طرق التعديل على الاسماء والصفات في اللغة الايطالية
طرق التعديل على الاسماء والصفات لكي تعطي معاني جديدة مرتبطة بالمعنى الاصلي للكلمة
- diminutivo التصغير
- vezzeggiativo التصغير العاطفي الحنون
- accrescitivo التعظيم
- dispregiativo التحقير
لتكبير المعنى نضع النهاية one للمذكر و ona للمؤنث
مثال
- صبي صبي كبير
- ragazzo ragazzone
- رأس رأس كبير
- testa testona
- كتاب كتاب كبير
- libro librone
- يد يد كبيرة
- mano manona
- كأس كأس كبيرة
- bicchiere bicchierone
- تنورة تنورة كبيرة
- gonna gonnona
التصغير
نستعمل ino للمذكر و ina للمؤنث
امثلة
Esempio: ino / ina
- صحن صحين
- piatto piattino
- نجمة نجيمة
- stella stellina
او نستعمل itto للمذكر و etta للمؤنث
امثلة
- كنبة كنبة صغيرة
- divano divanetto
- حوض حوض صغير
- vasca vaschetta
او نستعمل ello للمذكر و ella للمؤنث
مثال
- حمار كر
- asino asinello
- طفلة طفلة صغيرة
- bambina bambinella
يمكن استعمال icino للمذكر و icina للمؤنث
مثال
- جلد جلد خفيف
- pelle pellicina
olino /olina او نستعمل للمذكر والمؤنث
مثال
- نقطة نقطة صغيرة
- punto puntolino
- حيوان حيوان صغير
- bestia bestiolina
icello او icella نستعمل
مثال
- حقل حقل صغير
- campo campicello
- شبكة شبكة صغيرة
- rete reticella
icciolo / icciola كذلك نستعمل
مثال
- ميناء ميناء صغير
- porto porticciolo
- عصا عصا صغيرة او مزاد مزاد صغير
- asta asticciola
اذا انتهى الاسم ب one نضيف c قبل ino
مثال
maccherone = maccheroncino
Vezzeggiativo تصغير مع التحبب والعطف
Esempio: uccia / uccio نستعمل
مثال
- رداء رداء لطيف
- vestito vestituccio
- منزل منزل لطيف
- casa casuccia
- كتاب كتيب لطيف
- libro libruccio
- فم فم صغير لطيف
- bocca boccuccia
- شفاه شفاه صغيرة
- labbro labbruzzo
- حجارة حجارة صغيؤة
- pietra pietruzza
cino / cina يمكن استعمال للمذكر والمؤنث
- كتاب كتيب لطيف
- libro libricino
- اغنية اغنية صغيرة لطيفة
- canzone canzoncina
- شخص شخص لطيف
- persona personcina
- طفل طفل لطيف
- bambino bambinllo
- قلب قلب لطيف
- cuore couricino
للتحقير نستعمل accio/ accia
- شاب شاب سيء
- ragazzo ragazzaccio
- قصاصة ورق قصاصة سيئة
- carta cartaccia
astro/ astra كما نستعمل
مثال
- شاعر شاعر سيء
- poeta poetastro
- حفيد حفيد سيء
- nipote nipotastra
ucolo /ucola ويمكن استعمال
مثال
- مدرس مدرس سيء
- maestro maestrucolo
- درب درب سيء
- strada straducola
iciattolo / iciattola كذلك نستعمل
- وحش وحش مخيف
- mostro mostriciattolo
- حرارة مرتفعة حرارة سيئة
- febbre febbriciattola
Particolarità حالات خاصة للتكبير
- امرأة امرأة ضخمة
- donna donnone
حرارة مرتفعة حرارة مرتفعة جدا
- febbre febbrone
- رجل رجل ضخم
uomo = omone
- كلب كلب ضخم
- cane = cagnone
في اللغة الحديثة يمكن تكبير المعنى كالتالي
super = superstar
maxi = maxischermo
mini = minigonna
هذه الكلمات ليست تصغير او تكبير او تحبب لما يليها
- حمال او عتال كعب الحذاء
- tacchino tacco
- زر المعطف لكمة
- bottone botta
- حجر كبير مجنون
- mattone matto
- فتحة صغيرة عين
- occhiello occhio
- هضبة صمغ
- collina colla
