Het goedkoopst وDe goedkoopste: كيف تختار صيغة التفضيل؟

تقارن ثلاثة مساكن فتريد أن تقول إن أحدها الأرخص، لا إنه أرخص من مسكن واحد فقط. ثم تحتاج إلى تسمية «الشقة الأرخص» أو وصف مكان الشراء بأقل سعر. نستخدم صيغ التفضيل مع الانتباه إلى موقع الصفة: قبل اسم، أو خبرًا عنه، أو وصفًا للفعل.

من المقارنة إلى أعلى درجة داخل المجموعة

Deze woning is goedkoper dan die. – هذا المسكن أرخص من ذاك. أما Van deze drie woningen is deze het goedkoopst. فتعني «من بين هذه المساكن الثلاثة، هذا هو الأرخص». حددنا المجموعة التي يقع داخلها الحكم؛ لا نقول إنه الأرخص في كل مكان.

تقول Deze kamer is het kleinst. – هذه الغرفة هي الأصغر. وDit appartement is het grootst. – هذه الشقة هي الأكبر. في هذا البناء نستخدم het حتى مع de kamer؛ فهي جزء من تركيب التفضيل، لا حكم بأن الاسم صار من نوع het.

قبل الاسم: تظهر E ويبقى De أو Het للاسم

Dit is de goedkoopste woning. – هذا هو المسكن الأرخص. وDit is het goedkoopste appartement. – هذه هي الشقة الأرخص. قبل الاسم ظهرت -e في goedkoopste؛ واختير de مع woning وhet مع appartement.

تستطيع أن تطلب Ik wil de grootste kamer bekijken. – أريد رؤية الغرفة الأكبر، أو We kiezen het kleinste appartement. – نختار الشقة الأصغر. لا تحذف -e من الصفة قبل الاسم في هذه الأمثلة المحددة.

إذا كان الاسم مفهومًا من الحديث يجوز حذفه: Welke kamer wilt u? De goedkoopste. – أي غرفة تريدون؟ الأرخص. تشير de goedkoopste إلى غرفة مفهومة. لذلك لا يكفي أن ترى أن الاسم غير مكتوب فتختار het آليًا.

وصف الفعل والبديل في الخبر

Hier koop je het goedkoopst. – هنا تشتري بأرخص سعر. وDeze trein rijdt het snelst. – هذا القطار يسير بأكبر سرعة. لا تصف het snelst اسمًا يأتي بعدها؛ بل تبين درجة السرعة في الفعل.

في الخبر بعد zijn ستسمع أيضًا Deze woning is het goedkoopste. إلى جانب Deze woning is het goedkoopst. الصيغتان مقبولتان في هذا الاستعمال؛ وجود -e ليس خطأ هنا. نستخدم الشكل الأقصر نموذجًا واضحًا، ونميز ذلك من وجوب نهاية الصفة قبل الاسم في de goedkoopste woning.

حوار للاختيار: Welke van deze drie kamers is het lichtst? – أي هذه الغرف الثلاث أكثر إضاءة؟ De kamer aan de voorkant. – الغرفة عند واجهة المبنى. وإذا قلت Ik kies de lichtste kamer. – أختار الغرفة الأكثر إضاءة – عدت إلى الصفة قبل اسم ظاهر.