التحية والتعارف بالنرويجية: 15 عبارة لأول لقاء

في أول لقاء، تبدأ بتحية وتقول اسمك، ثم تترك للشخص الآخر فرصة ليجيب ويسأل. يمكنك البدء بـHei! – مرحبًا! ثم تقدم اسمك: Jeg heter Sara. – اسمي سارة، وتسأل Hva heter du? – ما اسمك؟ وبعد الاسم يسهل أن تتحدثا عن البلد أو مكان السكن. تمنحك العبارات الخمس عشرة التالية بداية لهذا الحديث، مع كلمات وردود تساعدك على جعله حديثك أنت.

ابدأ بتحية تناسب اللقاء

1. Hei! – مرحبًا! تحية بسيطة تستعملها مع زميل أو جار، وحتى عند التعارف مع شخص جديد. وإذا أردت تحية مرتبطة بالوقت، تقول 2. God morgen! – صباح الخير! في الصباح، أو 3. God kveld! – مساء الخير! في المساء. لا تحتاج إلى تغيير التحية البسيطة لمجرد أنكما لم تتقابلا من قبل.

قل اسمك ورد على الترحيب

لمعرفة اسم من أمامك، اسأل 4. Hva heter du? – ما اسمك؟ ولتقدم اسمك تقول 5. Jeg heter Sara. – اسمي سارة. ضع اسمك مكان Sara، واترك Jeg heter كما هي. تخاطب هنا شخصًا واحدًا بـdu، وهي المخاطبة المعتادة في هذا التعارف اليومي.

بعد أن تتبادلا الاسمين، تستطيع أن تقول 6. Hyggelig å hilse på deg. – سررت بالتعرف إليك. وإذا بدأ بها الطرف الآخر، ترد 7. I like måte. – وأنا كذلك. لا تعطي العبارة الثانية اسمك أو بلدك؛ إنها تبادل الشخص شعوره الطيب. احفظها كاملة بهذا المعنى بدل ترجمتها كلمة كلمة.

فرّق بين بلدك ومكان سكنك

السؤال 8. Hvor kommer du fra? – من أين أنت؟ يفتح الحديث عن المكان الذي تنتمي إليه أو جئت منه، بحسب الموقف. في التعارف يمكنك أن تجيب باسم بلدك: 9. Jeg kommer fra Egypt. – أنا من مصر. وتصح أيضًا Jeg er fra Egypt. – أنا من مصر. تذكر البلد أو المدينة التي تريد تقديم نفسك بها.

أما 10. Hvor bor du? – أين تسكن؟ فيسأل عن مكان سكنك. فتقول مثلًا 11. Jeg bor i Oslo. – أسكن في أوسلو. قد تكون من مصر وتسكن في أوسلو؛ الجوابان صحيحان معًا. قارن fra Egypt – من مصر، وi Oslo – في أوسلو. وفي أمثلة المدن هنا تستبدل اسم المدينة بعد i دون تغيير بقية العبارة.

اسأل عن الحال وأعد السؤال

لتسأل عن حال الشخص تقول 12. Hvordan går det? – كيف الحال؟ ويمكن أن تجيب 13. Bra, takk. – بخير، شكرًا. ثم تضيف 14. Og du? – وأنت؟ فتمنحه فرصة ليخبرك عن حاله. يأتي السؤال القصير بعد جوابك، ويأخذ معناه من الحديث: إذا تكلمتما عن السكن، فقد تعني Og du? «وأين تسكن أنت؟»؛ أما هنا فتعيد السؤال عن الحال.

يمكنك أن تقول Det går bra, takk. – أنا بخير، شكرًا، أو Ikke så bra. – لست على ما يرام، إذا كان هذا هو حالك. اختر ما تريد قوله فعلًا؛ لا يلزم أن يكون الجواب إيجابيًا في كل مرة.

أنه اللقاء بود

عند المغادرة تقول 15. Ha det bra! – إلى اللقاء! ويمكن أن يرد الشخص بالعبارة نفسها. أما God kveld! فتعلمتها للتحية في المساء؛ وإذا أردت تمني مساء طيب عند الانصراف، تقول Ha en fin kveld! – أتمنى لك مساءً طيبًا! تغيرت العبارة لأنك تنتقل من بدء اللقاء إلى إنهائه.

قد يجري ختام حديثكما هكذا: تقول Ha en fin dag! – أتمنى لك يومًا طيبًا! فيرد الشخص Takk, i like måte. Ha det bra! – شكرًا، ولك كذلك. إلى اللقاء! تعلمت I like måte. عند الترحيب، وهي هنا ترد التمنية الطيبة أيضًا. اختر من هذه العبارات ما يلائم اللحظة؛ لا تحتاج إلى قولها كلها في كل لقاء.

للاستزادة

توضح إضافات الفصل الأول من LearnNoW في جامعة NTNU استعمال التحيات والتعريف بالاسم، ويعرض حوار التعارف والبلد سؤال الأصل في سياقه. ويشرح مجلس اللغة النرويجي كتابة I like måte، بينما يبيّن مدخلها في المعجم الرسمي أنها رد على التحية. وتضم صفحة اللغة بجامعة ترومسو أمثلة للتحية والوداع في قسم العبارات.