التسجيل في دورة إنجليزية: عبارات للسؤال عن المستوى والوقت

تبحث عن دورة إنجليزية تناسب ما تستطيع فهمه الآن والوقت الذي تملكه بعد العمل أو في الصباح. اسم الدورة وحده لا يكفي للاختيار؛ ستحتاج إلى السؤال عن المستوى والحضور والرسوم، ثم معرفة طريقة التسجيل. هذه عبارات لمحادثة جهة تقدم دورات للكبار، دون افتراض شروط موحدة بين المراكز.

ابحث عن دورة تناسب مستواك

I’m looking for an English course for adults.: «أبحث عن دورة إنجليزية للكبار». إن كنت في البداية تقول I’m a beginner.، وإن لم تعرف تصنيفك فقل I’m not sure about my level. بدل اختيار مستوى لا تعرف معناه.

Is this course suitable for beginners? يسأل عن ملاءمة الدورة للمبتدئين. ولطريقة تحديد المستوى Do I need a placement test?: «هل أحتاج إلى اختبار تحديد مستوى؟». السؤال لا يفترض أن كل مركز يشترط اختبارًا، ولا أن نتيجته شهادة إتمام للدورة.

متى تبدأ وكم مرة تحضر؟

When does the course start? يسأل عن بداية الدورة، وWhat time do classes start? عن وقت بدء الحصص. أما How long is the course? فعن مدتها الكلية، بخلاف How long is each class? لزمن الحصة الواحدة.

في مثال مصمم، تقول الموظفة It starts in May. Classes are on Tuesdays and Thursdays.: «تبدأ في مايو. الحصص يومي الثلاثاء والخميس». تابع Do you have evening classes? إذا أردت مسائية، أو Do you offer weekend classes? لحصص نهاية الأسبوع.

الحضور والمكان وطبيعة التعلم

Is the course online or in person?: «هل الدورة عبر الإنترنت أم حضورية؟». إذا كانت حضورية فاسأل Where are the classes held?: «أين تُعقد الحصص؟». وإذا كانت عبر الإنترنت What do I need for online classes? يترك تحديد المتطلبات للجهة.

تسأل Does the course include speaking practice? إن كانت المحادثة أولوية لديك، أو How many learners are in each class? عن حجم المجموعة. course هي الدورة التي تجمع حصصًا، وclass قد تعني الحصة أو المجموعة بحسب الجملة؛ لا تترجم كل ظهور للكلمتين ترجمة واحدة آلية.

الرسوم وما تتضمنه

How much does the course cost? عن ثمن الدورة، وIs that the total fee? عن كون المبلغ إجماليًا. قد يختلف ثمن الدورة عن ثمن الكتب، لذلك تسأل Are books included in the price?، ثم Are there any extra fees? إذا احتجت معرفة الرسوم الإضافية.

Can I pay in installments?: «هل يمكنني الدفع على أقساط؟» سؤال عن خيار قد يتاح أو لا يتاح. وفي جواب The fee is two hundred dollars, including materials.: «الرسوم مئتا دولار، شاملة المواد التعليمية» يشمل المبلغ المواد في هذا المثال فقط؛ لا يعمم ذلك على دورات أخرى.

التسجيل أو انتظار مقعد

How can I enroll in the course?: «كيف يمكنني التسجيل في الدورة؟». نستخدم هنا الكتابة الأمريكية enroll؛ وتظهر enrol في البريطانية. قد ترى أيضًا registration form لنموذج التسجيل. لا تستنتج من معرفة اسم النموذج وثائق أو خطوات لم تذكرها الجهة.

إذا قيل The evening course is full.: «الدورة المسائية مكتملة العدد»، يمكنك السؤال Can I join the waiting list?. وللمتاح Are there any places left?: «هل بقيت أي مقاعد؟». وعند قبول تسجيلك Your place is confirmed. تعني أن مقعدك تأكد، لا أنك مجرد مستفسر عن الدورة.

اطلب مساعدة وتأكد من اختيارك

سامي: Is the beginner course in the evening?: «هل دورة المبتدئين مسائية؟». الموظفة: Yes, on Mondays and Wednesdays.: «نعم، يومي الاثنين والأربعاء». سامي: Are books included?: «هل الكتب مشمولة؟». الموظفة: Yes, they are.: «نعم، هي مشمولة». هذه التفاصيل تخص العرض الذي يناقشانه.

عند تعبئة الطلب قل Could you help me fill out this form?. ولفهم خانة What does this section mean?: «ماذا يعني هذا القسم؟». وقبل إنهاء الحديث Could you send me the course details? يطلب تفاصيل تستطيع الرجوع إليها؛ لا يضيف شروطًا جديدة للتسجيل.