Raccolta differenziata: افهم لافتة فرز النفايات بالإيطالية

تحمل عبوة فارغة وتجد عدة حاويات، لكن لونها وحده لا يخبرك أين تضعها. تحتاج إلى قراءة اسم المادة والسؤال عن تعليمات منطقتك، ثم معرفة يوم الجمع أو موضع التسليم. سنستخدم لغة اللافتات والاستفسار، مع أمثلة مواعيد مصممة للتعلم تختلف عن أي جدول فعلي لبلدية بعينها.

اسم المادة قبل اختيار الحاوية

raccolta differenziata جمع النفايات مع فرزها بحسب أنواعها. على اللافتة قد تقرأ carta e cartone – ورق وكرتون، أو vetro – زجاج. هاتان تسميتان للمادة؛ لا تربط كل واحدة بلون ثابت في جميع الأماكن.

إذا كانت القطعة عبوة فستفيدك imballaggi – مواد تغليف، وcontenitore vuoto – وعاء فارغ. لكن plastica اسم مادة، وimballaggi in plastica مواد تغليف بلاستيكية؛ وجود الكلمة لا يعني أن أي غرض مصنوع من البلاستيك يدخل في المجموعة المكتوبة.

حين تحتار اسأل In quale contenitore va questo imballaggio? – في أي حاوية توضع هذه العبوة؟ أو Questo va nella carta? – هل يوضع هذا مع الورق؟ وفي السؤال العام Come si separano questi rifiuti? – كيف تُفرز هذه النفايات؟ تطلب تحديد الفئة بدل التخمين.

التقويم ويوم إخراج النفايات

calendario della raccolta تقويم جمع النفايات. للحصول عليه Dove trovo il calendario della raccolta? – أين أجد تقويم جمع النفايات؟ ثم Qual è il giorno della raccolta della carta? – ما يوم جمع الورق؟ يفصل السؤال اسم المادة عن موعدها.

في لافتة متخيلة Carta: martedì mattina. – الورق: صباح الثلاثاء. إذا كان هناك إخراج للحاويات في وقت معين، اسأل A che ora devo esporre il contenitore? – في أي ساعة أخرج الحاوية للجمع؟ وEntro che ora devo ritirarlo? – بحلول أي ساعة أعيدها إلى الداخل؟ لا يكفي اسم اليوم لتحديد كل تفاصيل الخدمة.

عند تغير يوم عمل Il servizio cambia nei giorni festivi? – هل تتغير الخدمة في أيام العطل؟ وإذا وجدت نسختين من الجدول Questo calendario è ancora valido? – هل ما زال هذا التقويم ساريًا؟ كلمة ancora هنا عن استمرار صلاحية الجدول، وليست طلبًا لجمع إضافي.

تعليمات اللافتة وطلب توضيح

قد تبدأ لافتة بـSolo per… – مخصص فقط لـ… ثم اسم الفئة. وNon abbandonare rifiuti. – لا تترك النفايات عشوائيًا، نهي عن الترك، وليس إعلانًا عن ساعة الجمع. إذا لم تفهم موضع التسليم Dove posso portare questi rifiuti? – أين يمكنني أخذ هذه النفايات؟

للأغراض الكبيرة اسأل Come si prenota il ritiro degli ingombranti? – كيف يُحجز جمع النفايات كبيرة الحجم؟ وإذا أُشير إلى centro di raccolta – مركز جمع النفايات، تابع بـQuali sono gli orari del centro di raccolta? – ما أوقات عمل مركز جمع النفايات؟ السؤال لا يفترض أن الحجز مطلوب في كل خدمة.

يمكن إنهاء الاستفسار بطلب مرجع واضح: Dove trovo le istruzioni del Comune? – أين أجد تعليمات البلدية؟ وفي لقاء مع المسؤول Può indicarmi il contenitore giusto? – هل يمكنك أن تدلني على الحاوية الصحيحة؟ وإذا كانت الكتابة غير مفهومة Che cosa significa questo simbolo? – ماذا يعني هذا الرمز؟