المشروبات بالإنجليزي: اطلب الماء والعصير والمشروب الساخن

تطلب مشروبًا فيسألك الموظف عن الحجم أو الثلج، وقد يعرض نوعًا بديلًا إذا لم يتوفر ما تريد. لا تكفي معرفة اسم المشروب وحده لفهم هذا التبادل. سنركّب طلبات قصيرة للماء والعصير والمشروبات الساخنة، ونضيف ما يوضح الحجم والحرارة وبعض الاختيارات البسيطة، دون تحويل الطلب إلى قائمة طويلة من التخصيصات.

الماء: النوع قبل الإضافات

Can I have some water, please?: «هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟». قد يسألك الموظف Still or sparkling?: «غير غازي أم فوار؟». still water ماء غير غازي، وsparkling water ماء فوار؛ الفرق في وجود الغاز، لا في حرارة الماء.

لتحديد العبوة A bottle of water, please.: «زجاجة ماء، من فضلك». وللكوب A glass of water, please.: «كوب ماء، من فضلك». bottle وglass تحددان الوعاء، فلا نستعملهما على أنهما اسما نوعين من الماء.

Cold water, please.: «ماء بارد، من فضلك». وإذا أردته غير مبرد Water at room temperature, please.: «ماء بدرجة حرارة الغرفة، من فضلك». يمكنك فهم السؤال عن النوع ثم تحديد الحرارة في طلبك.

العصير والمشروبات الباردة

orange juice عصير برتقال، وapple juice عصير تفاح. تقول I’d like an orange juice.: «أود عصير برتقال». an orange juice هنا حصة أو كوب من العصير في سياق الطلب، وليس قاعدة تجعل كل مادة سائلة معدودة في جميع الاستعمالات.

What juices do you have?: «ما العصائر المتوفرة لديكم؟». من الخيارات lemonade «شراب الليمون» أو milk «حليب» إذا كنت تسأل عن مشروب مختلف. في الاستعمال الأمريكي المعتاد lemonade شراب ليمون محلى، لا يعني ماءً فوارًا بالضرورة.

للثلج With ice, please.: «مع الثلج، من فضلك»، وWithout ice, please.: «من دون ثلج، من فضلك». وجود كلمة cold لا يعني بالضرورة وجود مكعبات الثلج؛ تحدد العبارة الثانية ما تريد إضافته أو استبعاده.

مشروب ساخن بطلب بسيط

tea شاي، وcoffee قهوة، وhot chocolate مشروب شوكولاتة ساخن. إذا طلبت A cup of tea, please.: «كوب شاي، من فضلك» فقد يتبع السؤال عن نوعه؛ من الخيارات green tea «شاي أخضر» وmint tea «شاي بالنعناع».

A black coffee, please.: «قهوة سوداء، من فضلك» تطلب قهوة دون حليب. لا تعني black وحدها «دون سكر»؛ إن كان هذا ما تريده فقل No sugar, please.: «من دون سكر، من فضلك».

يمكن السؤال With milk?: «مع الحليب؟» فتجيب Yes, please. أو No, thanks. بحسب طلبك. نكتفي بهذه الإضافات البسيطة هنا؛ اسم المشروب والحليب والسكر معلومات مستقلة في الاختيار.

الحجم والبديل حين لا يتوفر النوع

Small, medium, or large?: «صغير أم متوسط أم كبير؟». يمكنك الرد A medium, please.: «حجم متوسط، من فضلك». قد يستخدم المقهى regular «عادي» بدل medium؛ لا تفترض أن هذين الحجمين متساويان في كل قائمة.

How big is a large?: «ما سعة الحجم الكبير؟» سؤال جاهز عن حجم العبوة المعروضة. ولتحديد طلبك A small apple juice, please.: «عصير تفاح صغير، من فضلك». نضيف الحجم قبل اسم المشروب في هذا النمط.

إذا لم يتوفر المطلوب We only have apple juice.: «لدينا عصير التفاح فقط». يمكن قبول البديل Apple juice is fine.: «عصير التفاح مناسب». ولو أردت طلبًا بسيطًا دون مشروب آخر Just water, please.: «ماء فقط، من فضلك».

حوار: What juices do you have? – Apple and orange. – A small apple juice, please. Without ice.؛ أي «ما العصائر المتوفرة لديكم؟ – تفاح وبرتقال – عصير تفاح صغير، من فضلك. من دون ثلج». تتجمع معلومات النوع والحجم والإضافة في طلب واضح.