Aspetta وAspettate وAndiamo: الأمر والدعوة بـTu وVoi وNoi

تطلب من صديق الانتظار فتقول Aspetta qui، وتطلب من مجموعة الشيء نفسه فتقول Aspettate qui. وحين تقترح أن تنتظروا معًا تقول Aspettiamo qui. تختلف النهاية بحسب من توجه إليه الكلام وهل تشمل نفسك، وسنستعمل هذا الفرق في طلبات ودعوات يومية قصيرة.

ابدأ بمن تخاطب

Apri la finestra. – افتح النافذة، موجهة إلى شخص واحد تخاطبه بـtu. وAprite la finestra. – افتحوا النافذة، موجهة إلى جماعة بـvoi. لا يلزم ذكر الضمير مع كل طلب؛ النهاية والسياق يوضحان المخاطب.

أما Apriamo la finestra. – لنفتح النافذة، فتضم المتكلم إلى المقترح. قد تكون الصيغة نفسها خبرًا في سياق آخر، لكن استعمالها هنا يدعو إلى فعل مشترك.

يمكن أن تكون صيغة الأمر تعليمات أو اقتراحًا أو طلبًا، لا أمرًا غاضبًا بالضرورة. مثلًا Entra, per favore. – ادخل، من فضلك، دعوة لشخص عند الباب.

الفرق الأوضح مع أفعال –are

في الأمر المثبت مع tu تتغير نهاية الفعل المنتظم في -are من -i في المضارع إلى -a: tu parli → parla، وtu aspetti → aspetta. أما prendi وdormi فتطابقان صيغة المخاطب في المضارع في هذين الفعلين.

تبقى زيادة -isc- في finisci كما في المضارع، لكنها لا تظهر في finiamo أو finite. وفي الأفعال المنتظمة المعروضة هنا تطابق صيغتا noi وvoi نظيرتيهما في المضارع؛ الوظيفة المقصودة تظهر من الحديث.

دعوة إلى فعل مشترك

Andiamo a piedi. – لنذهب سيرًا، اقتراح يشمل المتكلم. وPrendiamo l’autobus. – لنستقل الحافلة، يقدم خيارًا آخر. صيغة andiamo هنا مألوفة من المضارع، ويجعلها سياق الاقتراح دعوة مشتركة.

قارن Studiamo italiano ogni sera. – ندرس الإيطالية كل مساء، وهو خبر عن عادة، بـStudiamo insieme stasera. – لندرس معًا هذا المساء، في سياق اقتراح نشاط. الصيغة لا تتغير، لكن الوظيفة تختلف.

يمكن أن يقترح أحدكم Cominciamo dalla cucina. – لنبدأ بالمطبخ، فيرد آخر Va bene. – حسنًا. وتستطيعون أيضًا اقتراح الانتظار أو طلب معلومات أو النظر إلى الخريطة.

طلب مكتمل وفعل واضح

يمكن أن يكون الفعل وحده كافيًا إذا كان المقصود ظاهرًا: Aspetta! – انتظر! لكن Aspetta davanti all’ingresso. – انتظر أمام المدخل، تحدد مكان الفعل. وفي Porta la scatola in cucina. – أحضر الصندوق إلى المطبخ، تحدد الشيء والوجهة.

مع جماعة تقول Entrate uno alla volta. – ادخلوا واحدًا واحدًا. ومع صديق تقول Scrivi l’indirizzo qui. – اكتب العنوان هنا. اختر أولًا المخاطب، ثم الفعل وما يحتاجه المعنى من شيء أو مكان.