Was أم Were؟ كيف تصف مكانك وحالتك في الماضي؟

يسألك صديق عن مكانك أمس، فتقول I was at home yesterday. — كنت في المنزل أمس. وإذا كنت تتحدث عنك مع آخرين، تقول We were at home yesterday. — كنا في المنزل أمس. تغير الفاعل، فتغيرت صيغة فعل الربط، بينما بقي المكان والوقت نفسيهما.

سنصف المكان والحالة في الماضي، ثم ننفيهما ونسأل ونجيب باختصار. نركز على فعل الربط، لا على بناء كل أفعال الماضي. معرفة هاتين الصيغتين لا تعني إضافتهما تلقائيًا قبل أي فعل نشاط تريد الحديث عنه.

اختر الصيغة من الفاعل

was وwere صيغتان ماضيتان من be. نستخدم الأولى مع I وhe وshe وit في هذه الأخبار عن الماضي، والثانية مع you وwe وthey. نقصد هنا جمل المكان والحالة المثبتة، ولا ندرس الاستعمالات الافتراضية في هذا الموضع.

تعني at home في المنزل، وyesterday أمس. يأتي المكان بعد صيغة الربط كما جاء في خبر الحاضر الذي تعلمته، لكننا غيرنا الصيغة لأننا نصف وقتًا مضى. ولا يثبت خبر الأمس أنك ما زلت في المنزل الآن أو أنك بقيت فيه كل ساعة من اليوم.

إذا أردت مراجعة مطابقة فعل الربط في الحاضر، فارجع إلى شرح «الفرق بين am وis وare: شرح مبسط للمبتدئين».

وتأخذ سارة صيغة المفرد مثل ضمير الغائبة. اختر من نتحدث عنه أولًا، ثم طابق الفعل؛ لا تجعل كلمة المنزل أو اسم اليوم هي التي تختار لك الصيغة. الجزء الذي يأتي بعد الربط يضيف المعلومة، ولا يبدل الفاعل.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الوصف لا يغير مطابقة الفعل

• She was tired yesterday. — كانت متعبة أمس.
• You were tired yesterday. — كنت متعبًا أمس؛ عند مخاطبة شخص واحد.

تعني tired متعبًا. نقلنا الجملة من تحديد مكان إلى وصف حالة، وبقي الاختيار مرتبطًا بالفاعل. لا تنتقل إلى صيغة الجمع لمجرد أن الحالة كانت شديدة أو استمرت وقتًا طويلًا؛ الشدة والمدة ليستا معيار المطابقة هنا.

ومع المخاطب نستخدم الصيغة الثانية سواء تحدثنا إلى شخص واحد أو أكثر. يتضح عدد المخاطبين من السياق، ولا تثبته الصيغة وحدها. كذلك قد يكون الشخص متعبًا أمس ومرتاحًا اليوم؛ الجملة لا تخبر بحالته الحالية من تلقاء نفسها.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

وللتوسع في وصف تجربة اليوم بصيغ ماضية محدودة، راجع درس «كيف كان يومك؟ محادثة إنجليزية قصيرة تتجاوز كلمة «جيد»».

ضع النفي بعد صيغة الربط

• I wasn’t at home yesterday. — لم أكن في المنزل أمس.
• They weren’t at home yesterday. — لم يكونوا في المنزل أمس.

تعني wasn’t اختصار was not، وتعني weren’t اختصار were not. نحتفظ بمطابقة الفاعل ثم نضيف النفي. لا نضيف مساعد نفي النشاط إلى هذا البناء؛ فعل الربط موجود أصلًا، والنفي يتصل به مباشرة في النموذج.

خبر عدم الوجود في المنزل لا يسمي مكانًا بديلًا. ربما كان الشخص في مكان آخر، لكنك تحتاج معلومة أخرى لتحدده. احفظ النفي في الترجمة، فلا تحوله إلى خبر مثبت أو إلى حكم بأن الشخص لم يعد يعيش في المنزل أبدًا.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

قدّم الفعل لتسأل عن المكان

• Was Sara at home yesterday? — هل كانت سارة في المنزل أمس؟
• Were you at home yesterday? — هل كنت في المنزل أمس؟

تقدم صيغة الربط على الفاعل في السؤال المباشر هنا، ثم يبقى المكان والوقت. سؤال سارة يحتفظ بصيغة المفرد، والسؤال الموجه إلى المخاطب يحتفظ بصيغته المناسبة. لا نحول السؤال إلى خبر بوضع الفاعل أولًا في النموذج المحايد الذي نتعلمه.

ولا يثبت السؤال وحده مكان الشخص. قد تسأل لأنك لا تعرف، أو لتتأكد من معلومة، ثم تحتاج إلى جواب. السياق والمعرفة بما حدث هما ما يحددان الإثبات أو النفي، وليس شكل السؤال أو عدد كلماته.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

غيّر الضمير في الجواب القصير

إذا سألك صديق عن وجودك أنت في المنزل، يمكنك الإجابة Yes, I was. — نعم، كنت هناك؛ أو No, I wasn’t. — لا، لم أكن هناك. تحولنا من ضمير المخاطب في السؤال إلى المتكلم في الجواب لأنك تجيب عن نفسك.

احتفظ بصيغة الربط المناسبة مع النفي عند الحاجة. لا يعني الجواب المختصر أنك تصف حالة الصديق الذي سأل، ولا يحتاج إلى إعادة المكان واليوم إذا كانا واضحين من السؤال. اختر الحقيقة التي تريد إبلاغها، ثم راجع الفاعل والصيغة والنفي وترتيب السؤال أو الجواب.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

للاستزادة: صيغ فعل الربط لدى المجلس الثقافي البريطاني، والمكان والحالة والنفي والسؤال في الماضي.