معاينة شقة بالهولندية: أسئلة عن الغرف والحي والتجهيز

تصل إلى موعد المعاينة فتريد رؤية الغرف وفهم ما يشرحه المؤجّر، لا مجرد الموافقة على وصف الإعلان. يمكنك أن تسأل عن الضوء والطابق وما هو مشترك أو خاص، ثم تصف احتياجًا مثل موضع غسالة أو مكان للدراجة. هنا نتابع الزيارة بأسئلة قصيرة وردود تساعدك على فهم الشقة التي أمامك.

من المدخل إلى الغرف

Goedemiddag, ik kom voor de bezichtiging. – مساء الخير، جئت للمعاينة. ثم Kunt u mij het appartement laten zien? – هل يمكنكم إطلاعي على الشقة؟ وقد يرد المؤجّر Natuurlijk, komt u binnen. – بالطبع، تفضلوا بالدخول.

تسأل Hoe groot is de slaapkamer? – ما مساحة غرفة النوم؟ Komt er veel daglicht binnen? – هل يدخل ضوء طبيعي كثير؟ وإذا أردت رؤية غرفة أخرى Mag ik de andere kamer ook zien? – هل يمكنني رؤية الغرفة الأخرى أيضًا؟

للطابق Op welke verdieping ligt het appartement? – في أي طابق تقع الشقة؟ Is er een lift? – هل يوجد مصعد؟ قد يكون الجواب Op de tweede verdieping, zonder lift. – في الطابق الثاني، دون مصعد. لا تخلط de begane grond، أي الطابق الأرضي، مع de eerste verdieping فوقه.

ما هو خاص، وما هو مشترك؟

Is de keuken gedeeld? – هل المطبخ مشترك؟ أو Heb ik een eigen badkamer? – هل لدي حمّام خاص؟ في هذا السياق eigen تعني خاصًا باستعمالك، لا إثبات ملكية المسكن. وإن كان المطبخ مشتركًا Met hoeveel mensen deel ik de keuken? – مع كم شخص أشارك المطبخ؟

تسأل عن الأجهزة الموجودة Welke apparaten blijven staan? – ما الأجهزة التي ستبقى؟ Is er een koelkast? – هل توجد ثلاجة؟ ولغسالتك Waar kan ik een wasmachine plaatsen? – أين يمكنني وضع غسالة؟ ثم Is daar een aansluiting voor? – هل توجد توصيلات لذلك هناك؟

إذا احتجت إلى التخزين Is er een berging? – هل يوجد مخزن؟ وللدراجة Waar kan ik mijn fiets neerzetten? – أين يمكنني إيقاف دراجتي؟ وقد يوضح المؤجّر Er is een gezamenlijke fietsenstalling. – يوجد موقف دراجات مشترك.

الحي والمتابعة بعد الزيارة

Hoe is de buurt? – كيف الحي؟ ولتحديد ما يهمك Is het hier in de avond rustig? – هل المكان هادئ هنا مساءً؟ Hoe ver is de bushalte? – كم تبعد محطة الحافلة؟ يجيب الشخص في هذا الحوار Het is vijf minuten lopen. – تبعد خمس دقائق مشيًا.

إذا لم يتضح الشرح Kunt u dat nog eens uitleggen? – هل يمكنكم شرح ذلك مرة أخرى؟ وللإشارة إلى موضع معين Ik bedoel de ruimte naast de keuken. – أقصد المساحة بجوار المطبخ. ويمكن أن تطلب Mag ik een foto maken? – هل يمكنني التقاط صورة؟

في نهاية الزيارة Ik wil er graag even over nadenken. – أود التفكير في الأمر قليلًا. ثم Wanneer wilt u mijn reactie ontvangen? – متى تودون تلقي ردي؟ أو Kunt u de informatie per e-mail sturen? – هل يمكنكم إرسال المعلومات بالبريد الإلكتروني؟