Even groot als: المساواة ليست مقارنة أكبر وأصغر
Even groot als: المساواة ليست مقارنة أكبر وأصغر
قد تكون غرفتان متساويتين في المساحة مع اختلاف السعر، أو يكون مسكنان قريبين من المحطة بالقدر نفسه. هنا لا تحتاج إلى groter dan، بل إلى تركيب يقول «بالقدر نفسه». نقارن بين even groot als وnet zo groot als، ثم ننتبه إلى أن نفي التساوي لا يحدد دائمًا أي الطرفين أكبر.
الصفة تبقى في صورتها الأساسية
Deze kamer is even groot als die kamer. – هذه الغرفة بحجم تلك الغرفة نفسه. البناء هو even ثم الصفة groot ثم als والطرف الآخر. لا نستخدم groter داخل هذا البناء؛ فهي صيغة مقارنة بالتفاضل.
ومع السعر Dit appartement is even duur als dat appartement. – هذه الشقة بسعر تلك الشقة نفسه. ومع المسافة De winkel is even ver als het station. – المتجر على بُعد يساوي بُعد المحطة. تتغير الصفة بحسب ما نقيسه، لكن علاقة المساواة تبقى.
قارن Deze kamer is groter dan die – هذه الغرفة أكبر من تلك – مع Deze kamer is even groot als die – هذه الغرفة بحجم تلك نفسه. نستخدم dan مع الأكبر، وals في تركيب المساواة.
الصفة تبقى في صورتها الأساسية
المفردات 8- Deze kamer is even groot als die kamer. هذه الغرفة بحجم تلك الغرفة نفسه.
- Deze kamer is even groot als die. هذه الغرفة بحجم تلك نفسه.
- Dit appartement is even duur als dat appartement. هذه الشقة بسعر تلك الشقة نفسه.
- De winkel is even ver als het station. المتجر على بُعد يساوي بُعد المحطة.
- even groot بالحجم نفسه
- even duur بالسعر نفسه
- even ver على البُعد نفسه
- Deze kamer is groter dan die. هذه الغرفة أكبر من تلك.
Net zo وZo في المقارنة
Deze keuken is net zo groot als de andere. – هذا المطبخ بحجم الآخر تمامًا. يمكن أن تؤدي net zo معنى المساواة الذي تعرفه مع even. وDeze woning is zo licht als de andere. – هذا المسكن يماثل الآخر في الإضاءة – تستعمل zo مع als لربط الدرجة بالطرف المقارن.
| ما نقارنه | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| المقاس | Mijn tas is net zo groot als jouw tas. | حقيبتي بحجم حقيبتك تمامًا. |
| السرعة | Deze trein is even snel als die. | هذا القطار بسرعة ذاك نفسها. |
| الوزن | Deze doos is zo zwaar als die doos. | هذا الصندوق بوزن ذلك الصندوق نفسه. |
net zo لا تعني أن الطرف الأول أعلى درجة. وفي De kamers zijn even groot, maar niet even duur. – الغرف متساوية في الحجم، لكنها ليست متساوية في السعر – فصلنا بين صفتين؛ التساوي في إحداهما لا يفرضه في الأخرى.
Net zo وZo في المقارنة
المفردات 8- Deze keuken is net zo groot als de andere. هذا المطبخ بحجم الآخر تمامًا.
- Deze woning is zo licht als de andere. هذا المسكن يماثل الآخر في الإضاءة.
- Mijn tas is net zo groot als jouw tas. حقيبتي بحجم حقيبتك تمامًا.
- Deze trein is even snel als die. هذا القطار بسرعة ذاك نفسها.
- Deze doos is zo zwaar als die doos. هذا الصندوق بوزن ذلك الصندوق نفسه.
- De kamers zijn even groot, maar niet even duur. الغرف متساوية في الحجم، لكنها ليست متساوية في السعر.
- even snel بالسرعة نفسها
- even zwaar بالوزن نفسه
نفي المساواة ومعناه
Deze kamers zijn niet even groot. – هذه الغرف ليست متساوية في الحجم. يخبرنا النفي بوجود فرق، لكنه لا يحدد وحده أي غرفة أكبر. وإذا أردت تحديد الاتجاه Deze kamer is kleiner dan die. – هذه الغرفة أصغر من تلك.
أما Deze kamer is niet zo groot als die. فتعني في الاستعمال المعتاد «هذه الغرفة ليست بكبر تلك»، أي إنها أصغر منها. لذلك لا نعامل niet even groot وniet zo groot als دائمًا بوصفهما خبرًا واحدًا في اتجاه المقارنة.
في السؤال Is de keuken even groot als de woonkamer? – هل المطبخ بحجم غرفة المعيشة نفسه؟ يمكنك الرد Nee, de keuken is kleiner. – لا، المطبخ أصغر. ولتساوي السعر Ze zijn even duur. – هما بالسعر نفسه.
نفي المساواة ومعناه
المفردات 8- Deze kamers zijn niet even groot. هذه الغرف ليست متساوية في الحجم.
- Deze kamer is kleiner dan die. هذه الغرفة أصغر من تلك.
- Deze kamer is niet zo groot als die. هذه الغرفة ليست بكبر تلك.
- Is de keuken even groot als de woonkamer? هل المطبخ بحجم غرفة المعيشة نفسه؟
- Nee, de keuken is kleiner. لا، المطبخ أصغر.
- Ze zijn even duur. هما بالسعر نفسه.
- niet even groot غير متساوٍ في الحجم
- De keuken is kleiner. المطبخ أصغر.