في المطار بالروسية: الحجز والأمتعة والبوابة خطوة خطوة
تحمل بيانات حجزك وتحتاج إلى العثور على مكتب الرحلة، ثم معرفة أين تسلّم الحقيبة وأين تصعد إلى الطائرة. قد تعني كلمة «الخروج» على لوحة بوابة الصعود في سياق الرحلة، وقد يتغير رقمها. ستتبع حوارًا من الحجز إلى البوابة، وتتعلم السؤال عن الشروط بدل افتراضها من عبارات عامة.
من الحجز إلى مكتب التسجيل
Я хочу проверить бронирование. – أريد التحقق من الحجز. وإذا كانت لديك التذكرة У меня электронный билет. – لدي تذكرة إلكترونية. ثم Где регистрация на этот рейс? – أين تسجيل هذه الرحلة؟ في المطار регистрация تسجيل الرحلة، لا تسجيل الوصول إلى فندق.
قد يجيب الموظف Подойдите к стойке номер шесть. – توجهوا إلى المكتب رقم ستة. وстойка регистрации مكتب تسجيل الرحلة. وللتأكد Это стойка регистрации на мой рейс? – هل هذا مكتب تسجيل رحلتي؟
إذا طُلب شيء لم تفهمه Что нужно показать? – ماذا يلزم أن أُريكم؟ ويمكن طلب إعادة الجواب ببطء. بعد التسجيل Где мой посадочный талон? – أين بطاقة صعودي؟ تختلف بطاقة الصعود عن مجرد خبر وجود حجز.
الحقيبة والمقعد: اسأل عما يخص رحلتك
Где можно сдать багаж? – أين يمكنني تسليم الأمتعة؟ وفي المقابل Это моя ручная кладь. – هذه حقيبتي المحمولة إلى المقصورة. Багаж أمتعة، وручная кладь ما تحمله إلى المقصورة في هذا السياق؛ السؤال لا يحدد حد الوزن أو ما يُسمح به لرحلتك.
إذا أردت حمل شيء Можно взять это в салон? – هل يمكنني أخذ هذا إلى المقصورة؟ وللتكلفة Багаж включён в билет? – هل الأمتعة مشمولة في التذكرة؟ اطلب جوابًا مرتبطًا بحجزك.
ثم اقرأ المقعد على البطاقة: Какое у меня место? – ما مقعدي؟ وإذا رغبت في النافذة Можно место у окна? – هل يمكن مقعد بجانب النافذة؟ قد يأتي الرد Свободных мест у окна нет. – لا توجد مقاعد شاغرة بجانب النافذة. الطلب لا يعني ضمان تغيير المقعد.
افهم البوابة والتغيير
Где выход на посадку? – أين بوابة الصعود؟ في هذا السياق выход на посадку لا يعني باب مغادرة المبنى. ثم Посадка уже началась? – هل بدأ الصعود بالفعل؟ وКогда заканчивается посадка? – متى ينتهي الصعود؟
في المثال التعليمي كنت تنتظر عند البوابة الرابعة، ثم ظهر Выход изменён. Посадка у выхода номер восемь. – تغيّرت البوابة. الصعود عند البوابة رقم ثمانية. اتبع المعلومة الجديدة مع رقم رحلتك، لا الرقم السابق وحده.
يمكن أن تسأل Как пройти к выходу номер восемь? – كيف أصل إلى البوابة رقم ثمانية؟ وللتأكد Это посадка на мой рейс? – هل هذا الصعود لرحلتي؟ وإذا لم يبدأ الصعود بعد قد تسمع Пожалуйста, подождите здесь. – انتظروا هنا، من فضلكم.