وصف الأشخاص بالإنجليزي: المظهر والصفات دون تعقيد

تريد أن يلتقي زميلك بشخص عند الاستقبال، فيسألك كيف سيتعرف إليه. صفة واحدة قد لا تكفي، لكن جمع الطول والشعر وقطعة ملابس يوضح المقصود. وقد تحتاج في تعارف آخر إلى وصف شخص تعرفه بأنه ودود أو صبور؛ سنفصل ما نراه من مظهر عما نعرفه من التعامل، ونستخدم أوصافًا قصيرة دون استنتاج الطباع من الشكل.

الطول والعمر التقريبي

He is tall.: «هو طويل القامة»، وShe is short.: «هي قصيرة القامة». نصف القامة بـbe؛ لا نقول He has tall.. ولطول متوسط He is of medium height.: «هو متوسط الطول». هذا وصف تقريبي، لا قياس رقمي.

a young woman: «امرأة شابة»، وan older man: «رجل أكبر سنًا» يصلحان للوصف العام عندما يخدمان التعرف إلى الشخص. لا تخمّن عمرًا دقيقًا من المظهر. وللتعريف That’s my neighbor.: «ذلك جاري» تربط الوصف بعلاقة تعرفها.

مثلًا My neighbor is tall and quiet.: «جاري طويل القامة وهادئ». الطول وصف ظاهر، أما الهدوء فصفة تعرفها من تعاملك معه؛ لا نفترض أن أحدهما يثبت الآخر.

الشعر والعينان باستخدام have

She has short hair.: «شعرها قصير»، وHe has curly hair.: «شعره مجعد». نتحدث هنا عما لدى الشخص فنستخدم has، لا is قبل hair. straight hair شعر أملس، وlong hair شعر طويل؛ الطول وشكل الشعر معلومتان مختلفتان.

She has brown eyes.: «عيناها بنيتان»، وHe has gray hair.: «شعره رمادي». hair في هذه الأوصاف غير معدود عادةً، بينما eyes جمع. ليس الهدف عدَّ الشعرات؛ احفظ وصف الشعر دون a في short hair.

للحية He has a beard.: «له لحية». وإذا كانت النظارة هي العلامة الواضحة She wears glasses.: «هي ترتدي نظارة». glasses في هذا السياق نظارة للرؤية، وليست أكوابًا.

طباع نعرفها من التعامل

She is friendly.: «هي ودودة»، وHe is helpful.: «هو متعاون». تستطيع قول ذلك عن شخص يبادر بالحديث أو يقدم المساعدة في تعاملك معه. لا نربط لون الشعر أو الطول بكون الشخص ودودًا أو متعاونًا.

She is patient.: «هي صبورة»، وHe is polite.: «هو مهذب». أما quiet فتعني «هادئ» في وصف الطبع هنا. وصف شخص بأنه هادئ لا يعني بالضرورة أنه غير ودود؛ الصفتان لا تنفي إحداهما الأخرى.

لتفسير وصفك بموقف بسيط She is helpful. She often helps new neighbors.: «هي متعاونة. كثيرًا ما تساعد الجيران الجدد». الجملة الثانية تستند إلى فعل تعرفه، فتجعل وصف الطبع أوضح من حكم مبني على الشكل.

افهم السؤال قبل اختيار الوصف

What does she look like?: «كيف يبدو مظهرها؟» سؤال عن المظهر. جواب مثل She is tall and has long hair.: «هي طويلة القامة وشعرها طويل» يجيب عنه. لا نضع is مكان does في صيغة هذا السؤال؛ look فعل هنا.

What is she like?: «كيف هي؟» يُستعمل كثيرًا للسؤال عن الصفات والطباع في هذا السياق. جواب She is friendly and patient.: «هي ودودة وصبورة» يناسب الحديث عن شخص تعرفه. اقرأ السياق، ولا تجعل السؤالين صيغة واحدة ذات معنى ثابت في كل حوار.

يمكن توضيح سؤالك إن التبس: I mean her appearance.: «أقصد مظهرها». وللتعرف إلى شخص بين عدة أشخاص Which person?: «أي شخص؟» يطلب تحديد المقصود، ولا يسأل وحده عن طبعه.

صف العلامة التي تساعد على التعرف إليه

He is wearing a blue jacket.: «هو يرتدي سترة زرقاء» تصف ما يرتديه الآن في هذا الموقف. وThe woman with glasses.: «المرأة التي ترتدي نظارة» جواب قصير ممكن عندما يكون السؤال عن الشخص المقصود.

حوار عند الاستقبال: Which person? – The tall man near the door. He is wearing a blue jacket.: «أي شخص؟ – الرجل الطويل قرب الباب. يرتدي سترة زرقاء». ربطت الطول والموقع والملابس، وهي علامات يمكن للمستمع التحقق منها في المشهد.

إذا احتجت إلى تأكيد Is that him?: «هل ذلك هو؟»، فيأتي Yes, that’s him.: «نعم، ذلك هو». يكفي ما يحدد الشخص المقصود؛ لا تحتاج إلى إضافة تفاصيل شخصية لا تخدم اللقاء.