طلب القهوة بالإنجليزية: حدّد الحجم والسكر والحليب

I’d like a small coffee, please. — أود قهوة صغيرة، من فضلك. وبعد تحديد الحجم، تستطيع إضافة With milk, please. — مع الحليب، من فضلك، أو Without milk, please. — دون حليب، من فضلك. الحجم والحليب والسكر اختيارات مستقلة؛ ذكر واحد منها لا يحسم البقية.

نستعمل قالب الطلب المهذب الذي تعلمته لاختيار قهوة بحجم واضح، ثم نحدد الإضافات. لا تحتاج إلى أسماء سلسلة مقاهٍ بعينها أو مقاييس ثابتة لكل كوب؛ الكلمات التالية تعمل عندما يعرض المكان هذه الأحجام ويستطيع توضيحها لك.

اختر الحجم قبل الإضافات

• I’d like a small coffee, please. — أود قهوة صغيرة، من فضلك.
• I’d like a medium coffee, please. — أود قهوة متوسطة، من فضلك.
• I’d like a large coffee, please. — أود قهوة كبيرة، من فضلك.

تعني small «صغيرًا»، وmedium «متوسطًا»، وlarge «كبيرًا». تأتي صفة الحجم قبل اسم القهوة في هذه النماذج. ثبتنا الطلب والشراب، وغيرنا الحجم وحده حتى ترى الكلمة التي تحمل اختيارك.

وكلمة coffee «قهوة». نتحدث هنا عن حصة يقدمها المقهى، لذلك يصلح استعمالها مع أداة المفرد. هذا لا يناقض حديثك عن القهوة مادةً أو شرابًا عمومًا دون عد حصصها؛ الاستعمال في موقف الطلب هو الذي يوضح المقصود.

إذا أردت مراجعة طلب ما تريده بصيغة Would like، فارجع إلى شرح «Would like: كيف تطلب ما تريده بلطف بدل I want؟».

لا تفترض أن الكبير في كل مكان يحمل كمية واحدة بالمليلتر، أو أن المتوسط متاح دائمًا. اقرأ الأحجام المعروضة أو انظر إلى الأكواب التي يوضحها الموظف. الاسم يميز اختيارك من الخيارات المتاحة، ولا يضع معيارًا عالميًا لوزن القهوة أو حجمها.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

أضف الحليب أو اطلب الاستغناء عنه

With milk, please. — مع الحليب، من فضلك. كلمة milk تعني «حليبًا»، وتدل with على الإضافة المصاحبة هنا. يصلح الرد القصير بعد أن أصبح معلومًا أن الحديث عن القهوة التي تطلبها، فلا يحتاج الموظف إلى سماع اسم الشراب في كل سطر.

إذا لم ترد الحليب، فقل Without milk, please. — دون حليب، من فضلك. تعني without «دون». تغيرت الكلمة الأولى، فانقلب اختيار الإضافة؛ لا تستعمل الردين متتابعين للطلب نفسه إلا إذا كنت تصحح اختيارك وتوضح ذلك.

والحليب ليس اسم حجم. تستطيع طلب قهوة صغيرة معه أو بدونه، كما أن كبر الكوب لا يحدد وجوده. افصل ما تريد إضافته عن مقدار الشراب، واجعل الرد القصير مرتبطًا بالطلب الذي يتحدث عنه الطرفان الآن.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

حدد السكر بصورة منفصلة

With sugar, please. — مع السكر، من فضلك. وWithout sugar, please. — دون سكر، من فضلك. تعني sugar «سكرًا». البناء نفسه الذي استعملناه للحليب يحدد الآن إضافة مختلفة، فلا تحتاج إلى صيغة جديدة كي تغير المقصود.

ولطلب القهوة دون سكر بعبارة قصيرة أخرى، قل No sugar, please. — دون سكر، من فضلك. يظل الحديث عن السكر وحده؛ إذا أردت الحليب أيضًا فاذكره في طلبك، ولا تفترض أن حذف السكر يحذف الحليب معه.

طلب السكر لا يحدد عدد الملاعق أو الأكياس في هذه العبارة. وإذا كان الموظف يسأل عن مقدار دقيق فستحتاج إلى توضيح آخر. نركز هنا على وجود الإضافة أو الاستغناء عنها، ولا نحول كلمة «مع» إلى قياس لم نذكره.

وإذا أردت الحليب دون سكر، يمكن أن تأتي الإضافة في ردين قصيرين: الأول يحدد الحليب، والثاني يحدد السكر. لا تعتبر طلب عدم السكر رفضًا للحليب أيضًا؛ كل رد يذكر الاسم الذي ينطبق عليه الاختيار.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.

اجمع الاختيارات في طلب مفهوم

I’d like a medium coffee, please.

With milk, please.

Without sugar, please.

الطلب قهوة متوسطة مع الحليب ودون السكر. لم نغير الحجم بين السطور، ولم نطلب ثلاثة مشروبات. في الموقف نفسه يكفي أن تتبع الجملة الأولى بالتفاصيل التي يحتاجها الموظف، بدل تكرار الحجم أو تغيير الشراب دون قصد.

ويمكن جمع الحجم والحليب في جملة واحدة: I’d like a large coffee with milk, please. — أود قهوة كبيرة مع الحليب، من فضلك. جاءت عبارة الإضافة بعد اسم الشراب وقبل كلمة التلطف في النموذج. لم نذكر السكر هنا، فلا تستنتج من الجملة قبوله أو رفضه؛ أضف اختيارك له عندما تحتاج إلى تحديده.

وعندما تكتمل قائمتك، تستطيع قول That’s all, thank you. — هذا كل شيء، شكرًا لك. تعلمته لإنهاء الطلب؛ لا يعني أن القهوة جهزت أو أن الدفع انتهى. راجع الاختيارات الثلاثة أولًا، ثم أنهِ الحديث عندما لا تريد إضافة أخرى.

وللتوسع في طلب الحساب والإيصال، يمكنك متابعة درس «الحساب من فضلك: كيف تطلب فاتورة المطعم بالإنجليزية؟».

حدد الحجم، ثم الحليب والسكر بحسب رغبتك. وللاستزادة، يوضح مدخل Coffee لدى Oxford الفرق بين الشراب والحصة المعدودة؛ الأمثلة هنا طلبات مؤلفة، وليست أحجامًا أو عروضًا لمقهى محدد.

راجع الكلمات والعبارات التي شرحناها في هذا الجزء، ثم استخدمها لأداء المعنى نفسه.