Chi وChe cosa وDove وCome: اسأل عن المعلومة التي تنقصك

إذا سألت عن مكان مكتب فلن تكفيك إجابة بنعم أو لا؛ تحتاج إلى كلمة تفتح مجال الجواب الذي تبحث عنه. سنربط أسئلة الإيطالية بالمعلومة الناقصة، من الشخص والشيء إلى المكان والوقت والسبب، ثم نستخدم أسئلة قصيرة في مواقف العمل والخدمة والحديث اليومي.

شخص أم شيء؟

تسأل Chi è? عن الشخص: «من هو؟» أو «من هي؟» بحسب السياق. ويمكن أن تسأل على الهاتف Con chi parlo?؛ «مع من أتحدث؟». وجود con يجعل السؤال عن الشخص الذي يجري الحديث معه.

وللسؤال عمّا يبحث عنه شخص تقول Che cosa cerchi?؛ «عمّ تبحث؟». وتصح أيضًا Cosa cerchi? وChe cerchi? تؤدي الصيغ الثلاث المعنى المطلوب هنا؛ وقد تختلف درجة شيوعها وأسلوبها بحسب المتحدث والموقف.

في تبادل عند مكتب: Che cosa cerchi? – Cerco il modulo؛ «عمّ تبحث؟ – أبحث عن النموذج». الجواب يحدد الشيء، بينما جواب Chi è? يحدد شخصًا مثل È Lina.

مكان وطريقة ووقت وسبب

Dove lavori? يسأل «أين تعمل؟»، ويصلح جواب مثل Lavoro a Roma. أما Come si pronuncia? فيسأل «كيف تُنطق؟»، فيكون الجواب طريقة نطق كلمة، لا عنوان مكان.

Come تسأل أيضًا عن الحال في عبارة مثل Come stai? لذلك اربطها بالجملة كاملة. وللوقت قل Quando apre?؛ «متى يفتح؟»، وقد يكون الجواب يومًا أو ساعة بحسب الموقف.

ولطلب السبب اسأل Perché aspetti?؛ «لماذا تنتظر؟». ويبدأ جواب السبب أيضًا بـ perché: Perché il negozio è chiuso، أي «لأن المتجر مغلق». لا تجعل علامة الاستفهام وحدها دليلًا على المعنى؛ اقرأ ما تسأل عنه الجملة.

اختيار ومقدار وسؤال مناسب للجواب

عند الاختيار بين نماذج تقول Quale modulo?؛ «أي نموذج؟». وللسعر تقول Quanto costa?؛ «كم ثمنه؟». وإذا سألت عن عدد النسخ قلت Quante copie?؛ تتفق صيغة المقدار هنا مع الاسم المؤنث الجمع.

قارن Dove lavori? مع Quando lavori?: الفعل نفسه، لكن السؤال الأول ينتظر مكانًا والثاني ينتظر وقتًا. لذلك تستطيع بناء السؤال بتحديد نوع الجواب قبل اختيار الكلمة الافتتاحية.

ابدأ عند التدريب بكلمة السؤال واتبعها بالجملة القصيرة التي تعلمتها: Quando apre il negozio? وللسؤال عمن يعمل في مكان، قل Chi lavora qui? اختر سؤالًا عن شخص وآخر عن مكان، وتحقق أن جواب كل منهما يعطي المعلومة المطلوبة فعلًا.