Jeg er 30 år: لماذا نستخدم Er عند ذكر العمر بالنرويجية؟

Jeg er 30 år. – عمري ثلاثون سنة. بهذه الجملة تخبر بعمرك بالنرويجية. تقول العربية «عمري…» دون فعل ظاهر، أما الجملة النرويجية فتحتاج إلى er، وهي صيغة المضارع من være – أن يكون. غيّر العدد إلى عمرك، وأبقِ بناء الجملة كما هو.

العمر مع er، والملكية مع har

قارن Jeg er 30 år. – عمري ثلاثون سنة، بـJeg har en sønn. – لدي ابن. في الأولى تخبر بالعمر، وفي الثانية تخبر بأن لديك ابنًا. اختيار har بدل er في بناء العمر هذا خطأ؛ فالعمر هنا ليس شيئًا تقول إنك تملكه.

ويمكنك أن تقول Jeg er 30 år gammel. بالمعنى نفسه: عمري ثلاثون سنة. وجود gammel في آخر هذه الجملة اختياري. لا يعني استعمالها مع العمر أن الشخص كبير السن؛ تُستعمل أيضًا في Jeg er fem år gammel. – عمري خمس سنوات.

اسأل عن العمر ثم أجب بالعدد المناسب

للسؤال عن عمر شخص تخاطبه، قل Hvor gammel er du? – كم عمرك؟ تبدأ الإجابة مثلًا بـJeg er ثم العدد ثم år: Jeg er tjuefem år. – عمري خمس وعشرون سنة. وبعد سؤال واضح عن العمر، يكفي في جواب قصير أن تقول Tjuefem. – خمس وعشرون.

يمكن كتابة العمر بالأرقام أو بالكلمات: Jeg er 30 år. وJeg er tretti år. تحملان المعنى نفسه. وتبقى år كما هي بعد العدد؛ قارن ett år – سنة واحدة، بـto år – سنتين. وتُستعمل أيضًا البدائل syv للعدد سبعة، وtyve للعشرين، وtredve للثلاثين.

تحدث عن عمر شخص آخر

قل Han er 30 år. – عمره ثلاثون سنة، أو Hun er 30 år. – عمرها ثلاثون سنة. تغير الضمير، وبقيت er كما هي. وللسؤال عن امرأة تتحدث عنها قل Hvor gammel er hun? – كم عمرها؟ وعن رجل قل Hvor gammel er han? – كم عمره؟

وفي الحديث عن الأسرة، قل Sønnen min er ti år. – عمر ابني عشر سنوات، أو Datteren min er åtte år. – عمر ابنتي ثماني سنوات. وللسؤال عن ابن الشخص الذي تخاطبه، تستعمل Hvor gammel er sønnen din? – كم عمر ابنك؟ يتغير الشخص الذي تتحدث عنه، ويبقى خبر العمر مع er.

العمر الآن، والعمر الذي تكمله في عيد ميلادك

تخبر Jeg er 29 år. بأن عمرك الآن تسع وعشرون سنة. أما Jeg fyller 30 år i morgen. فتعني «أكمل غدًا ثلاثين سنة». تستعمل fyller مع العمر الذي تتمّه، وتحدد i morgen – غدًا، موعد ذلك. لا تخبر الجملتان بالعمر نفسه في اللحظة نفسها؛ اليوم تسع وعشرون، وغدًا تتم الثلاثين.

اختر أولًا ما تريد قوله: عمرك الآن، أو عمر شخص آخر، أو العمر الذي تكمله في عيد ميلادك. للخبر الحالي استعمل er مع العدد وår، وللسؤال احفظ Hvor gammel er du? بوصفها عبارة واحدة. ثم بدّل الشخص أو العدد وفق المعلومة التي تريد إعطاءها.

للاستزادة

تجد سؤال العمر والجواب عنه في حوار أليكس في جامعة NTNU، وصيغ الأعداد حتى ثلاثين في درس كِن. ويوضح المعجم استعمال gammel مع العمر، ومعنى fylle عند إتمام عمر معين، واستعمال år وحدة للعمر.