الغسيل والتنظيف بالهولندية: Wasmachine وWasprogramma وSchoon

في غرفة غسيل مشتركة قد يكون سؤالك عن دورك لا عن طريقة تشغيل الغسالة، وعند التنظيف قد تحتاج إلى معرفة المنتج المناسب أو تقسيم المهمة. تتيح لك هذه العبارات أن تسأل وتفهم الرد وتصف ما انتهى وما بقي، من اختيار برنامج الغسيل إلى الاتفاق على من ينظف المكان.

موعد الغسيل والبرنامج المناسب

Is de wasmachine vrij? – هل الغسالة متاحة؟ هذا سؤال عن إمكانية استعمالها الآن. أما Wanneer ben je klaar met wassen? – متى تنتهي من الغسيل؟ فيطلب موعدًا من الشخص الذي يستعملها. ولتنسيق الدور تقول Kan ik daarna de was doen? – هل يمكنني غسل الملابس بعد ذلك؟

de was هنا الملابس المراد غسلها أو المغسولة، وde wasmachine الغسالة، وhet wasprogramma برنامج الغسيل. إذا لم تعرف الخيار المناسب، اسأل Welk programma is geschikt voor deze kleding? – ما البرنامج المناسب لهذه الملابس؟ ولتوضيح إعداد Op hoeveel graden? – على كم درجة؟

لا تفترض برنامجًا واحدًا لكل الملابس. يمكنك السؤال Kun je laten zien hoe dit werkt? – هل يمكنك أن تريني كيف يعمل هذا؟ وإذا خشيت التباس الغسيل قل Is dit jouw was? – هل هذا غسيلك؟ السؤال يحدد صاحب الملابس قبل الاتفاق على استعمال المكان.

المنتج والتجفيف وحالة الملابس

منتج الغسيل هو het wasmiddel، ويختلف عن het schoonmaakmiddel، أي منتج التنظيف عمومًا. لتسأل عن ملاءمة منتج تقول Is dit middel geschikt voor de vloer? – هل هذا المنتج مناسب للأرضية؟ وفي الغسيل Hoeveel wasmiddel heb ik nodig? – ما كمية منتج الغسيل التي أحتاجها؟ الجواب يتعلق بالمنتج والاستعمال المعنيين.

قد يقول شخص De was is nog nat. – الغسيل ما زال مبللًا. فتسأل Waar kan ik de was ophangen? – أين يمكنني نشر الغسيل؟ ومن الأجوبة Op het droogrek. – على منشر الغسيل. أما de droger فهو مجفف الملابس؛ ويمكن السؤال Mag dit in de droger? – هل يجوز وضع هذا في المجفف؟

بعد التجفيف تقول De was is droog. – الغسيل جاف. ثم Ik vouw de was op. – أطوي الغسيل. وإذا كنت تنتظر انتهاء الغسالة: Het programma is nog bezig. – البرنامج ما زال جاريًا، وعند النهاية Het programma is klaar. – انتهى البرنامج.

تقاسم التنظيف وبيان ما بقي

Wie maakt de keuken schoon? – من ينظف المطبخ؟ يمكنك عرض تقاسم المهمة: Ik maak de tafel schoon. – أنظف الطاولة، ثم Kun jij de vloer doen? – هل يمكنك تولي تنظيف الأرضية؟ في هذا السياق يُفهم التنظيف من المهمة المشتركة، ولا يلزم تسمية كل حركة.

للتحديد تقول Ik ga stofzuigen. – سأكنس بالمكنسة الكهربائية، وIk dweil de vloer. – أمسح الأرضية. وإذا احتجت غرضًا Waar ligt het doekje? – أين قطعة قماش التنظيف؟ ولطلب المساعدة Kun je even helpen? – هل يمكنك المساعدة قليلًا؟

قارن حالتين: De tafel is schoon. – الطاولة نظيفة، وDe vloer is nog vies. – الأرضية ما زالت متسخة. يمكنك متابعة الاتفاق Ik doe dat straks. – سأفعل ذلك بعد قليل، أو Zullen we het samen doen? – هل نفعله معًا؟ هكذا يتضح من سيقوم بالمهمة وما الذي بقي منها.