الأجوبة القصيرة بالإنجليزي: Yes, I do وYes, I am وما الفرق؟

يسألك شخص هل أنت مستعد، ثم هل تعمل هنا. تستطيع الرد بنعم في الحالتين، لكن الإنجليزية تضيف صيغة مختلفة في الجواب القصير. سنأخذ الصيغة من السؤال، ونحدد الشخص الذي نجيب عنه، ثم نحتفظ بما يلزم من الفعل أو المساعد دون إعادة الخبر كله.

مع Be أبقِ الصيغة المناسبة

Are you ready? – Yes, I am. / No, I'm not.؛ السائل يخاطبك بـ you وأنت تجيب عن نفسك بـ I. لا تنسخ are وyou آليًا في جوابك إذا كان المقصود أنت وحدك.

ومع Is she ready? نجيب Yes, she is. أو No, she isn't.. ومع Are they here? يكون Yes, they are. أو No, they aren't.. يتبع الضمير الشخص المقصود، وتأخذ be صيغتها معه.

مع Do وDoes طابق المساعد

Do you work here? – Yes, I do. / No, I don't.. لا نستعمل am لأن السؤال عن work بالمساعد do. وفي Does she work here? نقول Yes, she does. أو No, she doesn't.. لا نعيد الفعل work بعد المساعد في الجواب القصير نفسه.

وإذا سألت عن مجموعة Do they need help? فجوابك Yes, they do. أو No, they don't.. كلمة No لا تعفينا من صيغة النفي؛ لا نكتب No, they do. عندما نريد نفي حاجتهم في هذا النمط.

الاسم يتحول إلى ضميره

إذا كان السؤال Is Lina ready? ونعرف لينا في المثال امرأة، فالجواب Yes, she is.. وعن سمير Is Samir here? – Yes, he is.. وإذا كان السؤال عن أكثر من شخص نستخدم they عند الحديث عنهم من خارج المجموعة.

ولأن السؤال قد يشملك مع آخرين، Do you and Lina live here? قد تجيب عنه باسمكما Yes, we do.. وكذلك Are you and Samir free? – No, we aren't.. حدد المتكلم والمخاطب والمجموعة قبل اختيار الضمير، لا عدد الكلمات في السؤال.

الاختصار يختلف عند نهاية الجواب

في الجواب الإيجابي القصير المنتهي عند الفعل نقول Yes, I am.، لا Yes, I'm.. وبالمثل Yes, she is. لا Yes, she's.. لكن Yes, I'm ready. صحيحة لأن الجواب يواصل الكلام بعد الاختصار.

الجواب المنفي يقبل No, I'm not. وNo, she isn't. وNo, they aren't.. ويمكن الصيغة الكاملة No, she is not.. لا تجعل كل صيغة مختصرة خطأ لأننا منعنا الاختصار في نهاية جواب إيجابي محدد.

إذا جاء السؤال بنمط Have got

كما تعلمنا سابقًا: Have you got a car? – Yes, I have. / No, I haven't.. وعن امرأة Has she got a car? – Yes, she has. / No, she hasn't.. لا نختار do إذا كان السؤال بالنمط الذي يبدأ بـ have / has مع got.

قبل الرد راجع ثلاث نقاط: ما المساعد أو الفعل في السؤال، ومَن الشخص الذي تجيب عنه، وهل تؤكد أم تنفي؟ مثلًا Do you have a car? جوابه Yes, I do.، بينما Have you got a car? جوابه Yes, I have.. الملكية نفسها، لكن بناء السؤال هو الذي يوجه الجواب القصير.