الأفعال مع حروف الجر الثابتة في اللغة الهولندية

الأفعال مع حروف الجر الثابتة في اللغة الهولندية

verba met vaste preposities

الأفعال مع حروف الجر الثابتة

• Boos zijn op(iemand): ik ben boos op mijn dochter.ze luistert niet.
• أنا غاضب على ابنتي. انها لا تستمع.
• Kwaad zijn op(iemand): zij is kwaad op haar zoon,hij luistert niet.
  
• هي غاضبة من ابنها، انه لا يسمع.
  
• Boos zijn om/over(iets): zij is boos om zoveel redenen.
  
• انها غاضبة لأسباب عديدة.
  
• Kwaad zijn om/over(iets): zij is kwaad over die leugens.
  
• انها غاضبة حول هذه الأكاذيب.

الأفعال مع حروف الجر الثابتة

• Geluk hebben met: hij heeft veel geluk met zo’n lieve vrouw.
  
• انه محظوظ جدا مع مثل هذه المرأة الجميلة.
  
• Gelukkig zijn met: ben jij gelukkig met je man?
  
• هل أنت سعيدة مع زوجك؟
  
• Houden van: ik hou van de sneeuw in de winter.
  
• أنا أحب الثلج في فصل الشتاء.
  
• Een hekel hebben aan: maar ik heb een hekel aan de regen in de herfst.
  
• ولكن أنا أكره المطر في الخريف.
  
• Blij zijn met: ik ben zo blij met mijn nieuwe job!
  
• أنا سعيد جدا مع وظيفتي الجديدة!
  
• Tevreden zijn met: zij is tevreden met haar resultaat.
  
• انها راضية عن نتيجتها.

الأفعال مع حروف الجر 

•  Blij zijn voor: hij is gelukkig.ik ben zo blij voor hem.
  
•  هو سعيد. أنا سعيد جدا بالنسبة له.
  
•  Fier zijn op: zij is fier op haar diploma.
  
•  هي فخورة بشهادتها.
  
•  Trots zijn op: zij is trots op haar prestatie.
  
•  إنها فخورة بأدائها.
  
•  Bang zijn voor: Ben jij bang voor een dier?
  
•  هل انت خاءف من حيوان؟

الأفعال مع حروف الجر 

• Angst hebben voor:Ja,Ik heb een grote angst voor spinnen.
  
• لدي خوف كبير من العناكب.
  
• Schrik hebben voor:En jij, Heb jij schrik voor iets?
  
• وانت، هل تخشى شيئا؟
  
• Dol zijn op: ik ben dol op chocolade.en jij?
  
• أنا أحب الشوكولاتة.وانت؟
  
• Gek zijn op: ik ben gek op mijn kinderen.
  
• انا احب اطفالي.

ملاحظة: