أفعالي اليومية باليونانية: أستيقظ وأعمل وأعود

عندما يسألك زميل عمّا تفعله في الصباح أو بعد العمل، لا تحتاج إلى وصف يومك دقيقة بدقيقة. يكفي أن تختار الأفعال التي تخص حياتك وتربطها بوقت واضح. سنبني حديثًا قصيرًا عن بداية اليوم وما يحدث خلاله والعودة إلى البيت، مع بدائل لمن يعمل من المنزل أو يتغير برنامجه.

كيف يبدأ يومك؟

Ξυπνάω νωρίς. – أستيقظ مبكرًا. يختلف الاستيقاظ عن مغادرة الفراش: Σηκώνομαι στις επτά. – أنهض في السابعة. ويمكن أن تضيف Πλένω το πρόσωπό μου. – أغسل وجهي، ثم Τρώω πρωινό. – أتناول الفطور.

يسأل صديق Τι ώρα ξυπνάς; – في أي ساعة تستيقظ؟ فتجيب Συνήθως στις επτά. – عادة في السابعة.

Το πρωί πίνω τσάι. – في الصباح أشرب الشاي. وΕτοιμάζομαι για τη δουλειά. – أستعد للعمل.

خلال اليوم بحسب برنامجك

Πηγαίνω στη δουλειά. – أذهب إلى العمل. أو Δουλεύω από το σπίτι. – أعمل من المنزل. وفي وصف يوم مختلف Σήμερα δεν δουλεύω. – لا أعمل اليوم.

Κάνω ένα διάλειμμα. – آخذ استراحة. Μαγειρεύω το μεσημέρι. – أطبخ ظهرًا. Κάνω τα ψώνια. – أقضي حاجات التسوق. يمكنك وصل نشاطين: Δουλεύω και μετά μαγειρεύω. – أعمل ثم أطبخ.

لسؤال مفتوح Τι κάνεις μετά τη δουλειά; – ماذا تفعل بعد العمل؟ قد تسمع Κάνω μια βόλτα. – أتنزه قليلًا، أو Φροντίζω το παιδί μου. – أعتني بطفلي.

العودة والمساء وحديث قصير

Γυρίζω στο σπίτι. – أعود إلى البيت. وبعدها Ξεκουράζομαι λίγο. – أستريح قليلًا، أو Μιλάω με την οικογένειά μου. – أتحدث مع أسرتي. وفي المساء Διαβάζω το βράδυ. – أقرأ مساءً، وΠηγαίνω για ύπνο αργά. – أذهب للنوم متأخرًا.

في تبادل: Τι κάνεις το βράδυ; – ماذا تفعل مساءً؟ Συνήθως μένω στο σπίτι. – عادة أبقى في البيت. Και μετά; – وبعد ذلك؟ Διαβάζω λίγο και μετά κοιμάμαι. – أقرأ قليلًا ثم أنام.

تدل συνήθως على ما يحدث عادة، وμερικές φορές على ما تفعله أحيانًا. عند تغيّر يومك قل Το πρόγραμμά μου αλλάζει. – يتغير برنامجي؛ فلا تحول وصف العادة إلى التزام يحدث كل يوم دون استثناء.