Will: كيف تعبّر عن قرار اتخذته للتو أو وعد ستلتزم به؟

يرن الهاتف، فتقرر الآن أن ترد وتقول I’ll answer the phone. — سأرد على الهاتف. لم تكن تخبر عن عادة يومية، بل أعلنت قرارك عند حدوث الموقف. وفي حديث آخر، قد تعد صديقًا بالاتصال غدًا؛ تساعدك الصيغة نفسها على التعبير عن هذا الالتزام عندما يوضحه السياق.

سنستخدم will مع الفعل الأساسي في قرار جديد وعرض مساعدة ووعد، ثم ننفي التأخر ونرى البناء مع شخص آخر. هذه استعمالات نركز عليها الآن، ولا تعني أن كل جملة بهذه الأداة وعد، أو أن الإنجليزية تستخدم شكلًا واحدًا لجميع الأخبار عن المستقبل.

ابدأ بالفاعل ثم الأداة والفعل الأساسي

I will answer the phone. — سأرد على الهاتف. تعني answer the phone يرد على الهاتف، ونستخدم answer بصيغته الأساسية بعد الأداة. لا نضيف قبله حرفًا ليصبح مصدرًا، ولا نحوله إلى صيغة حدث جار. بداية الجملة تحدد من سيقوم بالفعل.

وللتوسع في الصورة الأساسية للفعل بعد المساعد، راجع شرح «Can وMust وShould: لماذا يأتي بعدها الفعل دون To؟».

الاختصار هو I’ll answer the phone.؛ تعني I’ll أنا مع أداة المستقبل المختصرة هنا. الصيغة الكاملة والمختصرة تؤديان المعنى نفسه في هذا المثال. اختلاف عدد الكلمات لا يجعل القرار أقوى أو يحول الاختصار إلى خبر عن الماضي.

في موقف الهاتف جاء القرار بعد سماع الرنين. هذه القرينة هي التي تجعلنا نفهم الكلام قرارًا لحظيًا. أما وجود الأداة وحده دون سياق فلا يخبرنا بكل ما دار في ذهن المتكلم قبلها أو بما اتفق عليه سابقًا.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

اعرض المساعدة عندما تظهر الحاجة

يرى المتكلم صديقًا يحتاج إلى مساعدة فيقرر أن يتدخل: I’ll help you. — سأساعدك. تعني help يساعد، وyou الشخص الذي يخاطبه. في هذا الموقف تعرض القيام بالفعل؛ لا تسأل الآخر إن كان هو سيساعدك.

قد يجمع الكلام هنا بين قرار اتخذته الآن وعرض مساعدة، فلا يلزم وضعه في خانة واحدة تستبعد الأخرى. إذا أردت معرفة وظيفة الجملة، اقرأ ما سبقها وما يريد المتكلم إبلاغه، بدل استخراج التصنيف من آخر كلمة فيها.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

قدّم وعدًا واضحًا في سياقه

إذا كنت تلتزم أمام صديق بأن تتصل به في اليوم التالي، يمكنك قول I’ll call you tomorrow. — سأتصل بك غدًا. تعني call يتصل هاتفيًا هنا، وtomorrow غدًا. اليوم المقصود مرتبط بيوم الحديث، ولا نستخرج منه اسم يوم أسبوع ثابت دون سياق.

في موقف الوعد تؤكد ما تنوي فعله وتتحمل مسؤولية هذا الالتزام. لكن الجملة نفسها قد تكون خبرًا عن اتصال لاحق في موقف آخر. السياق هو الذي يبين أنها وعد في المثال الحالي؛ لا نعلن أن كل ذكر لاتصال غدًا يحمل الوظيفة نفسها حتمًا.

كذلك لا تذكر العبارة ساعة الاتصال. إذا كان الطرف الآخر يحتاج وقتًا محددًا، فذلك تفصيل إضافي ينبغي الاتفاق عليه. معرفة معنى الأداة لا توفر رقمًا للساعة لم يقله المتحدث، ولا تضمن أن فعلًا مستقبلًا وقع بالفعل.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الوعد المنفي يحتفظ بالفعل الأساسي

• I will not be late. — لن أتأخر.
• I won’t be late. — لن أتأخر؛ بالصيغة المختصرة.

نستخدمهما هنا عندما تتعهد بالحضور دون تأخر. تعني won’t اختصار الأداة مع not، وتأتي be بعدها بصيغتها الأساسية. لا تستبدلها بصيغة الربط التي تستخدمها مع المتكلم في خبر حاله الآن؛ وجود الأداة يحدد شكل الفعل التالي.

العبارتان متكافئتان في المعنى الحالي، فلا نفهم المختصرة بأنها تلغي الوعد أو الكاملة بأنها تعني التأخر. ولا نضيف فعل نفي مساعدًا جديدًا قبلهما. وفي سياقات أخرى قد يدل النفي على رفض فعل أو توقع، لكننا لا نحتاج تلك الاستعمالات لبناء هذا التعهد.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

لا تضف نهاية جديدة مع الشخص الآخر

She will call you tomorrow. — ستتصل بك غدًا. إذا أخبرتك سارة أنها ستتصل بصديق غدًا، تستطيع إخبار ذلك الصديق بهذه الصيغة. تبقى will كما هي، ويأتي call أساسيًا دون نهاية المفرد التي تعرفها في خبر العادة بالمضارع.

تغير الشخص من المتكلم إلى الغائبة، ولم يتغير بناء الأداة مع الفعل. هذا الخبر عن فعل شخص آخر لا يعني أن المتكلم يقدم وعدًا شخصيًا بالاتصال بنفسه. راجع دائمًا من سيؤدي الفعل قبل تفسير وظيفة الكلام.

وللتوسع في عرض الخطة السابقة والتوقع، يمكنك متابعة شرح «Going to: كيف تتحدث عن خطة أو شيء تتوقع حدوثه؟».

اختر الصيغة بحسب الرسالة التي تريد إيصالها: قرار جديد في موقف واضح، أو مساعدة تعرضها، أو وعد تصرح به. ثم احفظ الفاعل والأداة والفعل الأساسي والنفي عند وجوده. أما الخطط والترتيبات السابقة فلها طرق أخرى لعرضها، ولا يلزم تحليلها كلها حتى تستخدم هذه النماذج بدقة.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

للاستزادة: بناء الفعل المساعد لدى أكسفورد، والوعد وعرض المساعدة لدى المجلس الثقافي البريطاني.