكون من اسم وحدة معدود bottle، ثم of، ثم water. مع وحدتين two bottles of water: «زجاجتا ماء». نضيف علامة الجمع إلى bottles، ولا نحتاج إلى جمع water لعد الزجاجتين.

I need two bottles of water.: «أحتاج إلى زجاجتي ماء». لا نحذف of قبل المادة، فلا نبني هذا الطلب بصيغة two bottles water. نتعلم النمط العادي للوحدة هنا، دون نفي وجود استعمالات أخرى لأسماء المشروبات في سياق طلب الحصص.

الوحدة قد تكون وعاءً أو جزءًا

a bowl of soup: «وعاء حساء»، وa glass of juice: «كوب عصير» يحددان وعاء التقديم. أما a slice of bread: «شريحة خبز» فتصف جزءًا مقطوعًا من الخبز، وa loaf of bread: «رغيف خبز» تحدد الرغيف كوحدة كاملة.

piece كلمة عامة للقطعة، بينما slice أكثر تحديدًا للشريحة. لذلك يمكن أن تكون الشريحة قطعة أيضًا؛ لا نعلن أن a piece of bread خطأ لأن قطعة الخبز مقطوعة بشكل شريحة.

Two bowls of soup, please.: «وعاءا حساء، من فضلك»، وThree slices of bread, please.: «ثلاث شرائح خبز، من فضلك». اختَر وحدة توافق ما تريد، لا اسم عبوة عشوائيًا لمجرد إكمال قاعدة.

المعلومة والنصيحة والأثاث أيضًا

information معلومات، وadvice نصائح، وfurniture أثاث؛ تستعمل هذه الأسماء غير معدودة في المعاني التي نتعلمها هنا. لواحدة a piece of information: «معلومة واحدة»، وa piece of advice: «نصيحة واحدة».

I need a piece of advice.: «أحتاج إلى نصيحة». ولعدة معلومات two pieces of information: «معلومتان». لا نضيف s إلى information في هذا النمط لنجعلها اثنتين؛ الذي يتغير هو اسم الوحدة pieces.

three pieces of furniture: «ثلاث قطع أثاث» يمكن أن تصف طاولة وكرسيين مثلًا. ليست piece هنا شظية مكسورة من الأثاث؛ إنها طريقة لعد قطع مستقلة منه.

اسأل عن العدد وطابق الفعل مع الوحدة

How many bottles of water do you need?: «كم زجاجة ماء تحتاج؟». السؤال عن عدد bottles، ولذلك نستعمل How many. أما How much water do you need? فتبقى لكمية الماء نفسها، كما تعلمت في المقارنة السابقة.

عند وصف العبوات الموجودة There is one bottle of milk.: «توجد زجاجة حليب واحدة»، وThere are two bottles of milk.: «توجد زجاجتا حليب». المفرد والجمع في هذين الخبرين يتبعان عدد الزجاجات التي نحصيها.

This piece of information is useful.: «هذه المعلومة مفيدة»، وThese two pieces of information are useful.: «هاتان المعلومتان مفيدتان». حافظ على توافق this/is مع الوحدة الواحدة وthese/are مع الوحدتين في هذا الوصف.