الطقس بالسويدية: المطر والثلج والريح وحرارة اليوم

تسأل عن الجو قبل الخروج، فيجيبك شخص بأنه يمطر أو أن الريح قوية، ثم تسمع درجة حرارة تحت الصفر. تحتاج إلى فهم الحالة الآن وما تتوقعه النشرة لاحقًا. سنستخدم أمثلة طقس مصممة للتعلّم، ونربط الأفعال والوصف والحرارة بقرارات يومية بسيطة، دون تقديم نشرة حية أو حكم عام على مناخ بلد.

ماذا يحدث في الخارج؟

Hur är vädret? – كيف الطقس؟ Det regnar. – تمطر. وللثلج Det snöar. – تثلج. وللريح Det blåser. – تهب الريح. تبدأ هذه الجمل بـdet رغم أنك لا تترجمها إلى «هو» أو «هي» في العربية؛ لا تحتاج إلى إضافة اسم شخص يفعل ذلك.

لبيان الشدة: Det regnar lite. – تمطر قليلًا، وDet regnar kraftigt. – تمطر بغزارة. وإذا لم تعد تمطر: Det har slutat regna. – توقف المطر. تلاحظ أن اسم الظاهرة regn يختلف عن الفعل regnar في الجملة.

في حوار قصير: Regnar det fortfarande? – هل ما زالت تمطر؟ Nej, men det blåser mycket. – لا، لكن الريح شديدة. نفي المطر لا يعني بالضرورة أن الجو مشمس؛ الجواب يصف ما بقي من الحالة.

الوصف ودرجة الحرارة

تقول Det är soligt. – الجو مشمس، أو Det är molnigt. – الجو غائم. ومع الإحساس العام بالحرارة: Det är kallt ute. – الجو بارد في الخارج، وDet är varmt idag. – الجو دافئ اليوم. هنا نستخدم är مع الوصف؛ يختلف البناء عن Det regnar. الذي يحتوي الفعل مباشرة.

للسؤال عن الرقم: Hur många grader är det? – كم درجة الحرارة؟ Det är fem plusgrader. – الحرارة خمس درجات فوق الصفر. وفي مثال آخر Det är tre minusgrader. – الحرارة ثلاث درجات تحت الصفر. لا تقرأ الإشارة السالبة كأنها درجة موجبة.

Temperaturen stiger. – ترتفع درجة الحرارة، وTemperaturen sjunker. – تنخفض درجة الحرارة. يمكن للدرجة أن ترتفع مع بقاء الجو باردًا؛ الارتفاع والانخفاض يصفان اتجاه التغير، لا وصفًا ثابتًا للجو.

اقرأ توقعًا قصيرًا

Vad blir det för väder imorgon? – كيف سيكون الطقس غدًا؟ اقرأ هذه النشرة الخيالية: På morgonen blir det molnigt och två plusgrader. På eftermiddagen väntas regn. Vinden blir svag. – صباحًا سيكون الجو غائمًا، وستكون الحرارة درجتين فوق الصفر. يُتوقع المطر بعد الظهر. وتصبح الريح خفيفة.

en prognos توقع أو نشرة توقعات، وväntas هنا تفيد أن الأمر متوقع. لا تقرأ عبارة På eftermiddagen väntas regn. بوصفها خبرًا بأن المطر يهطل الآن. اربطها بالفترة التي تذكرها النشرة.

بعد قراءة النشرة تسأل Behöver jag ett paraply? – هل أحتاج إلى مظلة؟ ويمكن أن يقترح الشخص Vi kan gå ut senare. – يمكننا الخروج لاحقًا. ولطلب التحقق من التوقع Kan du kolla prognosen? – هل يمكنك الاطلاع على النشرة؟ تظل هذه أسئلة عن موقفنا المصمم، لا نصيحة مبنية على طقس اليوم الحقيقي.