شرح مهم جدا عن فعل الملكية في اللغة الايطالية
شرح مهم جدا عن فعل الملكية في اللغة الايطالية
فعل الملكية Verbo Avere فيربو أڤيري
الفعل( Avere ) هو ثاني أهم فعل بعد الفعل( Essere ) من الأفعال الايطالية . يقابله الفعل ( to have ) في الانجليزية.وهو أيضا يعتبر من الأفعال المساعدة ( verbi ausiliare ). و أيضا هو فعل
شاذ في التصريف اي انه لا يتبع القاعدة الأساسية لتصريف الأفعال في اللغة الايطالية
في درس اليوم سنتعرف على كيفية تصريف الفعل ( Avere ) في الزمن المضارع presente
Pronomi personali Verbo Avere
- أنا أملك/لدي io Ho
- أنت تملك/لديك Tu Hai
- هو/هي يملك/تملك Lui / Lei Ha
- نحن نملك/لدينا Noi Abbiamo
- انتم/انتن تملكون/لديكم Voi Avete
- هم/هن يملكون/لديهم Loro Hanno
امثلة ( esempi ) على تصريف واستخدام الفعل في الجمل
- io ho una piccola casa
- أنا املك منزل صغير / أنا عندي منزل صغير / أنا لدي منزل صغير
- Tu hai un lavoro molto interessante
- أنت لديك عمل ممتع جد ا
- Lui/lei ha una macchina
- هو يملك سيارة /هي لديها سيارة
- Noi abbiamo tanti amici
- نحن لدينا أصدقاء كثيرون
- Voi avete una bellissima casa
- أنتم لديكم منزل جميل جد ا
- Loro hanno tre figli
- هم لديهم ثلاثة أبناء
عرفنا في الدرس السابق أننا نستطيع الاستغناء عن الضمائر في بعض الجمل التي بها الفعل ( essere )
وهذا ينطبق أيضا على الجمل التي بها الفعل ( avere ) ,
مثل :
- Tu hai un lavoro molto interessante
نقوم بحذف الضمير ( Tu ) , ولن يتغير معنى الجملة:
- hai un lavoro molto interessante
- لديك عمل ممتع جد ا
و أيضاً:
- Noi abbiamo tanti amici
نقوم بحذف الضمير( noi ), ولن يتغير معنى الجملة:
- abbiamo tanti amici
- لدينا أصدقاء كثيرون
وهذا ينطبق أيضا على باقي الجمل .
كما يمكننا استبدال الضمائر الموجودة في الجمل بأسماء كما فعلنا في الدرس السابق مع الجمل التي بها
الفعل ( essere )
مثل
- lei ha una macchina nuova—– Maria ha una macchina nuova
- هي لديها سيارة جديدة – – – – – – – ماريا لديها سيارة جديدة
ملاحظة قمنا باستبدال الضمير ( lei ) بالاسم ( Maria )
وأيضا:
- Loro hanno tre figli—- Fatima e Issam hanno tre figli
- هم لديهم ثلاثة أبناء – – – – -فاطمة و عصام لديهم ثلاثة أبناء
ملاحظة قمنا باستبدال الضمير ( loro ) بالاسمين ( Fatima e Issam ) لانه جمع
وهذا ينطبق أيضا على باقي الجمل…
ملاحظة مهمة جدا
جميعنا نعرف بان الحرف ( H ) يكتب ولا ينطق في اللغة الايطالية ويوضع في بعض الكلمات التي تكون متشابهة في النطق والكتابة ومختلفة في المعنى. وعند كتابة تصريفات الفعل ( avere ) يجب ان تكتب: ( ho-ha-hai-hanno ) مبدوءة بحرف ( h ) ……لماذا؟؟؟؟
الجواب :
- إذا كتبنا ( ho ) بدون حرف ( h ) ستصبح ( o ) ويصبح معناها (أو)
- و ( ha ) بدون حرف ( h ) ستصبح ( a ) ويصبح معناها ( إلى )
- و ( hai ) بدون حرف ( h ) ستصبح ( ai ) ويصبح معناها ( إلى (جمع))
- و ( hanno ) بدون حرف ( h ) ستصبح ( anno ) و معناها ( سنة )