أسئلة تعارف بالإنجليزي: افتح حديثًا وتابعه دون جمل طويلة

بعد التحية قد يتوقف الحديث لأنك لا تعرف السؤال التالي، أو لأنك تعرف السؤال ولا تجد متابعة تناسب الجواب. يكفي سؤال بسيط عن المكان أو الاهتمام المشترك، ثم رد يظهر أنك فهمت. سنبني تبادلات قصيرة تصلح للتعارف، مع عبارات تسمح بتغيير الموضوع أو ترك سؤال شخصي دون إحراج الطرف الآخر.

افتح بسؤال يرتبط بالموقف

في لقاء عام أو زيارة تقول Is this your first visit?: «هل هذه زيارتك الأولى؟». يمكن أن تسمع Yes, it is.: «نعم»، أو No, I come here often.: «لا، آتي إلى هنا كثيرًا». هذا سؤال عن الموقف المشترك قبل طلب بيانات عن حياة الشخص.

Do you live near here?: «هل تسكن بالقرب من هنا؟» لا يطلب عنوانًا دقيقًا. الرد Yes, not far.: «نعم، على مسافة قريبة»، أو I live in this area.: «أسكن في هذه المنطقة». لا يلزم أن يذكر الشخص اسم شارعه كي يتابع الحديث.

في نشاط تشارك فيه تقول Do you come here often?: «هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟». إن قال الشخص Sometimes.: «أحيانًا»، تستطيع أن تتحدث عن سبب وجودك بدل الانتقال مباشرة إلى سؤال شخصي آخر. السؤال مدخل للتبادل، لا استمارة معلومات.

اسأل عن البلد أو اللغة دون إلحاح

Where are you from?: «من أين أنت؟» سؤال تعارف شائع عن المنشأ، لكنه قد يكون شخصيًا لبعض الناس. جواب مثل I’m from Morocco. «أنا من المغرب» يكفي، ولا يستلزم إضافة قصة سفر أو وضع إقامة.

لسؤال يرتبط بالتواصل نفسه: What languages do you speak?: «ما اللغات التي تتحدثها؟». يمكن الرد I speak Arabic and a little English.: «أتحدث العربية وقليلًا من الإنجليزية». وI’m learning English. تعني «أتعلم الإنجليزية»، وتفسر حاجتك إلى وقت أو كلام أبطأ.

إذا أحببت أن تعيد السؤال إلى الشخص قل How about you?: «وماذا عنك؟». مثال: I’m from Morocco. How about you?: «أنا من المغرب. وماذا عنك؟». يجب أن يكون السؤال السابق واضحًا؛ فالعبارة وحدها لا تحدد هل تقصد البلد أم اللغة.

انتقل إلى العمل أو اهتمام مشترك

في سياق الحديث عن المهن، What do you do? تعني عادةً «ما عملك؟». إجابة ممكنة I work in a store.: «أعمل في متجر». لا تخلطها بـWhat are you doing? التي تسأل «ماذا تفعل؟» عن النشاط الجاري؛ نتعلم الفرق هنا لفهم السؤال، لا لشرح زمنين.

بديل عن العمل هو What do you do in your free time?: «ماذا تفعل في وقت فراغك؟». تستطيع أن تجيب I like cooking.: «أحب الطبخ». ولإيجاد اهتمام مشترك Do you like walking?: «هل تحب المشي؟»، فيرد الشخص Yes, I do.: «نعم».

حوار: What do you do in your free time? – I like cooking. – What do you like to cook?: «ماذا تفعل في وقت فراغك؟ – أحب الطبخ – ماذا تحب أن تطبخ؟». السؤال الأخير مرتبط بما قاله الشخص، فلا يحتاج الحديث إلى قفزة إلى موضوع جديد.

تابع الجواب ولا تكرر السؤال نفسه

عندما يقول شخص إنه يتعلم لغة، يمكنك الرد That’s interesting.: «هذا مثير للاهتمام». وإذا شاركك اهتمامًا، قل Me too.: «وأنا أيضًا». لا تستعمل Me too. آليًا بعد أي جملة؛ معناها أنك تشاركه ما ذكره.

للسؤال عن رأيه في المكان Do you like it here?: «هل يعجبك المكان هنا؟». والجواب Yes, it’s nice.: «نعم، إنه لطيف». وإذا فاتتك كلمة فقل Sorry, can you say that again?: «عذرًا، هل يمكنك تكرار ذلك؟» بدل الإجابة عن شيء لم تفهمه.

إذا قال الشخص I like walking.: «أحب المشي»، فمتابعة Me too. Do you walk near here? تعني «وأنا أيضًا. هل تمشي بالقرب من هنا؟». هذه متابعة للموضوع نفسه، وليست مطالبة بذكر مكان السكن بالتفصيل.

غيّر الموضوع أو أنهِ الحديث بلطف

إن لم ترد الإجابة عن سؤال شخصي فعبارة I’d rather not say. تعني «أفضل ألا أقول». يمكنك بعدها اقتراح Let’s talk about something else.: «لنتحدث عن شيء آخر». هاتان صيغتان جاهزتان تحفظان حقك في عدم التفصيل.

عندما يرفض الآخر الإجابة، تستطيع الرد No problem.: «لا مشكلة»، ثم الانتقال إلى موضوع آخر دون تكرار السؤال. ولإنهاء تبادل قصير Nice talking to you.: «سعدت بالحديث معك». إنها تناسب نهاية الحديث، بينما السؤال الافتتاحي يُقال قبل ذلك.