الغسيل والتنظيف بالإيطالية: افهم المهمة واطلب ما ينقصك

تريد المساعدة في أعمال البيت، لكن طلب «تنظيف هذا» قد يعني غسل قطعة أو مسح سطح أو جمع ما تُرك في المكان. تحديد المهمة وحالة الشيء يجعل التعاون أوضح. ستتعلم أن تقول ما يحتاج إلى غسل أو تجفيف، وتسأل عن المستلزمات، ثم تخبر الطرف الآخر بما أنجزته وما بقي.

الغسيل والبقعة والتجفيف

fare il bucato تعني غسل الملابس. إذا كنت ستتولى هذه المهمة Oggi faccio il bucato. – سأغسل الملابس اليوم. ولتحديد قطعة تحتاج الغسل Questa maglietta è sporca. – هذا القميص القصير متسخ، أو C’è una macchia sulla manica. – توجد بقعة على الكم.

قبل اختيار طريقة العناية Che cosa dice l’etichetta? – ماذا تقول بطاقة العناية؟ وعند السؤال عن ثوب il vestito تقول Devo lavarlo a mano? – هل عليّ غسله يدويًا؟ أو Si può mettere in lavatrice? – هل يمكن وضعه في الغسالة؟ هذه أسئلة عن القطعة المعنية، وليست وصفة واحدة لكل الأقمشة.

pulito نظيف وasciutto جاف؛ قد يكون الثوب نظيفًا لكنه ما زال رطبًا. قل È pulito, ma è ancora umido. – هو نظيف، لكنه ما زال رطبًا. وحين تكمل مرحلة الغسل Devo stendere il bucato. – عليّ نشر الغسيل، تخبر بما بقي من المهمة.

ماذا ننظف؟ وما الذي ينقصنا؟

إذا كان المطلوب إزالة الغبار Devo spolverare i mobili. – عليّ إزالة الغبار عن الأثاث. وPasso l’aspirapolvere in salotto. – سأكنس غرفة الجلوس بالمكنسة الكهربائية، يحدد عملًا آخر. أما Lavo il pavimento. – أغسل الأرضية، فيختلف عن مجرد ترتيب الأغراض.

للسؤال عن مستلزم محدد Dov’è il detersivo per il bucato? – أين منظف الغسيل؟ وMi serve un panno pulito. – أحتاج إلى قطعة قماش نظيفة. detersivo per il bucato لا يعني أي منتج تنظيف؛ اسم المهمة يوضح أي منتج تقصد.

إذا لم تجد ما تحتاجه È finito il detersivo. – نفد المنظف. ويمكن أن تطلب Abbiamo un’altra spugna? – هل لدينا إسفنجة أخرى؟ أو Dove metto i panni usati? – أين أضع قطع القماش المستعملة؟

تقاسم المهمة والإخبار بما بقي

قبل البدء Da dove cominciamo? – من أين نبدأ؟ وإذا أردت تولي جزء Io piego i vestiti. – سأطوي الملابس. وقد تطلب Mi aiuti a stendere le lenzuola? – هل تساعدني في نشر ملاءات السرير؟ من الأسهل الرد على مهمة محددة من الرد على طلب عام بالمساعدة.

أثناء العمل Questo va stirato? – هل يحتاج هذا إلى كيّ؟ وDove ripongo gli asciugamani? – أين أحفظ المناشف؟ يسألان عن المهمة والموضع. وإذا لم يتضح المقصود Vuoi che pulisca anche il tavolo? – هل تريد مني تنظيف الطاولة أيضًا؟ تستوضح مدى ما طُلب منك.

عند الإنجاز Ho finito di pulire il bagno. – انتهيت من تنظيف الحمام. ثم Manca solo il pavimento. – لم يبقَ إلا الأرضية، أو Questi vestiti non sono ancora asciutti. – هذه الملابس لم تجف بعد. لا تجعل انتهاء الغسل يعني اكتمال التجفيف؛ اذكر المرحلة التي تتحدث عنها.