Вы меня слышите? افتح مكالمة وتأكد من الصوت بالروسية

Вы меня слышите? افتح مكالمة وتأكد من الصوت بالروسية

تتصل بشخص، فيجيب صوت لا تعرفه، أو يبدأ الحديث ثم تتقطع بعض الكلمات. تحتاج إلى التعريف بنفسك وطلب الشخص المقصود، ثم بيان ما سمعته وما فاتك. سنرتب مكالمة قصيرة بالروسية، من أول رد إلى الاتفاق على متابعة الحديث عندما يتضح الصوت.

من المتصل ومن المطلوب؟

قد ترد في الهاتف بـАлло!: «ألو!». وفي افتتاح مهذب Здравствуйте, это Анна: «مرحبًا، أنا آنا». الاسم في الحوار خيالي. алло مرتبطة بالاتصال الهاتفي هنا؛ ليست بديلًا لكل تحية حضورية.

لطلب شخص Можно поговорить с Олегом?: «هل يمكن التحدث مع أوليغ؟»، أو Позовите Анну, пожалуйста: «نادِ آنا، من فضلك». وقد يسأل الطرف الآخر Кто звонит?: «من المتصل؟».

للجواب Меня зовут Анна: «اسمي آنا»، ومع غرض موجز Я звоню по поводу встречи: «أتصل بخصوص اللقاء». إذا أردت التأكد من الطرف Это Олег?: «هل أنت أوليغ؟».

من المتصل ومن المطلوب؟

المفردات 8
  • Алло! ألو!
  • Здравствуйте, это Анна. مرحبًا، أنا آنا.
  • Можно поговорить с Олегом? هل يمكن التحدث مع أوليغ؟
  • Позовите Анну, пожалуйста. نادِ آنا، من فضلك.
  • Кто звонит? من المتصل؟
  • Меня зовут Анна. اسمي آنا.
  • Я звоню по поводу встречи. أتصل بخصوص اللقاء.
  • Это Олег? هل أنت أوليغ؟

انتظر أو اتصل في وقت آخر

قد تسمع Одну минуту, пожалуйста: «دقيقة واحدة، من فضلك»، أو Не кладите трубку: «ابقَ على الخط». ولغياب الشخص Его сейчас нет: «هو غير موجود الآن»، وОна сейчас занята: «هي مشغولة الآن».

للمتابعة Когда лучше перезвонить?: «متى يُفضّل معاودة الاتصال؟». وقد يكون الجواب Позвоните позже, пожалуйста: «اتصل لاحقًا، من فضلك».

إذا أخطأت الرقم Извините, я ошибся номером بلسان رجل، أو Извините, я ошиблась номером بلسان امرأة: «عذرًا، اتصلت برقم خاطئ». يكفي الاعتذار دون متابعة طلب الشخص من الرقم غير المقصود.

انتظر أو اتصل في وقت آخر

المفردات 8
  • Одну минуту, пожалуйста. دقيقة واحدة، من فضلك.
  • Не кладите трубку. ابقَ على الخط.
  • Его сейчас нет. هو غير موجود الآن.
  • Она сейчас занята. هي مشغولة الآن.
  • Когда лучше перезвонить? متى يُفضّل معاودة الاتصال؟
  • Позвоните позже, пожалуйста. اتصل لاحقًا، من فضلك.
  • Извините, я ошибся номером. عذرًا، اتصلت برقم خاطئ.
  • Извините, я ошиблась номером. عذرًا، اتصلت برقم خاطئ.

هل تسمعني؟

للتأكد Вы меня слышите?: «هل تسمعني؟». وللجواب Да, я вас слышу: «نعم، أسمعك»، أو Я вас плохо слышу: «أسمعك بصعوبة».

إذا غاب الصوت Я вас не слышу: «لا أسمعك». وإذا تقطع Звук пропадает: «الصوت يتقطع»، أو Связь прерывается: «الاتصال يتقطع». هذه أوصاف لما يحدث في المكالمة، لا تشخيص لإعداد الجهاز.

في طلب مناسب Говорите, пожалуйста, немного громче: «تحدث بصوت أعلى قليلًا، من فضلك». وبعد التحسن Теперь слышно хорошо: «الآن يُسمع الصوت جيدًا».

هل تسمعني؟

المفردات 8
  • Вы меня слышите? هل تسمعني؟
  • Да, я вас слышу. نعم، أسمعك.
  • Я вас плохо слышу. أسمعك بصعوبة.
  • Я вас не слышу. لا أسمعك.
  • Звук пропадает. الصوت يتقطع.
  • Связь прерывается. الاتصال يتقطع.
  • Говорите, пожалуйста, немного громче. تحدث بصوت أعلى قليلًا، من فضلك.
  • Теперь слышно хорошо. الآن يُسمع الصوت جيدًا.

أعد الجزء الذي فاتك ثم اختم

إذا فاتتك العبارة الأخيرة Повторите последнюю фразу, пожалуйста: «أعد العبارة الأخيرة، من فضلك». ولتحديد ما فاتك Я не расслышал время بلسان رجل وЯ не расслышала время بلسان امرأة: «لم أسمع الوقت بوضوح».

إذا لم يتحسن الاتصال Давайте я перезвоню: «دعني أعاود الاتصال»، أو Можно я перезвоню через минуту?: «هل يمكنني معاودة الاتصال بعد دقيقة؟». هذه خطة يقترحها المتكلم، لا دليل على أن المشكلة ستزول.

للختام Спасибо за звонок: «شكرًا لاتصالك»، وДо свидания: «إلى اللقاء». وقبل إنهاء المكالمة قد تقول Хорошо, я перезвоню позже: «حسنًا، سأعاود الاتصال لاحقًا».

أعد الجزء الذي فاتك ثم اختم

المفردات 8
  • Повторите последнюю фразу, пожалуйста. أعد العبارة الأخيرة، من فضلك.
  • Я не расслышал время. لم أسمع الوقت بوضوح.
  • Я не расслышала время. لم أسمع الوقت بوضوح.
  • Давайте я перезвоню. دعني أعاود الاتصال.
  • Можно я перезвоню через минуту? هل يمكنني معاودة الاتصال بعد دقيقة؟
  • Спасибо за звонок. شكرًا لاتصالك.
  • До свидания. إلى اللقاء.
  • Хорошо, я перезвоню позже. حسنًا، سأعاود الاتصال لاحقًا.

Вы меня слышите? افتح مكالمة وتأكد من الصوت بالروسية