الشهور والفصول بالروسية: اقرأ التقويم وحدد فترة من السنة
تقرأ شهرًا في تقويم أو تسمع أن الزيارة في مايو، وتحتاج إلى ربط الاسم بفترة واضحة من السنة. يختلف اسم الشهر وحده عن صورته داخل الموعد، كما تختلف أسماء الفصول عن التعبير «شتاءً» أو «صيفًا». سنستعمل هذه الأسماء في أسئلة وخطط قصيرة، مع ترك تفاصيل كتابة التاريخ الكامل لدرسها.
تعرف إلى الشهر في التقويم
عندما تسأل Какой сейчас месяц? – ما الشهر الآن؟ يمكن أن يكون الجواب في مثالنا Сейчас май. – الشهر الآن مايو. هذه صيغة تسمية الشهر، لا صيغة تحديد موعد يحدث فيه شيء. تظهر أسماء الشهور في عناوين صفحات التقويم، وغالبًا تُكتب بحروف صغيرة داخل الجملة.
في ترتيب السنة يأتي январь في بدايتها، وиюнь وиюль شهران متجاوران مختلفان، وдекабрь في نهايتها. انتبه إلى حرف н في июнь وحرف л في июль؛ تشابه الشكل لا يجعلهما شهرًا واحدًا.
يمكن أن تشير إلى شهر في التقويم وتسأل Это июнь или июль? – هل هذا يونيو أم يوليو؟ ثم تؤكد الاسم الذي فهمته. تساعدك أسماء الشهور كاملة على قراءة العنوان قبل الانتقال إلى موعد داخل الشهر.
حدد الشهر الذي يحدث فيه الموعد
قل Встреча в мае. – اللقاء في مايو، وОтпуск в июле. – الإجازة في يوليو. يأتي اسم الشهر بعد в بصيغة مختلفة عن الرفع: май – в мае، وиюль – в июле. لا نستعمل صيغة يوم الأسبوع نفسها لمجرد أن كليهما موعد.
اسأل В каком месяце? – في أي شهر؟ وقد يكون الجواب В январе. – في يناير، أو В сентябре. – في سبتمبر. نأخذ صور الشهور في هذه العبارات الزمنية جاهزة، دون إضافة رقم اليوم أو تصريف الأعداد الترتيبية الآن.
قارن Сейчас май. – الشهر الآن مايو، وВстреча в мае. – اللقاء في مايو. الأولى تسمّي الشهر الحالي في المحاكاة، والثانية تحدد فترة اللقاء. اختيار الصيغة مرتبط بوظيفة الشهر داخل الجملة.
الفصل واسمه داخل الحديث
أسماء الفصول зима – الشتاء، وвесна – الربيع، وлето – الصيف، وосень – الخريف. لكن للتعبير عن وقت الفعل نقول зимой – شتاءً، وвесной – ربيعًا، وлетом – صيفًا، وосенью – خريفًا، دون в قبل هذه الصور في الاستعمال الذي نتعلمه.
في خطة شخصية Я отдыхаю летом. – أستريح صيفًا، وЯ работаю зимой. – أعمل شتاءً. وقد تسمع وصفًا لمكان في حوار Зимой здесь холодно. – الجو بارد هنا شتاءً. هذه جملة وصفية في مثال لغوي، وليست توقعًا لطقس فعلي.
للسؤال العام Когда у тебя отпуск? – متى إجازتك؟ يمكن الإجابة بالفصل أو بالشهر: Летом, в июле. – صيفًا، في يوليو. يحدد الفصل فترة أوسع، ثم يضيّق الشهر الموعد دون الحاجة إلى تاريخ كامل.