Εργάζομαι وΕργάζεσαι: تصريف الحاضر بـ-ομαι

عندما تقول «أعمل هنا» ثم تسأل شخصًا «أين تعمل؟» تتغير نهاية الفعل اليوناني، مع بقاء معناه نفسه. سنستخدم εργάζομαι نموذجًا لحاضر ينتهي بـ-ομαι، ونتابع صيغته مع المفرد والجمع. الهدف أن تخبر عن عملك وتسأل غيرك، مع الانتباه إلى النبر والنفي وصيغة المخاطبة.

ست صيغ لفعل واحد

Εργάζομαι σε ένα κατάστημα. – أعمل في متجر. الفعل معناه «أعمل»، وصيغته غير النشطة لا تحوله إلى معنى المبني للمجهول. هذا نموذج لتعلم التصريف، لا تمرين على تحويل جمل نشطة إلى جمل مبنية للمجهول.

تتبّع النهايات: -ομαι، -εσαι، -εται، -όμαστε، -εστε، -ονται. ينتقل النبر في صيغة «نحن» إلى εργαζόμαστε؛ لا تتركه على المقطع نفسه في جميع الصيغ.

من يعمل وأين ومتى

Η Άννα εργάζεται στο γραφείο. – تعمل آنا في المكتب. الاسم يحدد أن الفاعل امرأة، لكن نهاية الفعل نفسها تستخدم مع «هو» و«هي». وفي الجمع Οι φίλοι μου εργάζονται εδώ. – يعمل أصدقائي هنا.

Εργαζόμαστε μαζί. – نعمل معًا. تستطيع حذف εμείς لأن النهاية تبين «نحن». وتضيف مكانًا أو وقتًا دون تغيير قاعدة التصريف: Εργάζομαι από το σπίτι. – أعمل من المنزل، وΕργάζονται το πρωί. – يعملون صباحًا.

يمكن أن تقول Συνεργάζομαι με την Άννα. – أتعاون مع آنا. هذا فعل آخر يسير في الحاضر على النهايات نفسها، ومنه Συνεργαζόμαστε. – نتعاون. نتعلم معنى الفعل مع التصريف، ولا نعمم هذا النموذج على كل فعل ينتهي بأي صورة من -μαι.

نفي وسؤال دون تغيير مجموعة النهايات

في النفي ضع δεν قبل الفعل: Δεν εργάζομαι σήμερα. – لا أعمل اليوم، وΔεν εργαζόμαστε την Κυριακή. – لا نعمل يوم الأحد. النفي لا يغير نهاية الشخص ولا موضع النبر في الفعل.

السؤال Πού εργάζεσαι; – أين تعمل؟ يوجه إلى شخص بصيغة مألوفة. ولشخص باحترام أو إلى مجموعة قل Πού εργάζεστε;. والجواب الممكن Εργάζομαι κοντά στον σταθμό. – أعمل قرب المحطة.

يمكن السؤال دون كلمة استفهام: Εργάζεστε εδώ; – هل تعملون هنا؟ علامة السؤال اليونانية هي ;، والفعل باقٍ بصيغة المخاطب؛ لا نضيف فعلًا مساعدًا ولا نحوله إلى صيغة الغائب.