أيام الأسبوع بالإيطالية: اسأل عن يوم الفتح والإغلاق

قبل أن ترتب زيارة لمكتب أو متجر، تحتاج إلى معرفة اليوم الذي يفتح فيه واليوم الذي يغلق فيه. سنقرأ جدولًا أسبوعيًا بسيطًا ونسأل عن موعد مناسب، ثم نميز بين زيارة يوم اثنين بعينه وعادة تتكرر كل اثنين، مع الحفاظ على كتابة أسماء الأيام بصورة صحيحة.

سبعة أيام وكتابة منتبهة

أسماء الأيام هي lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. تنتهي الأسماء من الاثنين إلى الجمعة بعلامة نبر مكتوبة، بينما لا نضيفها إلى sabato أو domenica.

تُكتب أسماء الأيام عادة بحرف صغير داخل الجملة، مثل Lavoro martedì. وإذا بدأت بها الجملة تأخذ أولها الكبير المعتاد: Martedì lavoro. هذه بداية جملة وليست قاعدة تجعل اسم اليوم كبيرًا أينما ورد.

للسؤال عن اليوم قل Che giorno è oggi?، وقد يكون الجواب Oggi è lunedì. ومع اليوم النسبي domani تقول Domani è martedì. حين يكون اليوم الاثنين. اربط الاسم بما في التقويم بدل حفظه منفصلًا عن ترتيبه.

اقرأ يوم الفتح قبل الزيارة

في الجدول التخيلي التالي يفتح المكتب من الثلاثاء إلى السبت، لكنه يفتح صباح السبت فقط. اقرأ اسم اليوم ثم حالة المكتب؛ فالجدول يصف هذا المثال وحده.

اسأل L’ufficio è aperto martedì?؛ «هل المكتب مفتوح يوم الثلاثاء؟». وللسؤال عن يوم الإغلاق دون اقتراح يوم قل Qual è il giorno di chiusura? إن كان للمكان أكثر من يوم إغلاق، فيمكن أن يذكرها لك في الجواب.

في مثالنا تستطيع أن تقول Il lunedì è chiuso. وLa domenica è chiuso؛ الحديث عن المكتب، لذلك بقيت chiuso مذكرًا رغم أن اسم الأحد مؤنث. أما È aperto solo la mattina. فتحدد جزء اليوم الذي يفتح فيه.

يوم محدد أم عادة أسبوعية؟

في سياق ترتيب زيارة قادمة، Ci vediamo lunedì. تعني «نلتقي يوم الاثنين». أما Ci vediamo il lunedì. فتدل في الاستعمال المعتاد هنا على لقاء يتكرر أيام الاثنين. وتوضح ogni lunedì وtutti i lunedì معنى «كل اثنين» بصورة صريحة.

ليست هذه قاعدة لمنع وجود الصيغة المعرفة مع كل يوم محدد؛ فالتعبير الكامل والسياق لهما دور. احفظ المقارنة البسيطة بين Lavoro martedì. وLavoro ogni martedì. حين تختار يومًا واحدًا أو تصف جدولًا متكررًا.

لترتيب لقاء قل Va bene venerdì?، ثم ثبت اليوم: Sì, ci vediamo venerdì. وإذا أخطأ الشخص في اليوم صحح Non giovedì, venerdì. ابدأ باليوم، واترك تحديد الساعة للخطوة التالية في ترتيب الموعد.