أين تنتظرني؟ أكد نقطة اللقاء والوجهة بالروسية

تنتظر سيارة عند مبنى له أكثر من مدخل، ويقول السائق إنه وصل، لكنكما لا تريان بعضكما. تحتاج إلى معلم واضح يحدد جهة اللقاء، ثم إلى تأكيد الوجهة قبل الانطلاق. سنبني حوارًا يفرق بين مكانك الآن والمكان الذي تريد الوصول إليه، ويستخدم وقتًا ومبلغًا خياليين للتدرب على التأكيد.

اجعل نقطة اللقاء محددة

Где вы меня ждёте? – أين تنتظرونني؟ يمكن للسائق أو الراكب أن يسألها بحسب دوره. يجيب الراكب Я жду у главного входа. – أنتظر عند المدخل الرئيسي. وСо стороны парка. – من جهة الحديقة، تضيف جهة تمنع الالتباس بين المداخل.

Я стою напротив аптеки. – أقف مقابل الصيدلية؛ وРядом с синим указателем. – بجوار لوحة الإرشاد الزرقاء. اختر معلمًا يستطيع الطرف الآخر تمييزه. Не у заднего входа, а у главного. – لست عند المدخل الخلفي، بل عند الرئيسي، تصحح النقطة صراحة.

للتعرف على السيارة Какая у вас машина? – ما نوع سيارتكم؟ وقد يأتي وصف Белая машина у входа. – السيارة البيضاء عند المدخل. لا تجعل تشابه اللون وحده حوارًا مكتملًا؛ يمكنك إعادة سؤال نقطة اللقاء إذا بقي المكان غير واضح.

افصل الوجهة عن مكان الانتظار

Куда едем? – إلى أين نذهب؟ سؤال عن الوجهة، لا عن مكان انتظارك. В гостиницу на Лесной улице. – إلى الفندق في شارع ليسنايا. وللتأكد Вам нужен главный вход гостиницы? – هل تريدون المدخل الرئيسي للفندق؟

Остановите, пожалуйста, у этого здания. – أوقفوا السيارة عند هذا المبنى، من فضلكم. وЗдесь, пожалуйста. – هنا، من فضلكم، تصلح عندما يكون الموضع واضحًا للطرفين. هذه عبارات طلب في حوار، وليست تحديدًا لقواعد التوقف في موقع بعينه.

تبادل: Вы у главного входа? – هل أنتم عند المدخل الرئيسي؟ Да, со стороны парка. – نعم، من جهة الحديقة. Куда едем? – إلى أين نذهب؟ В гостиницу на Лесной улице. – إلى الفندق في شارع ليسنايا. لاحظ أن جهة الحديقة تحدد الانطلاق، واسم الفندق يحدد الوجهة.

أكد ما سمعته عن الوقت والمبلغ

Через сколько минут вы будете? – بعد كم دقيقة ستصلون؟ في جواب تدريبي Через пять минут. – بعد خمس دقائق. ولتأكيد الرقم Правильно, через пять минут? – هل فهمت صحيحًا: بعد خمس دقائق؟ هذا وقت يذكره المتحدث في المثال، لا تقدير انتظار عام.

في حوار مصمم: Сколько будет стоить поездка? – كم ستكلف الرحلة؟ Пятьсот рублей. – خمسمئة روبل. ثم Пятьсот рублей за всю поездку? – خمسمئة روبل للرحلة كلها؟ يراجع السؤال ما يشمله المبلغ بدل تحويله إلى معلومة عن أسعار النقل.

Повторите, пожалуйста, сумму. – أعيدوا المبلغ، من فضلكم. وСколько примерно ехать? – كم تستغرق الرحلة تقريبًا؟ يساعدان عند نقص المعلومة. تعلم هنا كيف تسأل وتؤكد الجواب، دون اختيار ناقل أو افتراض أجرة أو زمن فعليين.