المبنى للمعلوم والمبنى للمجهول في اللغة الانجليزية

يقصد بالمبني للمعلوم هو الجملة التي يكون فاعلها معلومًا.
يقصد بالمبني للمجهول هو الجملة التي يكون فاعلها غير معلوم أو قليل الأهمية.

الفاعل هو الشخص او الشىء الذى يقوم بفعل الحدث فى المبنى للمعلوم

• John wrote a letter yesterday.

اما فى المبنى للمجهول الحدث يعود على الفاعل

• The letter was written yesterday.

التكوين

يتكون المبنى للمجهول من الفعل to be + التصريف الثالث للفعل

نلاحظ ان الافعال المتعدية فقط هى التى تاخذ مفعول يمكن ان تتحول الى مبنى للمجهول

التصريف الثالث للفعل write

The letter was written. .

هنا write هو فعل متعدى ولذلك يمكن ان يتحول الى مبنى للمجهول

اما بالنسبة للفعل arrive فهو فعل غير متعدى اى لا يأ خذ مفعول به

ولذلك لا يمكن ان نقول مثلا

• The plane was arrived

اى لا يمكن ان يتحول الى المبنى للمجهول

كما ذكرنا من قبل يتكون المبنى للمجهول من الفعل to be + التصريف الثالث للفعل

اذا كان الفعل فى المضارع البسيط فنضع الفعل to be فى المضارع + التصريف الثالث للفعل

• He writes ( active ) —— it is written ( passive)

اذا كان الفعل فى الماضى فنضع الفعل to be فى الماضى + التصريف الثالث للفعل

• He wrote (active)—— it was written (passive)

اذا كان الفعل فى الماضى / المضارع التام نضع has/had been + التصريف الثالث للفعل

• He has written —— had been written

اذا كان الفعل فى المضارع المستمر فنضع الفعل being + to be + التصريف الثالث للفعل

• Mr. Adam is teaching this class —– this class is being taught by Mr. Adam

اذا كان الفعل في الماضي المستمر نضع الفعل to be فى الماضى + being + التصريف الثالث للفعل

• Mr.Adam was teaching this class.(active
• This class was being taught by Mr Adam.(passive

تحويل الافعال الناقصة للمبنى للمجهول

نضع الفعل الناقص + have been / be + التصريف الثالث للفعل

• Will ( He will write (active) — it will be written
• May ( He may write (active)– it may be written
• May have (He may have written a letter ( active ) — it may have been written

ثلاثة استخدامات للمبنى للمجهول

نستخدم المبنى للمجهول عندما لا نريد ان نتحمل مسئولية الشىء

• The matter will be tackled soon.

نلاحظ اننا لا نعرف ولا نريد ان نذكر من قام بفعل الحدث

عندما تريد ان تركز على الحدث نفسه وليس الشخصى او الشىء الذى قام بفعل الحدث

• The pyramids were built in ancient times.

عندما نريد ان نتجنب التباس الفاعل مثل

• they-someone-one
• the form has to be signed

استخدام By القائم بفعل الحدث

نستخدم By فقط عندما نحتاج لذكر من الذى قام بفعل الحدث

• The windows were broken yesterday.

فى ذلك المثال لا نريد ان نعلم من قام بفعل الحدث

• The windows were broken by a slate that fell off the roof.

فى ذلك المثال نريد ان نعطى معلومه غالبا نستخدم by + صيغة المبنى للمجهول للافعال الاتية

• Build- destroy – damage- design – invent – make- discover

التصريف الثالث للفعل invent

التصريف الثالث للفعل design

التصريف الثالث للفعل damage

للتعريف من هو او ما هو الشىء المسئول عن ذلك الحدث

• Who build the pyramids? The pyramids were built by the ancient Egyptians.

استخدام صيغة المبنى للمجهول مع افعال القول والاعتقاد عندما نحتاج الى التاكد من الحقائق التى لدينا

• He was a spy in the 1973 war.

اذا لم نكون متاكدين من الحقائق التى لدينا فيمكن ان نعبر عن الحذر والاحتراس بقول

• It is said (that) he was a spy in the 1973 war.

يمكن التعبير عن الحذر بثلاثة طرق

It ( صيغة المبنى للمجهول + clause – that )

مع الافعال الاتية

• Agree – believe – consider – decide – hope – know – say
• It is said that there is a plenty of oil of four own coast.

تستخدم there + صيغة المبنى للمجهول + فعل to be مع الافعال الاتية

• Believe – fear – know- report – say- suppose- think-allege

تستخدم الفاعل + صيغة المبنى للمجهول + to + المصدر الافعال الاتية

• allege- believe- consider – know- say
• Nicole is said to know everything about spiders.

استخدام المسبب

نستخدم المسبب فى ازمنة مختلفة ومع الافعال الناقصة ويتكون من have + الاسم او ضمير المفعول + التصريف الثالث للفعل

• I am having my hair cut.
• I have had a house built.
• I can’t have a house built

بعض الاحيان نستخدم get بدلا من have فى حالة المسبب لكى نقول شىء حتمى وضرورى

• Have that house built.
• Get that house built.

Get فى ذلك المثال توضح ان المسبب حتمى وضرورى

تستخدم المسبب لنؤكد اننا قد جعلنا شخصا ما يقوم بمهمه من اجلنا

• I am having my hair cut.
• I have had my car repaired.

 

زمن الفعل	المبني للمعلوم	المبني للمجهول
المضارع البسيط	Ahmad write the article	The article is wrote by Ahmad
المضارع المستمر	Nadia is reading the book	The book is reading by Nadia
الماضي البسيط	She did the job yesterday	The job was done by her yesterday
الماضي المستمر	His wife was making the cake	The cake were being made by his wife
المضارع التام	We have added all the notes to the book	All the notes has been added to the book
الماضي التام	They had eaten the launch	The launch had been eaten
الماضي المستمر	He was Driving the car	The car was being drove by him
المستقبل	Fadi will draw the picture	the picture will be drawn