It أم There؟ وصف الوقت والطقس مقابل الإخبار عن الوجود

تقول «الجو بارد» لتصف حالة الطقس، و«توجد مقاعد هنا» لتخبر شخصًا بما سيجده في المكان. في الإنجليزية تبدأ هاتان الجملتان بطريقتين مختلفتين، رغم أن البداية قد لا يكون لها اسم ظاهر تقابله بالعربية. سنربط الاختيار بالمعنى الذي تريد نقله، ثم نبني السؤال والنفي دون حذف الجزء الذي تحتاجه الجملة.

It مع الوقت والجو

It’s nine o’clock.: «الساعة التاسعة»، وIt’s Monday.: «اليوم الاثنين». لا تشير it هنا إلى شيء ذكرناه قبلها؛ إنها بداية تحتاجها الجملة الإنجليزية عند وصف الوقت أو اليوم.

في الطقس It’s cold outside.: «الجو بارد في الخارج»، وIt’s sunny today.: «الجو مشمس اليوم». وIt’s raining.: «تمطر السماء» تصف ما يجري. لا نحذف it ثم نقول Is cold outside. كخبر عادي مكتمل.

قارن It’s a cold day.: «إنه يوم بارد»؛ وجود اسم بعد is لا يجعل there مطلوبة تلقائيًا. ما زلنا نصف اليوم والجو، ولا نخبر بوجود شيء مجهول في مكان.

There is وThere are للوجود

There is a store near here.: «يوجد متجر بالقرب من هنا». نخبر المستمع أن متجرًا موجود. ومع الجمع There are two chairs in the room.: «يوجد كرسيان في الغرفة». نستخدم is للمفرد وare للجمع في النمط القياسي المعلَّم.

There is some water in the bottle.: «يوجد بعض الماء في الزجاجة» تستعمل is مع الماء غير المعدود. وThere’s a problem.: «توجد مشكلة» تبين أن الوجود ليس مقصورًا على أجسام نراها؛ قد نخبر بمشكلة في موقف أيضًا.

اسأل وانفِ بحسب البناء

للطقس Is it cold?: «هل الجو بارد؟»، وللوقت What time is it?: «كم الساعة؟». يمكنك نفي وصف الجو بقول It isn’t cold.: «الجو ليس باردًا». يبقى it في الجملة، ويتغير ترتيب is في السؤال.

للوجود Is there a store near here?: «هل يوجد متجر بالقرب من هنا؟». الجواب Yes, there is.: «نعم، يوجد»، أو No, there isn’t.: «لا، لا يوجد». لا نستبدل it بـthere في الجواب القصير عن وجود متجر.

ومع الجمع Are there any chairs?: «هل توجد كراسٍ؟»، وThere aren’t any chairs.: «لا توجد كراسٍ». نتعلم العبارة مع نفي الوجود؛ سنفصل some وany في درس الكمية القريب.

لا تجعل الطقس منعًا دائمًا لـthere

It’s foggy.: «الجو ضبابي» وصف بصفة. لكن There is fog on the road.: «يوجد ضباب على الطريق» تخبر بوجود الضباب مستخدمًا الاسم fog. الجملتان صحيحتان؛ الفرق في طريقة بناء المعلومة، وليس قائمة كلمات جوية تُحظر معها there.

It’s windy.: «الجو عاصف بالرياح»، وThere is a strong wind.: «توجد رياح قوية» مثال آخر. ركز أولًا على وصف الحالة أو الإخبار بوجود شيء؛ لا تختَر البداية من موضوع الطقس وحده.

في حوار عن الخروج: Is it cold outside? – Yes, but there is a café near here.: «هل الجو بارد في الخارج؟ – نعم، لكن يوجد مقهى بالقرب من هنا». بدأنا بوصف الجو ثم انتقلنا إلى وجود مكان يمكن الحديث عنه.

There المكانية وit التي تعود إلى شيء معروف

The bag is there.: «الحقيبة هناك» تستعمل there لتحديد موضع الحقيبة، وهي ليست بداية الوجود There is a bag.: «توجد حقيبة». ترتيب الجملة ومعناها يوضحان الفرق.

The store is small. It is near the station.: «المتجر صغير. إنه قريب من المحطة». it في الجملة الثانية تعود إلى المتجر المعروف؛ وهذا استعمال آخر لها غير وصف الوقت والجو. لا نعمم أن it لا تشير إلى شيء في جميع الجمل.