في سيارة الأجرة: 15 عبارة إنجليزية لتحديد وجهتك

تريد أن توضح وجهتك لسائق الأجرة دون الاكتفاء بالإشارة. ابدأ بقول Could you take me to the station, please? — هل يمكنك إيصالي إلى المحطة، من فضلك؟ وإذا كان العنوان مكتوبًا أمامك، فأضف Here is the address. — هذا هو العنوان. تحديد المكان أولًا يجعل بقية الأسئلة عن الرحلة مفهومة.

في هذا الدرس خمس عشرة عبارة تغطي الوجهة والتكلفة والمدة والتوجيه والوصول والدفع. المواقف افتراضية، ولا تقدم سعرًا أو مدة أو قاعدة تشغيل لشركة معينة. بعض العبارات تحتاج شرطًا في الموقف، مثل وجود عداد أو دفع نقدي فيه باقٍ، وسنوضح ذلك بدل تقديمها كطلبات تصلح لكل رحلة.

العبارات الخمس عشرة بحسب تطور الرحلة

1. Could you take me to the station, please? — هل يمكنك إيصالي إلى المحطة، من فضلك؟
2. Here is the address. — هذا هو العنوان.
3. How much will it cost? — كم ستكلف الرحلة؟
4. Can I pay by card? — هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
5. Please use the meter. — استخدم العداد، من فضلك.
6. How long will it take? — كم ستستغرق الرحلة؟
7. Please turn left here. — انعطف يسارًا هنا، من فضلك.
8. Please turn right here. — انعطف يمينًا هنا، من فضلك.
9. Please go straight. — تقدم مباشرة، من فضلك.
10. Could you stop here, please? — هل يمكنك التوقف هنا، من فضلك؟
11. On the left, please. — على اليسار، من فضلك؛ لتحديد جهة الوجهة أو التوقف.
12. On the right, please. — على اليمين، من فضلك؛ لتحديد جهة الوجهة أو التوقف.
13. Is this the right entrance? — هل هذا هو المدخل الصحيح؟
14. Could I have a receipt, please? — هل يمكنني الحصول على إيصال، من فضلك؟
15. Keep the change. — احتفظ بالباقي.

الوجهة والتكلفة والمدة معلومات منفصلة

كلمة station تعني المحطة المقصودة، وaddress تعني عنوان المكان. في طلب الوصول إلى المحطة، المتكلم هو الراكب والمخاطب هو السائق. أما خبر العنوان فيشير إلى معلومة متاحة مثل ورقة أو شاشة؛ لا تقل إنك تعرض عنوانًا ثم تنتظر أن يعرف السائق مكانًا لم تسمّه أو توضحه.

تعني cost يكلف في سؤال المبلغ، بينما take في سؤال المدة تعني يستغرق. نستخدم will في هذين النموذجين للسؤال عما نتوقعه للرحلة، ونحفظ ترتيب السؤال كاملًا. لا يجيب مبلغ عن مدة، ولا تجيب دقائق عن كلفة؛ كلمة long تميز سؤال الوقت من سؤال المال.

أما meter فهو عداد احتساب أجرة السيارة في هذا السياق. استعمل عبارة العداد عندما يكون الحديث عن خدمة تستخدمه؛ ليست الجملة حكمًا على قواعد كل شركة أو رحلة متفق على سعرها. وسؤال البطاقة يتحقق من وسيلة الدفع، ولا يثبت إتمام العملية أو قبولها قبل جواب السائق.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

الانعطاف ليس تحديد جانب المدخل

الفعل turn يطلب تغيير الاتجاه، وstraight تعني الاستمرار مباشرة. أما عبارتا جهة اليسار واليمين المختصرتان فتحددان موضع المقصد في السياق، لا انعطافًا تلقائيًا. إذا كنت تريد تغيير الطريق، استخدم جملة الانعطاف بدل اسم الجهة وحده.

وتعني stop يتوقف، بينما entrance مدخل. في السؤال عن المدخل، كلمة right تعني الصحيح، بخلاف معنى اليمين في التوجيه. هذا فرق صغير مهم؛ لا تترجم كل ظهور للكلمة إلى جهة واحدة، بل اقرأ الاسم الذي تصفه ووظيفة الجملة.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

إذا أردت مراجعة تمييز الانعطاف من جهة المكان، فارجع إلى درس «كيف تسأل عن الطريق بالإنجليزية وتفهم الإجابة؟».

الإيصال والباقي في نهاية الموقف

تعني receipt إيصالًا يثبت تلقي مبلغ، وchange هنا باقي المال المدفوع. طلب الإيصال لا يطلب إعادة الباقي، وترك الباقي لا يطلب إيصالًا. العبارة الأخيرة اختيار منك عندما تريد أن يحتفظ الآخر بالفرق، وليست إجراءً إلزاميًا أو قاعدة لمقدار معين.

في طلب الإيصال تريد الحصول على شيء لنفسك، أما في طلب التوقف فأنت تريد من السائق فعلًا. راجع الفرق بين ضمير المتكلم والمخاطب في النموذجين. بعد تحديد الهدف، يمكنك اختيار العبارة دون بناء طلب جديد من كلمات متفرقة لم تتعلم استعمالها معًا.

لا تحتاج إلى استعمال العبارات الخمس عشرة كلها في رحلة واحدة. إذا كان العنوان معلومًا والسعر قد اتضح، فانتقل إلى المعلومة التي تنقصك. وعند اقتراب الوصول، حدّد المدخل أو جهة التوقف بدل إعادة سؤال التكلفة؛ يختار الموقف ترتيب الأسئلة وعددها. والسؤال عن المدة لا يطلب من السائق الإسراع تلقائيًا، بل يستفسر عن الوقت المتوقع.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

وللتوسع في الدفع وطلب الإيصال، راجع درس «كاش أم بطاقة؟ جمل الدفع بالإنجليزية عند صندوق المحاسبة».

للاستزادة: معنى الإيصال لدى أكسفورد، واستعمال عبارة ترك الباقي لدى EnglishClub.