قاعدة تحويل الأفعال للزمن الماضي البسيط للأفعال الغير شاذة فقط في اللغة الهولندية

تقوم باستخراج جذر الفعل المراد تحويله stam أو ما يسمى

أيضاً ik vorm و هو الفعل الذي تستخدمه مع Ik أنا .

نأخذ مثالا : Trouwen ( ليتزوج ) الجذر منها بعد إبعاد en هو

Trouw
ننظر إلى آخر حرف بالفعل و هو W ثم نعود للقاعدة التالية :

• (T)e(x)(k)o(f)(s)(ch)i(p)

و هي كلمة ليس لها أي معنا و لكن تستخدم لسهولة حفظ الأحرف التي تتبع لها القاعدة

ملاحظة1 : نأخذ فقط الأحرف التي بين قوسين من هذه الكلمة .
ملاحظة 2 : بالنسبة للحرفين (ch) يجب أن يكونو سوية و لا يأخد بكل حرف على إنفراد أي يحب أن ينتهي الفعل ب ch ك حرف واحد .

الخطوة الثانية :

في حال كان آخر حرف من الفعل غير موجود ضمن

• (T)e(x)(k)o(f)(s)(ch)i(p)

عندها يتم إضافة De في حال المفرد و Den في حال الجمع

مثال:

•  Trouwde تزوج أو Trouwden تزوجوا.

مثال :

• Mijn tante en oom Trouwden in augustus.
• عمتي و عمي تزوجوا في شهر آب .

الخطوة الثالثة :

في حال كان آخر حرف بالفعل من ضمن هذه الكلمة

• (T)e(x)(k)o(f)(s)(ch)i(p)

عندها نقوم بإضافة Te في حال المفرد أو Ten في حال الجمع .

مثال : فعل Werken الجذر منه Werk و آخر حرف هو K

لذلك يصبح الفعل بالمفرد Werkte و بالجمع Werkten .

مثال :

• De metselaars Werkten snel door.
• عمال البناء يعملون بسرعة.