Kendinizden söz eder misiniz؟ أجب عن سؤال عمل محدد

يسألك شخص في حديث عمل أن تتكلم عن نفسك، لكن المطلوب قد يكون خبرتك في مهمة بعينها لا قصة حياتك كلها. تحتاج إلى تقديم قصير ثم جواب يخص السؤال، مع توضيح ما تعرفه وما تحتاج إلى تعلمه. ستتابع حوارًا خياليًا وتختار منه عبارات تصف وضعك الفعلي، دون افتراض مؤهل أو خبرة أو نتيجة توظيف.

ابدأ بجواب يخص السؤال

يسأل المحاور عليًا بصيغة مهذبة Kendinizden söz eder misiniz? – هل تتحدث عن نفسك؟ فيبدأ Kısaca kendimi tanıtayım. – دعني أعرّف بنفسي بإيجاز. ثم Benim adım Ali. – اسمي علي. وبعد الاسم ينتقل إلى ما يرتبط بموضوع العمل بدل سرد معلومات شخصية غير مطلوبة.

يسأل المحاور Daha önce ne iş yaptınız? – ما العمل الذي قمت به من قبل؟ يجيب علي في هذا المثال Daha önce bir ofiste çalıştım. – عملت من قبل في مكتب، ثم Dosyaları düzenliyordum. – كنت أنظم الملفات. وإذا كان السؤال عن مهمة محددة يقول Hangi görevden söz ediyorsunuz? – عن أي مهمة تتحدث؟

إن لم يفهم السؤال يطلب Soruyu tekrar eder misiniz? – هل تعيد السؤال؟ أو Biraz daha açıklar mısınız? – هل توضحه أكثر قليلًا؟ ولتحديد نوع الجواب Kısa bir örnek vereyim mi? – هل أقدم مثالًا قصيرًا؟ المخاطبة هنا بـ siz لشخص واحد باحترام، والتركية لا تميز جنس المخاطب.

صف خبرة ملائمة وحدودها

عندما يكون لديه عمل سابق في المجال يقول علي Bu alanda deneyimim var. – لدي خبرة في هذا المجال. ولتحديدها Benzer bir görev yaptım. – قمت بمهمة مشابهة. ويمكن أن يذكر مثالًا Gelen dosyaları kontrol ediyordum. – كنت أراجع الملفات الواردة.

إذا لم تكن لديه خبرة مباشرة يقول Bu alanda henüz çalışmadım. – لم أعمل في هذا المجال بعد. ثم Bu işi öğrenmek istiyorum. – أريد تعلم هذا العمل، أو Yeni şeyler öğrenmeyi seviyorum. – أحب تعلم أشياء جديدة. لا تعني الرغبة في التعلم أن لديه خبرة سابقة لم يذكرها.

لبيان ما يستطيع فعله يقول Bilgisayarda dosya hazırlayabiliyorum. – أستطيع إعداد ملف على الحاسوب. ويحدد ما يحتاجه Bu program için biraz eğitim almam gerekiyor. – أحتاج إلى بعض التدريب لهذا البرنامج. وإذا تغير المطلوب يسأل Bu görevde en önemli şey nedir? – ما أهم شيء في هذه المهمة؟

وضح الاستعداد والوقت المتاح

يسأل المحاور Ne zaman başlayabilirsiniz? – متى يمكنك البدء؟ قد يجيب علي Gelecek hafta başlayabilirim. – يمكنني البدء الأسبوع القادم. وإن لم يتأكد يقول Başlangıç tarihini kontrol etmem gerekiyor. – عليّ التحقق من تاريخ البدء. هذه أجوبة بديلة، وليست تعهدات تجمعها في تقديم واحد.

لتوضيح الوقت يسأل Çalışma saatleri nasıl? – كيف تكون ساعات العمل؟ ويبين Öğleden sonra müsaitim. – أنا متاح بعد الظهر، أو Sabahları gelebilirim. – يمكنني الحضور صباحًا. وللاستعداد للمهمة Önce görevi ayrıntılı olarak öğrenmek isterim. – أود أولًا معرفة المهمة بالتفصيل.

عند تلخيص ما قاله Bu konuda size bir örnek verebilirim. – يمكنني تقديم مثال لك في هذا الموضوع. وإذا احتاج وقتًا قصيرًا Biraz düşünebilir miyim? – هل يمكنني التفكير قليلًا؟ ويختتم الحديث بـ Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. – شكرًا لتخصيص وقتك.