الهوايات بالإنجليزي: تحدث عما تحب فعله في وقت الفراغ

قد يبدأ حديث لطيف بسؤال عما تفعله بعد العمل، ثم تكتشف أن الطرف الآخر يحب النشاط نفسه. لا تحتاج إلى هواية غير عادية أو وصف طويل؛ عبارة عن القراءة أو المشي تكفي لبدء التبادل. سنربط الأنشطة بالتفضيل والوقت والسؤال عن المشاركة، كي تستطيع متابعة الحديث بدل الاكتفاء بذكر اسم هواية واحدة.

قل ما تحب فعله

What do you do in your free time?: «ماذا تفعل في وقت فراغك؟». يمكن أن تجيب I like reading.: «أحب القراءة»، أو I enjoy cooking.: «أستمتع بالطبخ». نتعلم هذه التراكيب كما تستعمل مع النشاط؛ لا يلزم شرح جميع صيغ الأفعال المنتهية بـing لبدء الحديث.

يمكن تحديد ما تقرأه أو تصنعه: I read novels.: «أقرأ الروايات»، وI bake bread.: «أخبز الخبز». أما I like drawing. فتعني «أحب الرسم»، وI take photos. «ألتقط الصور». النشاط هنا اهتمام، وليس بالضرورة مهنة تمارسها.

لدرجة التفضيل I really like gardening.: «أحب البستنة كثيرًا». وإذا لم تكن مهتمًا بنشاط ما فقل I’m not interested in fishing.: «لست مهتمًا بصيد السمك». لا يعني عدم الاهتمام أنك لا تستطيع أداء النشاط.

أنشطة هادئة وأخرى خارج المنزل

في المنزل تقول I listen to music.: «أستمع إلى الموسيقى»، أو I play chess.: «ألعب الشطرنج». حافظ على to في عبارة الاستماع. وللعزف I play the guitar.: «أعزف على الغيتار»؛ تعلّم العبارة كاملة مع the في هذا المثال.

للخروج I go cycling.: «أخرج لركوب الدراجة»، وI go swimming.: «أذهب للسباحة». يمكنك أيضًا أن تقول I go for walks.: «أخرج للمشي»، أو I play soccer with friends.: «ألعب كرة القدم مع أصدقاء». soccer هي التسمية الأمريكية المعتادة لكرة القدم هنا.

ليست الرياضة وحدها هواية؛ I like sewing.: «أحب الخياطة»، وI watch movies at home.: «أشاهد الأفلام في المنزل» تعطيان مسارين آخرين للحديث. أضف تفصيلًا واحدًا يناسب نشاطك بدل سرد كل ما تعرفه من أسماء.

اسأل وتابع الاهتمام

Do you have any hobbies?: «هل لديك أي هوايات؟» سؤال مباشر عن الاهتمامات. وإذا عرفت نشاط الشخص فتابع What do you like to read?: «ماذا تحب أن تقرأ؟» أو Do you cook at home?: «هل تطبخ في المنزل؟». تختلف المتابعة بحسب الإجابة، فلا تتحول إلى سلسلة أسئلة محفوظة دون صلة.

لو شاركك شخص اهتمام القراءة، يمكنك أن تقول Me too.: «وأنا أيضًا»، ثم What about you?: «وماذا عنك؟» لإعادة سؤال واضح من الحديث. وللسؤال عن الرفقة Do you go alone?: «هل تذهب وحدك؟». جواب مثل I go with a friend.: «أذهب مع صديق» يفتح تفصيلًا آخر.

تبادل: I like reading. – Me too. What do you like to read? – I read novels.؛ أي «أحب القراءة – وأنا أيضًا. ماذا تحب أن تقرأ؟ – أقرأ الروايات». لا توجد إجابة واحدة تلزم كل متعلم؛ الكلمات التي تقولها تصف اهتمامك أنت.

حدّد وقتًا أو اقترح مشاركة

I read in the evening.: «أقرأ مساءً»، وI swim once a week.: «أسبح مرة في الأسبوع». once a week تحدد التكرار، بينما after work «بعد العمل» تحدد وقت النشاط بالنسبة إلى الدوام. وإذا كان الوقت ضيقًا قل I don’t have much free time.: «ليس لدي وقت فراغ كثير».

للمشاركة Would you like to join me?: «هل ترغب في الانضمام إليّ؟» صيغة دعوة جاهزة. تستطيع قبولها بـThat sounds good.: «تبدو فكرة جيدة»، أو الاعتذار بـMaybe another time.: «ربما في وقت آخر». الرفض لا يعني أن النشاط نفسه غير مرغوب.

حوار اتفاق: Let’s go for a walk after work. – That sounds good.: «لنخرج للمشي بعد العمل – تبدو فكرة جيدة». هنا انتقل الاهتمام المشترك إلى اقتراح له نشاط ووقت واضحان.