Pronto وPronta وPronti: مطابقة الصفة مع الجنس والعدد

لتقول إنك مستعد، أو إن الغرفة نظيفة، أو إن النماذج كاملة، تحتاج إلى اختيار نهاية الصفة المناسبة. النهاية تتبع الاسم الإيطالي الذي تصفه، لا ترجمته العربية. سنقارن صفات لها أربع صور بصفات لها صورتان، ثم نستخدمها بعد الاسم وفي جملة تخبر عن حاله.

أربع صور للصفة المنتهية بـ -o

إذا قال رجل Sono pronto. فالمعنى «أنا مستعد»، وتقول امرأة Sono pronta. ولجمع مذكر أو مختلط تستعمل pronti، ولجمع مؤنث pronte. الصفة تتبع جنس الموصوف وعدده، حتى لو كان الفعل نفسه في المثالين.

ينطبق هذا النمط على pulito وnuovo وcompleto في أمثلتنا. نقول La stanza è pulita؛ «الغرفة نظيفة»، وI moduli sono completi؛ «النماذج كاملة». لاحظ تغيير الفعل أيضًا عند الانتقال من اسم مفرد إلى جمع.

نهاية -e لا تعني مؤنثًا وحدها

لصفة مثل grande صيغة واحدة للمفرد المذكر والمؤنث، وصيغة grandi للجمع. لذلك تقول un ufficio grande وuna stanza grande، ثم uffici grandi وstanze grandi.

تسير utile وsemplice على النمط نفسه: Il messaggio è semplice؛ «الرسالة بسيطة»، وLe istruzioni sono semplici؛ «التعليمات بسيطة». لا نغيّر semplice إلى نهاية -a لأن الاسم مؤنث.

افحص الصفة التي تتعلمها بدل استنتاج نهايتها من العربية. ففي una borsa verde، بقيت verde مع المفرد المؤنث، ومع الجمع تصبح borse verdi. النموذجان المعروضان يغطيان الصفات المختارة هنا، وليسا وصفًا لكل صفة في اللغة.

بعد الاسم أو في خبر عنه

يمكن أن تصف الغرض مباشرة: un documento completo، أو تخبر عنه بجملة: Il documento è completo. في الحالتين تتبع completo الاسم المذكر المفرد. ومع الجمع تقول documenti completi وI documenti sono completi.

في موقف تسلّم مفاتيح غرفة، يمكن أن تسأل La camera è pronta? ويأتي الرد Sì, è pronta. وفي حديث عن بابين تقول Le porte sono aperte.

ابدأ بالاسم وجنسه وعدده، ثم اختر الصفة والفعل إن احتجت إليه. مثلًا، عند وصف متاجر مغلقة تقول I negozi sono chiusi، لا صيغة المفرد chiuso. راجع التوافق في الخبر كاملًا بدل تغيير كلمة واحدة وترك بقية البناء كما هو.