Για εδώ أم Σε πακέτο؟ طلب وجبة والأكل هنا أو أخذها

بعد اختيار الوجبة قد يسألك الموظف إن كنت ستأكل في المكان أم ستأخذها معك. يغيّر الجواب طريقة تقديم الطلب، لذلك تحتاج إلى فهم هذا السؤال والرد عليه بوضوح. سنختار أطباقًا مألوفة، ونحدد معها إضافة بسيطة، ثم نتابع الطلب حتى السؤال عن الحساب.

اقرأ الاختيار واطلب الوجبة

يمكنك بدء الطلب بقول Τον κατάλογο, παρακαλώ. – قائمة الطعام، من فضلك. وإذا أردت معرفة المتاح اليوم اسأل Τι φαγητό έχετε σήμερα; – ما الطعام المتوفر لديكم اليوم؟ لا يلزم أن تفهم القائمة كلها حتى تختار طبقًا محددًا.

Μια μερίδα ρύζι με λαχανικά, παρακαλώ. – حصة أرز بالخضروات، من فضلك. كلمة μερίδα تحدد حصة من الطعام. ومن الاختيارات الأخرى φακές – عدس، وκοτόπουλο με ρύζι – دجاج مع أرز. هذه أسماء أطباق، وليست بيانًا بجميع مكوناتها.

يمكن أن تطلب Μια σαλάτα και λίγο ψωμί. – سلطة وقليلًا من الخبز. وتحدد الإضافة مع الوجبة بدل أن تطلب صنفًا آخر كاملًا دون قصد.

هنا أم للأخذ

السؤال Για εδώ ή σε πακέτο; معناه: للأكل هنا أم للأخذ؟ تجيب Για εδώ, παρακαλώ. – للأكل هنا، من فضلك، أو Σε πακέτο, παρακαλώ. – للأخذ، من فضلك. لا تتعلق كلمة εδώ هنا بمكان المطعم على الخريطة، بل بتناول الطلب فيه.

حوار: الزبون Μια μερίδα φακές, παρακαλώ. – حصة عدس، من فضلك. الموظف Για εδώ ή σε πακέτο; – للأكل هنا أم للأخذ؟ الزبون Σε πακέτο. Και λίγο ψωμί, παρακαλώ. – للأخذ. وقليلًا من الخبز، من فضلك.

إذا سألك الموظف Με ψωμί; – مع خبز؟ فتستطيع قبول الإضافة أو قول Χωρίς ψωμί. – دون خبز. أما Χωριστά, παρακαλώ. – بشكل منفصل، من فضلك، فتحدد بها فصل ما تتحدثان عنه عن بقية الطلب.

ثبّت الطلب ثم اطلب الحساب

قبل إنهاء الطلب تستطيع السؤال Πόση ώρα χρειάζεται; – كم من الوقت يحتاج؟ وقد تسمع Δέκα λεπτά. – عشر دقائق. هذا جواب عن الانتظار في الحوار، وليس وعدًا بوقت إعداد أي وجبة حقيقية.

إذا اكتمل اختيارك، قل Αυτά μόνο, ευχαριστώ. – هذه فقط، شكرًا. وبعد تناول الطعام في المكان يمكنك أن تطلب Τον λογαριασμό, παρακαλώ. – الحساب، من فضلك. وعند دفع ثمن طلب للأخذ يمكن السؤال مباشرة Πόσο κάνει; – كم ثمنه؟

للسؤال عن وسيلة الدفع قل Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; – هل يمكنني الدفع ببطاقة؟ يفيدك فهم الرد Ναι, βεβαίως. – نعم، بالتأكيد، أو Μόνο με μετρητά. – نقدًا فقط. هذه ردود لتعلّم اللغة، ولا تفترض سياسة دفع واحدة لكل مكان.