Ем وПью وДаю: الأكل والشرب والإعطاء بأفعالها الصحيحة

Ем وПью وДаю: الأكل والشرب والإعطاء بأفعالها الصحيحة

قد تقول إن لديك ماءً أو إنك تشربه، وترى الكلمة نفسها في جملة عن الأكل وأخرى عن وجود شيء. كما يتغير فعل الإعطاء عندما تصف ما تفعله أو ما ستنجزه. سنفصل هذه المعاني من أمثلة مألوفة، ونقرأ صيغ الأكل والشرب والإعطاء مع فاعلها بدل الاعتماد على تشابه الرسم.

آكل أم لديّ شيء؟

في Я ем суп تقول «آكل حساءً». مصدر فعل الأكل есть، لكن صيغة المتكلم ем. وفي У меня есть суп تقول «لدي حساء». есть الثانية تفيد الوجود في هذا البناء، ولا تعني أن المتكلم يأكل.

قارن Она ест хлеб: «تأكل خبزًا»، وУ неё есть хлеб: «لديها خبز». نحدد المعنى من البناء كله؛ لا نستبدل есть الوجود بصيغة أكل توافق صاحب الشيء.

مع الشرب Я пью воду: «أشرب ماءً»، وМы пьём чай: «نشرب الشاي». الفعل пить له هذه الصيغ، ونحافظ على ь وё في مواضعهما.

آكل أم لديّ شيء؟

المفردات 8
  • Я ем суп. آكل حساءً.
  • У меня есть суп. لدي حساء.
  • Она ест хлеб. تأكل خبزًا.
  • У неё есть хлеб. لديها خبز.
  • Я пью воду. أشرب ماءً.
  • Мы пьём чай. نشرب الشاي.
  • есть يأكل
  • пить يشرب

ثلاثة نماذج للمضارع

الفاعل الأكل الشرب الإعطاء
я ем пью даю
ты ешь пьёшь даёшь
он / она ест пьёт даёт
мы едим пьём даём
вы едите пьёте даёте
они едят пьют дают

انتبه إلى еди́м وеди́те وедя́т في الجمع؛ لا نصنعها بإضافة نهاية إلى ем وحدها. وفي الإعطاء المصدر дава́ть وصيغة المتكلم даю́.

من الاستعمال Ты ешь рис?: «هل تأكل الأرز؟»، وОни пьют кофе: «يشربون القهوة». ولعرض شيء على شخص Я даю тебе ключ: «أعطيك مفتاحًا»، ومع المساعدة Она даёт мне книгу: «تعطيني كتابًا».

ثلاثة نماذج للمضارع

المفردات 9
  • Мы едим рис. نأكل الأرز.
  • Вы едите дома? هل تأكلون في البيت؟
  • Они едят хлеб. يأكلون خبزًا.
  • Ты ешь рис? هل تأكل الأرز؟
  • Они пьют кофе. يشربون القهوة.
  • Ты пьёшь чай? هل تشرب الشاي؟
  • Я даю тебе ключ. أعطيك مفتاحًا.
  • Она даёт мне книгу. تعطيني كتابًا.
  • дава́ть يعطي

أعطي الآن وسأعطي

في Сейчас я даю тебе адрес: «أعطيك العنوان الآن» تصف فعلًا حاضرًا. أما Я дам тебе адрес вечером: «سأعطيك العنوان مساءً» فتستعمل дать التام، وصيغته дам للمستقبل؛ لا تعني «أنا أعطي الآن».

الفاعل مستقبل дать
я дам
ты дашь
он / она даст
мы дадим
вы дадите
они дадут

ومن الأخبار Мы дадим вам ответ завтра: «سنعطيكم جوابًا غدًا»، وОн даст мне книгу: «سيعطيني كتابًا». وفي الماضي Вчера она дала мне ключ: «أعطتني مفتاحًا أمس». نفصل الزمن عن الجانب؛ اختلاف даю وдам ليس مجرد تبديل نهاية للفاعل نفسه.

أعطي الآن وسأعطي

المفردات 7
  • Сейчас я даю тебе адрес. أعطيك العنوان الآن.
  • Я дам тебе адрес вечером. سأعطيك العنوان مساءً.
  • Мы дадим вам ответ завтра. سنعطيكم جوابًا غدًا.
  • Он даст мне книгу. سيعطيني كتابًا.
  • Вчера она дала мне ключ. أعطتني مفتاحًا أمس.
  • дать يعطي
  • Я дам. سأعطي.

طلب بسيط وجواب مناسب

للطلب بأدب Дайте, пожалуйста, воды: «أعطني ماءً، من فضلك»، أو Дай мне книгу, пожалуйста: «أعطني الكتاب، من فضلك» مع شخص تخاطبه بـты. نحفظ الطلبين جاهزين هنا دون توسيع باب الأمر.

قد يأتي الجواب Сейчас дам: «سأعطيك الآن». وУ нас есть вода: «لدينا ماء»، خبر عن المتاح، بخلاف Мы пьём воду: «نشرب الماء».

للتطبيق قارن ما هو موجود بما يأكله أو يشربه شخص، ثم أضف طلبًا أو خبر إعطاء واحدًا. ابدأ بالمعنى: الوجود، أم الأكل، أم الشرب، أم الإعطاء؟

طلب بسيط وجواب مناسب

المفردات 5
  • Дайте, пожалуйста, воды. أعطني ماءً، من فضلك.
  • Дай мне книгу, пожалуйста. أعطني الكتاب، من فضلك.
  • Сейчас дам. سأعطيك الآن.
  • У нас есть вода. لدينا ماء.
  • Мы пьём воду. نشرب الماء.

Ем وПью وДаю: الأكل والشرب والإعطاء بأفعالها الصحيحة