Condominio وCitofono: المدخل والمصعد وإعلانات المبنى بالإيطالية

يقف الزائر عند باب المبنى ويسأل عن الاسم على الإنترفون، أو تجد إعلانًا عن توقف المصعد. الكلمات المطلوبة هنا تتعلق بالمساحات المشتركة وكيفية الوصول وقراءة ما أُعلن للسكان. ستتعلم تحديد المدخل والطابق والسؤال عن موعد الصيانة أو الاجتماع، مع فصل الإعلان المكتوب عن أي استنتاج لم يذكره.

عند المدخل والإنترفون

condominio قد يدل في هذا السياق على المبنى السكني المشترك أو جماعة ملاكه، ولا يساوي شقة واحدة. للزائر تقول L’ingresso è dall’altra parte. – المدخل من الجهة الأخرى. وإذا وجدت أكثر من مدخل Qual è l’ingresso principale? – أي مدخل هو الرئيسي؟

عند لوحة الأجراس Quale nome devo cercare sul citofono? – أي اسم أبحث عنه على الإنترفون؟ قد يكون الجواب Suona al nome Rossi. – اضغط جرس اسم روسّي. ثم تسأل من ردّ، بصيغة رسمية، Mi sente? – هل تسمعني؟ وSono davanti al portone. – أنا أمام الباب الرئيسي، يحدد موضعك.

لتوجيه زائر بعد دخوله Siamo al terzo piano. – نحن في الطابق الثالث. وإذا كان المبنى مقسمًا إلى سلالم È nella scala B. – يقع في القسم ب. scala قد تشير إلى قسم له سلّمه في عناوين بعض المباني؛ افهم الحرف المكتوب بدل افتراض أن كل مبنى يستخدم التقسيم نفسه.

المصعد والمساحات المشتركة

قد تقرأ Ascensore fuori servizio. – المصعد خارج الخدمة. هذا يبين حالته، ولا يعطي يوم عودته إلى العمل. اسأل Quando tornerà in funzione l’ascensore? – متى سيعود المصعد إلى العمل؟ وللوصول إلى طابق L’ascensore arriva al quinto piano? – هل يصل المصعد إلى الطابق الخامس؟

إذا لم يكن المصعد متاحًا وتريد تحديد الطريق فقط Dove sono le scale? – أين الدرج؟ وC’è un altro ingresso senza gradini? – هل يوجد مدخل آخر دون درجات؟ سؤالان عن المكان والإمكان المتاحين، ولا يعنيان أن طريقًا بديلًا موجود بالضرورة.

في خدمة التوصيل Le cassette della posta sono nell’atrio. – صناديق البريد في البهو. وإذا رأيت خللًا في مساحة مشتركة La luce delle scale non funziona. – إضاءة الدرج لا تعمل. ثم A chi posso segnalarlo? – إلى من يمكنني الإبلاغ عن ذلك؟ فالبلاغ يتعلق بالمرفق المشترك لا بعطل داخل شقتك.

فهم إعلان للسكان

avviso ai condomini إعلان لسكان المبنى أو ملاكه بحسب موضوعه. في إعلان مصمم لهذا المثال Lavori di manutenzione lunedì dalle nove alle dodici. – أعمال صيانة يوم الاثنين من التاسعة إلى الثانية عشرة. تقرأ اليوم والفترة معًا؛ لا تحول هذه الفترة إلى إغلاق دائم.

قد يحدد النص أثر العمل L’acqua sarà sospesa dalle nove alle undici. – سينقطع الماء من التاسعة إلى الحادية عشرة. وللتأكد من النطاق L’avviso riguarda anche la nostra scala? – هل يشمل الإعلان قسمنا أيضًا؟ لا تجزم أن الإعلان يشمل جميع الأقسام إن لم يذكر ذلك.

وفي إعلان اجتماع Riunione condominiale giovedì alle diciotto. – اجتماع المبنى يوم الخميس في السادسة مساءً. اسأل Dove si tiene la riunione? – أين يعقد الاجتماع؟ أو Quali sono i punti all’ordine del giorno? – ما بنود جدول الأعمال؟ أما Chi posso contattare per chiarimenti? – بمن يمكنني الاتصال لطلب توضيحات؟ فيبحث عن جهة المتابعة دون افتراض إجراء قانوني.