Ce l’ho وCe ne sono: ماذا يفعل Ci مع ضمير آخر؟

يسألك شخص هل لديك المفتاح فتجيب Ce l’ho، بينما سؤال عدد المفاتيح الموجودة يقود إلى Ce ne sono due. التشابه في البداية لا يجعل الجملتين تؤديان الوظيفة نفسها. سنعيد كل ضمير إلى مرجعه، ونفرق بين avere للامتلاك أو الحيازة وessere في التعبير عن الوجود.

Ce l’ho: الشيء معلوم والجواب عن حيازته

في Hai il documento? – هل لديك المستند؟ الجواب الطبيعي المختصر Sì, ce l’ho. – نعم، لديّ. l’ يعود إلى المستند، وho من avere. ce هنا جزء من بناء الجواب المستعمل في الحيازة، ولا يعني «لنا».

عندما يُسأل شخص آخر Ce l’hai? – هل هو لديك؟ فقد يجيب Non ce l’ho. – ليس لديّ. ومع جماعة المتكلمين Ce l’abbiamo. – لدينا، ومع الغائبين Ce l’hanno. – لديهم. يتصرف avere بحسب صاحب الشيء، لا بحسب عدد الأشياء وحده.

في المفرد lo وla يختصران هنا إلى l’، أما عن i documenti فقل Ce li ho. – لديّ، وعن le chiavi قل Ce le ho. – لديّ. لا تختصر ضميري الجمع إلى l’. كذلك ليست Ce l’ho. مكتوبة C’è l’ho؛ c’è تحمل فعل الوجود، لا صيغة «لديّ».

Ce ne sono: وجود عدد من شيء معلوم

إذا سألت Quante sedie ci sono? – كم كرسيًا يوجد؟ فالجواب Ce ne sono quattro. – توجد أربعة منها. ne تعود على الكراسي، والعدد يبقى ظاهرًا. تتحول ci إلى ce قبل ne، بينما sono فعل essere في الجمع.

ومع المفرد Ce n’è una. – يوجد واحد منها، عن una sedia. اختصرت ne è إلى n’è. أما Ce ne sono due. – يوجد اثنان منها، فتبقى ne كاملة قبل sono. لا تضع علامة النبر على ne في ce ne sono.

يمكن أن تسأل Ce ne sono altre? – هل توجد أخرى منها؟ عن أسماء مؤنثة جمع في الإيطالية، مثل sedie أو copie. وتجيب Non ce ne sono più. – لم تعد توجد منها، إذا نفدت المجموعة المقصودة. وفي الحديث عن ماء Ce n’è ancora un po’. – ما زال يوجد قليل منه؛ un po’ مقدار مفرد، لذلك نستخدم è.

المعنى والفعل يحددان البناء

عن قلم معلوم Ce l’ho qui. – هو لديّ هنا، يجيب عن حيازتك له. أما Ce n’è uno sul tavolo. – يوجد واحد منه على الطاولة، فيخبر عن وجود قلم في ذلك الموضع دون أن يقرر لمن هو.

لتمييز الكمية عن مجرد الشيء المعلوم قارن Ne ho due. – لديّ اثنان منها، بـCe ne sono due. – يوجد اثنان منها. في الأولى المتكلم هو الذي لديه الاثنان، وفي الثانية نعد ما يوجد في السياق. وجود ne لا يفرض essere في كل جملة؛ انظر إلى المعنى والفعل.

وفي حوار عن مستندات إضافية Ce ne sono in ufficio? – هل توجد منها في المكتب؟ قد يأتي الرد Sì, ce ne sono due. – نعم، يوجد اثنان منها. ثم تسأل عن حيازتها Ce li avete voi? – هل هي لديكم أنتم؟ مع sono تسأل عن الموجود، ومع avete تسأل عمن لديه المستندات؛ أما li فتعود إلى i documenti المذكرة الجمع.