لاحقة السؤال ولاحقة لاستفهام في اللغة التركية
لاحقة السؤال ولاحقة لاستفهام في اللغة التركية
درسنا اليوم عن لاحقة السؤال و لاحقةلاستفهام في باللغة التركية تأتي مع الجمل الفعلية بحالة السؤال و تأتي مع الجملة الاسمية في اللغة التركية
- o-u-mu
- e- i-mi
- Ö-ü-mü
يعني لاحقة السؤال تتبع لقاعدة المتغيرالرباعي وتقع في نهاية الجملة الاسمية والجواب يكون نعم أولا
Cevap…..evet. …Hayır. ..değil
- Bu okul mu
- بوأوكول مو
- هل هذه مدرسة
- Eevt bu okul
- إيفت بوأوكول
- نعم هذه مدرسة
- Şu Güzel mi
- شوكوذال مي
- هل ذلك جميل
- Hayır bu güzel değil
- هايريوكوذال دييل
- لا هذا ليس جميلا
- Var mı
- فارمي
- هل يوجد
- Yok mu
- يوك مو
- هل لا يوجد
- Çok mu
- تشوك مو
- هل كثير
- Değil mi
- دييل مي
- أليس كذلك
وتقع لاحقةالسؤال أيضا في نهايةالافعال التالية
فعل الماضي الشهودي
مثال:
- Ben gördüm mü
- بان كوردوم مو
- هل انا رأيت
- Sen gördün mü
- سان كوردون مو
- هل أنت رأيت
- O gördü mü
- أو كوردو مو
- هل هو رأى
- Biz gördük mü
- بيزكووردوك مو
- هل نحن رأينا
- Siz gördünüz mü
- سيزكوردونوذمو
- هل انتم رأيتم
- Onlar gördüler mi
- اون لار كوردولارمي
- هل هم رائو
- Siz dün yemek yaptınız mı
- سيزدون يميك ياب تنزمي
- هل عملتم الطعام البارحة
- Eevt yaptık
- أفيت ياب تك
- نعم عملنا
- Hayır yapmadık
- هايرياب مادك
- لا لم نعمل الطعام
وتأتي أيضا في نهاية صيغة الشرط
مثال:
- Ben gelsem mi
- بان كال سيم مي
- هل اذا اناجئت
- Sen gelsen mi
- سان كال سين مي
- هل اذا أنت جئت
- O gelse mi
- أوكال سي مي
- هل اذا هو جاء
- Biz gelsek mi
- بيز كال سيك مي
- هل اذا نحن جئنا
- Siz gelseniz mi
- سيز كال سينز مي
- هل اذا انتم جئتم
- Onlar gelseler mi
- أون لاركال سي لار مي
- هل اذا هم جائوا
اما ماتبقى من الأفعال والضمائرالشخصية فتأتي بعد صيغة الفعل
في حالة السؤال الشخصي تأتي لاحقةالسؤال قبل الضمائرالشخصية
مثال:
- Ben öğretmen miyim
- بان أوريتمان مييم
- هل انا معلم
- Sen öğretmen misin
- سان أوريتمان ميسين
- هل أنت معلم
- O öğretmen mi
- أو أوريتمان مي
- هل هو معلم
- Biz öğretmen miyiz
- بيز أوريتمان مييز
- هل نحن معلمون
- Siz öğretmen misiniz
- سيز أوريتمان ميسنيز
- هل انتم معلمون
- Onlar öğretmenler mi
- أون لار أوريتمان لار مي
- هل هم معلمون
- Sen doktor musun
- سان دوكتور موسون
- هل أنت طبيب
- Evet ben doktorum
- إيفت بان دوكتوروم
- نعم أنا طبيب
- Hayır ben doktor değilim
- هاير بان دوكتوردييل إم
- لا أنا لست طبيبا
وفي فعل المضارع الحاضر تأتي لاحقة الاستفهام قبل الضمير الشخصي
مثال:
- Ben gidiyor muyum
- بان كيدي يور مويوم
- هل انا ذاهب
- Sen gidiyor musun
- سان كيدي يورموسون
- هل أنت تذهب
- Kahve seviyor musun
- كاهفي سيفي يور موسون
- هل تحب القهوة
- Evet seviyorum
- إيفت سيفي يوروم
- نعم احبها
- Hayır sevmiyorum
- هايرسيف مي يوروم
- لا لااحبها
- Sen beni seviyor musun
- سان بيني سيفي يورموسون
- هل تحبني
- Evet ben seni çok seviyorum
- إيفت بان سيني تشوك سيفي يوروم
- نعم أنا أحبك كثيرا
- Siz çarşıya gidiyor musunuz
- سيز تشارشي ياكيدي يورموسونوذ
- هل انتم ذاهبون إلى السوق
- Hayır çarşıya gitmiyoruz
- هاير تشارشي ياكيت مي يوروذ
- لانحن لا نذهب إلى السوق
- Kiralık ev arıyor musunuz
- كيرا ليك إيف اري يورمسوسونوذ
- هل تبحثون عن بيت للاجار
- Hayır kiralık ev aramıyoruz
- هايركيرا ليك إيف ارا مي يوروذ
- لا نحن لانبحث عن بيت للاجار
- Eevt arıyoruz
- إيفت اري يوروذ
- نعم نبحث
- Annen ile her gün telefonda konuşuyor musun
- أنين إيلي هيركون تيليفون دا كونوشويورموسون
- هل تتحدث كل يوم مع امك بالهاتف
- Eevt konuşuyorum
- إيفت كونوشويوروم
- نعم أتحدث
- Hayır konuşmu yorum
- هايركونوش مويوروم
- لا لااتحدث
وفي فعل الزمن الواسع تأتي لاحقة الاستفهام قبل الضميرالشخصي
مثال:
- Ben gider miyim
- هل انا ذاهب
- Sen gider misin
- هل أنت ذاهب
- O gider mi
- هل هو ذاهب
- Biz gider miyiz
- هل نحن ذاهبون
- Siz gider misiniz
- هل انتم ذاهبون
- Onlar giderler mi
- هل هم ذاهبون
وتأتي أيضا لاحقة الاستفهام مع فعل المستقبل قبل اللاحقة الشخصية
مثال:
- Ben gidecek miyim
- هل انا سأذهب
- Sen gidecek misin
- هل أنت ستذهب
- O gidecek mi
- هل هو سيذهب
- Biz gidecek miyiz
- هل نحن سنذهب
- Siz gidecek misiniz
- هل انتم ساتذهبون
- Onlar gidecekler mı
- هل هم سايذهبون
- Siz tatilde suriyeye gidecek misiniz
- سيزتاتيل دي سوريه يي كيدي جاك مي سينز
- هل ستذهبون في العطلة إلى سورية
- Evet biz tatilde suriyeye gideceğiz
- إيفت بيز تاتيلي سورية يي كيدي جاييز
- نعم سوف نذهب في العطلة إلى سورية
- Hayır biz gitmeyeceğiz
- هايركيت مي ياجاييز
- لا لن نذهب