В понедельник وВ пять: اليوم والساعة داخل الجملة الروسية

В понедельник وВ пять: اليوم والساعة داخل الجملة الروسية

معرفة أسماء الأيام وقراءة الساعة لا تكفي وحدها لتقول متى تعمل أو متى تلتقي شخصًا. تحتاج إلى إدخال اليوم والوقت في الجملة، مع تغيير نهاية بعض أسماء الأيام. سنرتب مواعيد بسيطة ونجمع اليوم والساعة، ثم نوضح لماذا نقول «غدًا» دون إضافة الحرف نفسه قبلها.

في أي يوم؟

للسؤال العام Когда встреча? – متى اللقاء؟ قد تجيب Встреча в понедельник. – اللقاء يوم الاثنين. الحرف в مع يوم الأسبوع هنا يتبعه المفعول. لا تظهر نهاية جديدة في понедельник، لكن التغير واضح في среда – в среду.

اسم اليوم في الموعد
понедельник в понедельник
вторник во вторник
среда в среду
четверг в четверг
пятница в пятницу
суббота в субботу
воскресенье в воскресенье

احفظ во вторник كوحدة؛ во صورة من الحرف نفسه تساعد على النطق في هذا التركيب. وفي Я работаю в пятницу. – أعمل يوم الجمعة، صارت пятница إلى пятницу، مثل среду وсубботу في الموعد.

في أي يوم؟

المفردات 9
  • Когда встреча? متى اللقاء؟
  • Встреча в понедельник. اللقاء يوم الاثنين.
  • во вторник يوم الثلاثاء
  • в среду يوم الأربعاء
  • в четверг يوم الخميس
  • в пятницу يوم الجمعة
  • в субботу يوم السبت
  • в воскресенье يوم الأحد
  • Я работаю в пятницу. أعمل يوم الجمعة.

في أية ساعة؟

اسأل Во сколько встреча? – في أية ساعة اللقاء؟ والجواب Встреча в пять часов. – اللقاء في الخامسة. يقارن ذلك بجواب الوقت الحالي Сейчас пять часов. – الساعة الآن الخامسة؛ نضيف в حين نحدد زمن حدوث اللقاء.

يمكن اختصار в пять часов إلى в пять حين يكون الوقت واضحًا. ولرفع التباس الصباح والمساء قل в пять вечера – في الخامسة مساءً، أو в восемь утра – في الثامنة صباحًا. ومع الدقائق в восемь пятнадцать – في الثامنة وخمس عشرة دقيقة.

اجمع اليوم والساعة: Встреча в среду в пять вечера. – اللقاء يوم الأربعاء في الخامسة مساءً. لكل جزء وظيفته؛ الأول يحدد اليوم، والثاني الوقت. هذا بناء مواعيد، وليس تعميمًا للحرف على الشهور والسنوات والفصول.

في أية ساعة؟

المفردات 9
  • Во сколько встреча? في أية ساعة اللقاء؟
  • Встреча в пять часов. اللقاء في الخامسة.
  • Сейчас пять часов. الساعة الآن الخامسة.
  • в пять في الخامسة
  • в пять вечера في الخامسة مساءً
  • в восемь утра في الثامنة صباحًا
  • в восемь пятнадцать في الثامنة وخمس عشرة دقيقة
  • Встреча в среду в пять вечера. اللقاء يوم الأربعاء في الخامسة مساءً.
  • Магазин открывается в девять. يفتح المتجر في التاسعة.

اليوم وغدًا دون حرف قبل الكلمة

نقول Встреча сегодня. – اللقاء اليوم، وВстреча завтра. – اللقاء غدًا؛ لا نضع в قبل сегодня أو завтра في هذا الاستعمال. وبالمثل Я работаю завтра. – أعمل غدًا، وСегодня я дома. – أنا في البيت اليوم.

لكن الساعة تحتفظ بحرفها: Завтра в пять. – غدًا في الخامسة، وСегодня в восемь вечера. – اليوم في الثامنة مساءً. الحرف هنا مرتبط بالساعة، وليس بكلمة «اليوم» أو «غدًا».

في الاتفاق Когда удобно? – В субботу в десять. – متى يناسب؟ يوم السبت في العاشرة. ثم تؤكد Хорошо, в субботу в десять. – حسنًا، يوم السبت في العاشرة. كرر الجزأين عندما تريد تثبيت اليوم والوقت معًا.

اليوم وغدًا دون حرف قبل الكلمة

المفردات 9
  • Встреча сегодня. اللقاء اليوم.
  • Встреча завтра. اللقاء غدًا.
  • Я работаю завтра. أعمل غدًا.
  • Сегодня я дома. أنا في البيت اليوم.
  • Завтра в пять. غدًا في الخامسة.
  • Сегодня в восемь вечера. اليوم في الثامنة مساءً.
  • Когда удобно? متى يناسب؟
  • В субботу в десять. يوم السبت في العاشرة.
  • Хорошо, в субботу в десять. حسنًا، يوم السبت في العاشرة.

В понедельник وВ пять: اليوم والساعة داخل الجملة الروسية